- 海外「全てのアニメキャラは日本人だ」 『アニメキャラ白人説』に憤る黒人女性の主張が話題に
- 外国人に問題、食中毒で亡くなる日本人は年間何人いるでしょう
- 海外「安っ」 アメリカと日本間の飛行機チケットの料金が安いと海外で話題に ←実際どうなの？
- 【海外の反応】「Jリーグはレベルが高いから」ヴィッセル神戸がワールドクラスの選手を擁しながら中位に沈んでいることに海外のファンが注目！
- 韓国人「外国人が中国の高速バスに乗ると受けるカルチャーショックがこれ・・・」
- 韓国人が英BBCの記事から「竹島」表記を削除するように要請した結果…＝韓国の反応
- 日本の経済産業省「輸出規制は日本が決めること…協議の議題ではない」＝韓国の反応
- 韓国人「日本女性と韓国女性の違いをご覧ください」
- 韓国人「日本の対韓輸出規制撤回、やっぱりダメだった…」「韓国は強く殴れば屈するということをよく見せてくれた」 日本経産相「対韓輸出規制は日本が決めること…協議の議題ではない」
- 米国上院議員「在韓米軍が撤退したら中国が韓国に核の傘を提供？笑わせる話」一蹴＝韓国の反応
- トランプ「ソウルはなぜ北朝鮮との国境付近の危険地帯にあるんだ？アホなのか？」→韓国人「…」＝韓国の反応
- 韓国人「我々は日本との経済戦争に勝った」
- 嵐『truth』のライブ映像が海外でもウケている模様！海外の反応まとめ
- 【日向坂46】齊藤京子、これかわださんじゃね？w
- 【女子アナ】篠原梨菜アナ、「東大卒新人アナ」お〇ぱいが半端ねーw
- 後藤晴菜アナ ぴちぴちレギンスの股間！！
- 宇垣美里(２８)Ｆカップ 鷲見玲奈(２９)Ｆカップ
- めざまし井上清華アナ、インスタでエッチな乳揺れ動画を上げてしまうｗｗｗｗｗｗ※画像あり
- 海外「なんて誠実な民族なんだ」 イスラム教の音声を不適切使用したアニメ会社の対応にムスリムが感動
- 台湾人「日本で働いてたら、優秀なの？息子が日本で働いてるから、家族全員が脱亜入欧したと思っているキモいおばさんがいた」 台湾の反応
- 【韓国の反応】トランプ「日本のおかげで仕事が増えた」→韓国マスコミおこ「韓日が敏感な時期に日本の協力を取り上げるなんて！」
- 韓国人「我々は日本との経済戦争に勝った」
- 海外「日本人は常に冷静だ」『文化盗用』に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
- 海外「これを思いつくとは賢すぎるよ」日本人が考案した思わず使いたくなる驚きのアイデアの文房具が素晴らしいと外国人も賞賛
海外「ジブリ名曲”君をのせて”は世界遺産だ」久石譲の娘が英語バージョンを歌う
- 2018/2/23
- 15
via:www.imdb.com
「君をのせて」英語バージョン
ジブリ映画のサウンドトラックの中でも圧倒的人気の『天空の城ラピュタ』の主題歌「君をのせて」。（作詞 宮崎駿、作曲 久石譲）
この名曲の英語バージョンが、ミュージシャンDAISHI DANCEのアルバムに収録されている。歌っているのは久石譲の娘、麻衣だ。
ジブリ作品のサウンドトラックに度々登場してきた麻衣の透きとおる歌声は、世界中のジブリファンを魅了する。
- 海外「全てのアニメキャラは日本人だ」 『アニメキャラ白人説』に憤る黒人女性の主張が話題に
- 外国人に問題、食中毒で亡くなる日本人は年間何人いるでしょう
- 海外「安っ」 アメリカと日本間の飛行機チケットの料金が安いと海外で話題に ←実際どうなの？
- 【海外の反応】「Jリーグはレベルが高いから」ヴィッセル神戸がワールドクラスの選手を擁しながら中位に沈んでいることに海外のファンが注目！
- 韓国人「外国人が中国の高速バスに乗ると受けるカルチャーショックがこれ・・・」
- 韓国人が英BBCの記事から「竹島」表記を削除するように要請した結果…＝韓国の反応
- 日本の経済産業省「輸出規制は日本が決めること…協議の議題ではない」＝韓国の反応
- 韓国人「日本女性と韓国女性の違いをご覧ください」
- 韓国人「日本の対韓輸出規制撤回、やっぱりダメだった…」「韓国は強く殴れば屈するということをよく見せてくれた」 日本経産相「対韓輸出規制は日本が決めること…協議の議題ではない」
- 米国上院議員「在韓米軍が撤退したら中国が韓国に核の傘を提供？笑わせる話」一蹴＝韓国の反応
- トランプ「ソウルはなぜ北朝鮮との国境付近の危険地帯にあるんだ？アホなのか？」→韓国人「…」＝韓国の反応
- 韓国人「我々は日本との経済戦争に勝った」
- 日本海軍艦船の沈没位置を示した地図がすさまじい→「日本はやっぱり大国だったんだな」 海外の反応
- 嵐『truth』のライブ映像が海外でもウケている模様！海外の反応まとめ
- 「中村さんは英雄」現地の美大生、肖像画を描く【アフガン・テロ】
- 海外版ざまぁ！な瞬間をとらえた映像集
- 麻生大臣「自衛隊の私物化」報道に対する麻生さんの「煽り」が好きすぎる！と話題に
- 【驚愕】知ってた？ 「シーフード」の和訳はこう書くらしい????
- 米「日本って自動小銃が手に入るのかよ！」
- ことわざを２つ合わせてクソみたいにする
海外の反応
なんて素敵な声、そしてなんて素敵な歌詞なんでしょう！
この曲、日本語バージョンで意味わからずに大好きだった。
英語の歌詞を聞いて、思った通りの歌詞だった！
ジブリの中でラピュタが一番好き！
ジブリ映画の中で「君をのせて」が本当に一番素晴らしい曲だと思ってる。
DAISHI DANCEは他のジブリ曲もリミックスしてるよね。
「千と千尋の神隠し」は鳥肌だよ。
これさ、歌ってるの久石譲の娘だよ。
作詞が宮崎駿、作曲が久石譲。考えてみたら世界遺産級の凄い曲だ。
ん～、僕は日本語バージョンの方が好きだな。
だいたい常にオリジナルの方が良いに決まってる。
私は英語バージョンの透きとおった感じも好きだよ。
日本語の方が物悲しく聞こえる。
歌詞って全てわからなくてもいいよね。
聞いてて涙が出てきたよ。
「ナウシカ・レクイエム」を歌ったのも久石譲の娘だって知ってた？当時4歳。
ポニョの挿入歌も歌ってるよ。
私は久石譲の大ファンで、パリのコンサート見に行った。このお嬢さんも登場したよ。
本当に素敵な親子。顔もよく似ていて微笑ましかった。
いい歌。アジアのアクセントが強烈だけど、そんなのどうでもよくなるぐらい素晴らしい。
とっても甘く、優しい、パーフェクトな歌。
しっとりと聞くには日本語バージョン。着替えながらかけて踊るならこっちバージョンかな。
ファンタスティック、透きとおるような美しい声。
イントロが長すぎ。
またラピュタ見たくなった。やっぱりジブリと言えばラピュタ、なぜなら「君をのせて」が素晴らしすぎるから。
彼女が絶対音感を持ってるのは血筋だね。
ピアノの音色が美しいね。名曲はどんな形になってもその良さがくずれない。
インストロメンタルで聴きたいな。
中国でもラピュタはすごい人気。ずっと昔の作品なのにね。
Advertisement
- 「ニンジンをフルートに」野菜オーケストラの演奏をお聴きください
- 「中村さんは英雄」現地の美大生、肖像画を描く【アフガン・テロ】
- 海外版ざまぁ！な瞬間をとらえた映像集
- 麻生大臣「自衛隊の私物化」報道に対する麻生さんの「煽り」が好きすぎる！と話題に
- 【驚愕】知ってた？ 「シーフード」の和訳はこう書くらしい????
- 米「日本って自動小銃が手に入るのかよ！」
- 韓国人が英BBCの記事から「竹島」表記を削除するように要請した結果…＝韓国の反応
- 日本の経済産業省「輸出規制は日本が決めること…協議の議題ではない」＝韓国の反応
- 韓国人「日本女性と韓国女性の違いをご覧ください」
- 韓国人「日本の対韓輸出規制撤回、やっぱりダメだった…」「韓国は強く殴れば屈するということをよく見せてくれた」 日本経産相「対韓輸出規制は日本が決めること…協議の議題ではない」
- 米国上院議員「在韓米軍が撤退したら中国が韓国に核の傘を提供？笑わせる話」一蹴＝韓国の反応
- 嵐『truth』のライブ映像が海外でもウケている模様！海外の反応まとめ
- レディー・パーフェクトリー…アニメ『慎重勇者』9話の海外の反応まとめ！
- J-ROCK素晴らしい！アニメ『Dr.STONE』のOP曲「Good Mornig World!」の海外の反応
- セイバーのクローン？アニメ『SAO アリシゼーション WoU』8話の海外の反応まとめ！
- 10点満点！アニメ『BEASTARS ビースターズ』8話の海外の反応まとめ！
- 韓国人「我々は日本との経済戦争に勝った」
- 海外「全てのアニメキャラは日本人だ」 『アニメキャラ白人説』に憤る黒人女性の主張が話題に
- 外国人に問題、食中毒で亡くなる日本人は年間何人いるでしょう
- 海外「安っ」 アメリカと日本間の飛行機チケットの料金が安いと海外で話題に ←実際どうなの？
- 【海外の反応】「Jリーグはレベルが高いから」ヴィッセル神戸がワールドクラスの選手を擁しながら中位に沈んでいることに海外のファンが注目！
- 韓国人「外国人が中国の高速バスに乗ると受けるカルチャーショックがこれ・・・」
- 武藤嘉紀がニューカッスルで活躍できない理由･･･
- 海外「これを思いつくとは賢すぎるよ」日本人が考案した思わず使いたくなる驚きのアイデアの文房具が素晴らしいと外国人も賞賛
- 【日向坂46】齊藤京子、これかわださんじゃね？w
- 【女子アナ】篠原梨菜アナ、「東大卒新人アナ」お〇ぱいが半端ねーw
- 後藤晴菜アナ ぴちぴちレギンスの股間！！
- 【日向坂46】上村「上沼恵美子」←これに若林さんが本気で焦ったという風潮wwww
- 【日向坂46】ひなあいの『宮崎ロケ→クレーム回→贔屓回』という完璧すぎる流れwwww
- 【これは深い】一流絵師の最新作「死体のフルコース」→1万いいね
- 【悲報…】ニート「俺を産んだ親が悪い！」←これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ホワイト国に早く戻せ】韓国さん、日本の対応に不満爆発してしまうWWWWWWWWWWWW
- 【熊谷6人殺害】死刑破棄に、妻と娘2人を失った男性は裁判長を睨み付ける「少しも分かっていない。同じ立場に立ったらどう思うのか」
みんなのコメント
あれ？誰も書き込みしないの？
英語でもいい曲だよね
英語版なんて初めて聞いたわ
特に言及がないってことは、外人が聞いても不自然じゃないんだね
確かにイントロ長いなー。
初期のビートルズの歌だったら、これ歌い始めるまでに、一曲終わりそうだ。
これでアクセントが強烈なのか
daishi danceだよねこれ
いや下手だろ英語
頑張ってるから評価されてるだけで
聞き取れるのならアクセントとかは別にどうでもいいと思うけどね。
同じ英語圏でも米人と英人と豪人でも全然違うんだし。
日本語の歌詞もいいけど、圧倒的にメロディがいいから英語でもなんでも感動できる。
ほんと、名曲。
ビートルズワロタ。
矢沢永吉の黒く塗りつぶせも短い。
カラオケ強要された時は、それでかわす。
やっぱり井上あずみが英語をマスターして歌うのが一番だろ。
もののけ姫は米良の歌声以外は考えられんし、ホームズはダカーポ、ナウシカは安田成美が一番良い。
まー、カバー曲として佐々木功や堀江美都子が歌っても、それはそれで良いが。音楽としてはディスコバージョンとか有っても良いかもな。
Advertisement
ナウシカだけ同意しかねるw
やっぱり日本語のリズムに英語のっけるとダサいな（笑）
トランスっぽいからイントロ長いのも別に普通でしょ
にわかだから良くわからんけど
オリジナルが物悲しく聞こえるってちょっと何言ってるかわからないです
こっちは声は綺麗だけど軽快過ぎてなんかね
オリジナルの高揚感とか希望とか熱い思いとかあのまなざしとかが全然感じられない
ナイフ、ランプ、かばんに詰め込んでー
冒険に必須な道具を並べて、ワクワク感盛り上がる歌詞で大好きなんだけど、…ナイフは不穏な気配になっちゃうからああなのかなぁ…
物悲しいってどういうフレーズを訳したんだろうね？
パズーはあの歳で「熱い夢を抱かせてくれた父」も「見守ってくれていた母」もいないって、悲しくてやりきれないから私は同意だけど。