海外「次は日本か韓国かハリウッド?」インド大ヒット映画『きっと、うまくいく』メキシコ版リメイクにガッカリの声

  • 2018/3/2
  • 8
via:eiga.com

メキシコ版「きっと、うまくいく」

2009年に公開されインドで興行収入歴代ナンバー1となった「きっと、うまくいく」。

スティーブン・スピルバーグが褒めまくったこの傑作、各国がリメイクに名乗りを上げる中、先陣を切ったのが2017年のメキシコ版だが、その出来栄えと評判は?

via:http://www.imdb.com/title/tt3685624/?ref_=tt_urv http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/aamir-khan-3-idiots-has-a-mexican-remake-and-the-trailer-brings-back-memories-watch-video-4640789/

海外の反応

オリジナルのインドの3人にはかなわないけど、メキシコ版も面白いよ。

私はインド人だけど、こっちもなかなかいいじゃん。

メキシコ版はひどいな。やっぱオリジナルが凄すぎた。

バッド・コピーとはこのことだ。見てられないよ。

俳優陣も使い古しのリサイクル俳優ばっかりだ。

メキシコ人の誇りにかけて世界各国の皆さんにお願いです。
メキシコ人がセンスないと思わないで欲しい。

メキシコにも面白い映画あるよ。「アップ・イン・スモーク」とか。

残念、「アップ・イン・スモーク」はアメリカ映画だよ。

インドで公開すればいいのに、そしたらもの凄い興行収入になるよ。
多分タイトルだけで観る人たくさんいるから。

ボリウッド映画を他の国がリメイクしたなんてなんて誇らしいんだ!

メキシコでリメイクすべきではなかった。

なんか安くなっちゃったなあ。

メキシコにだって新しいことに挑戦したい才能ある若者がたくさんいる。
だけどメキシコにはお金がない。それが問題だよ。

もう一回同じことしただけ。しかもクオリティは3段下。

オリジナルがどれだけ素晴らしかったかがわかっていいじゃない?

ストーリーは全く同じなのになんでこんなに違いが?

2番煎じは相当自信がないとやっちゃいけないね。

オリジナルに比べたら全然足元にも及ばないレベルだけど、なんか同情しちゃうな。
メキシコのチワワに2年住んだことがあって、メキシコとメキシコ人が大好きだから。

色んな国でリメイクすればいいんだ。
インド版が一番だってわかるよ。

インド映画の底ぬけに明るいノリが好き。

オリジナルはカメラワークとかも斬新だった。

やっぱアーミル・カーンじゃないとなあ。

私はメキシコ版もいいと思ったけど。

ハリウッドではいつリメイクするの?

次に出るのは韓国版と日本版とハリウッド版か?

インド人もメキシコ人も明るいお国柄だから似てるよね。もっと違う国のリメイクが見たい。

中国版?

「きっと、うまくいく」は私の中の最高傑作。

メキシコ版

オリジナル インド版

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:  : 投稿日:2018/03/02(金) 20:21:48 ID:A0NzgxMDQ

    朝鮮を日本とセットにしてUPすると報酬がもらえるのか知らんがええ加減にせ!

    (3) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/03/02(金) 20:24:04 ID:U0MTc4OTA

    突然歌い踊り出すインド映画は好きw

    (1) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/03/06(火) 11:53:55 ID:IwODg2Njg

      インド映画は時々ハリウッドを超えてくる!

      (1) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/03/02(金) 20:37:51 ID:Q2NTQ4NDA

    これ面白かったなー

    (1) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/03/02(金) 20:52:36 ID:U2ODc0MjI

    インド人もビックリ

    (1) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/03/02(金) 22:18:55 ID:ExNDY0NTI

    ムトゥ踊るマハラジャは面白かった

    (0) (1)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/03/03(土) 01:51:04 ID:QxNDY1NDk

    主演のアーミル・カーンがすごいんじゃないの?
    「PK」もよかったし、新作は「ダンガル きっと、つよくなる」なんてタイトル

    (1) (0)
  7. 名前:deleted : 投稿日:2018/03/03(土) 10:22:03 ID:I1MjYzMTQ

    バーフバリは面白かった

    (0) (0)

コメントをどうぞ