海外「アメリカ人に”君の名は。”を理解させるために実写化?」プロデューサーには川村元気やJ・J・エイブラムス

  • 2018/1/5
  • 36

実写化大丈夫?

全世界興行収入で日本アニメ映画歴代第1位となった新海誠監督の『君の名は。』を米パラマウント・ピクチャーズが実写映画化することで合意、その準備は着々と進められているという。

パラマウント・ピクチャーズと言えば「攻殻機動隊」の実写版「ゴースト・イン・ザ・シェル」で6000万ドル以上という巨額の損失を出したことが記憶に新しい。

アメリカ人に『君の名は。』を理解させるためにパラマウントが実写化に乗り出したと謳っているようだが、アメリカ人の反応はいかに。。。

via:http://www.cartoonbrew.com/feature-film/paramount-will-help-americans-understand-name-remaking-live-action-153913.html

海外の反応

オーマイゴット!なんで実写化するのー??

みつは役はジェニファー・ローレンス、タキ役はザ・ロック

多分ファニメ―ションは『君の名は。』を全米公開できるほどの力がなかった。
ハリウッドにコネクションもなかったんでしょう。だから限定的な公開になってしまった。
GKidsだったらもっとうまくやっていたでしょうに。

GKidsは確かにいい会社だけど、規模としてはファニメ―ションの方が大きい。

もしGKidsが『君の名は。』をリリースしてたら間違いなくオスカー候補に挙がってたね。

結局逃したもんね。

ハリウッド、その辺で実写化ごっこはやめておいた方がいい。

あーあ、アニメファン達の怒りの声が聞こえる?
僕には聞こえるよ。

SciFi映画で実写化?『君の名は。』はSciFiなんかじゃない。
あれはファンタスティックでスピリチュアルなロマンスのジャンル。

有名なプロデューサー使えばいいってわけじゃないよね。

だいぶ間違った方向に舵を切った気がするけど。

オリジナルをプロデュースした川村元気もプロデューサーに名を連ねてる。
これは期待できそうだと思うけど。
彼は出す映画出す映画ヒットさせてるキレ者だよ。
東京オリンピックの開閉会式のプロデュースもするらしい。

そのままでほぼ完璧に近い作品をリリースまもなくしてリメイクするって考えが私は嫌いだな。

アメリカ人に『君の名は。』を理解させるために実写化?
アメリカ人はアニメが理解できないの?実写化しないと内容が入ってこないのか??
そんなわけないだろ。

確かにオリジナルアニメは何度も見ると理解が深まるし、それがこの作品のいいところ。
安易に浅い実写にしないでくれよ。

景色が変わった『君の名は。』も見てみたいけど。

この作品は日本らしさ全開だからどうやってそれをアメリカンスタイルに転換するのかが気になる。

口噛み酒のシーンなんて物語のキーになるシーンだけど、アメリカ版はどうするの?男の子が古ーいバドワイザーの6本パックを見つけるとか?

ブードゥー教みたいな黒魔術とか?

アメリカにだってクリエイティブな人間はたくさんいるさ、ただ、お金がある人にクリエイティブな人が少ない気がする。

私はウェルカムだけどね、実写版。
このストーリーをすごく気に入ったからどんな形でももう一度体験できるっていうのは単純に嬉しいこと。

AKIRAの実写版はどうなった?

実写版だらけじゃないか!

いつ公開するんだろう?まだ企画の段階?

いやあ、実写化はやめといた方がいいんじゃないの?
「ゴースト・イン・ザ・シェル」の二の舞になりそう

もうこういうアニメの実写化のニュース聞き飽きて全然ワクワクしないや。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:ななしさん : 投稿日:2018/01/05(金) 20:14:01 ID:kwMDAyNTQ

    監督予定のJ・J・エイブラムスは以前スタートレックで長年ジョージタケイさんが演じ続けてきたミスター加藤の役を韓国系にしてしまった前科がある事を考えたら不安は尽きない。

    (15) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 23:31:55 ID:MxNjQ3NDU

      だいたい日系のまともな役者ってハリウッドに沢山いるかよw 最近でも日本兵役は在日ミヤビしかでてねーじゃんw

      (7) (3)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 09:33:00 ID:AxMjQzOTk

        ハリウッドってコネだよ
        日本の芸能界と一緒

        トムクルーズとかみたいなカルト系や、あるいはユダヤ人の大きなグループ、黒人グループ、半島、華僑、とか

        日系人はアメリカでコネを作りにくい(戦後見る目が厳しかった)のでかたまらないんだよね

        (5) (1)
        • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/07(日) 00:26:41 ID:M2NDcxNTI

          役者がいねーだけだよ

          (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 17:40:23 ID:gxNzczMTU

      TV版でもレギュラーの日系人役を韓国系役者がやってるし
      トレッキーはそんなこと全然気にしねーよ
      スタートレックという物語は差別的なことをとことん嫌うからな

      (0) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 20:15:57 ID:A3OTA1OTQ

    もしかして、アメリカを舞台にして実写化する気なのか?
    ないわー無理無理無理無理(笑)

    (9) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 23:34:11 ID:MxNjQ3NDU

      韓国好きな監督自ら実写おkしたんだろうwww

      (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 09:10:53 ID:U3NDY1Mzg

      ボディースワップ物なんてアメリカじゃ腐るほどつくってるから、これは隠喩の性転換話になるだろう

      (0) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 20:23:43 ID:AxMDMxMjE

    言えなかったり会えなかったりするじれったさをハイスクール舞台に描けるのか?
    口噛み酒なんて出て来た日にゃチアガール達がヒロインを虐めまくりそうで怖いわ

    (10) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 20:34:03 ID:AzODg0ODE

    主人公は白人の脳足りんYouTuberにすれば?
    アメリカ人はそのくらいしないと理解できんだろ

    (9) (0)
  5. Advertisement

  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 20:43:36 ID:U0MTU4MDM

    日本で実写化した方がまともなものになりそう
    オリジナルに忠実に作れるし
    アメリカが映画化すると地球滅亡の危機とか無駄にスケール大きくなりそう

    (9) (2)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 20:46:43 ID:MxNTk5MDM

    アメリカって日本文化をリスペクトなんてしてないよ
    ライオンキングと同じ
    ただ合法的にしてるだけでやってて泥棒じゃないけど、ほとんど泥棒みたいなもんだよ

    (10) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/07(日) 16:35:33 ID:k5ODA4NTg

      ライオンキングは合法ていいじゃ無いけど…

      (0) (0)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/07(日) 16:37:07 ID:k5ODA4NTg

        痛恨のタイプミスw
        ライオンキングは合法的じゃ無いってことですw
        封切りから今までずっとオリジナルストーリーだと宣伝し続けてる

        (0) (0)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 22:03:25 ID:UwMzI4Mjk

    背景を全部CGで加工くらいしないと、綺麗な背景がただの背景になってしまうだろうな。

    (1) (0)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 22:09:28 ID:A2MDEyNjI

    真知子巻きが流行るな

    (5) (0)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 22:10:46 ID:g3NzIxNjE

    意外といけるんじゃねえの?
    漫画のアニメ化と違って手からビーム撃ったりなんか召喚したりするわけじゃないんだし
    恋愛要素というか心理面をうまく描写してくれたらそこそこ面白くなりそう

    (0) (2)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/05(金) 23:29:22 ID:EyNDk1Mjk

    世界で儲けた日本の作品関連者にハリウッド化で投資をさせておいて、わざと失敗する事によって負債を負わせて そこから新たな作品を出させない作戦だな。
    ユダヤ人が考えそうな事だ。
    日本が稼いだ分は、投資という形でハリウッドの製作者達に還元される事になる。
    作品が失敗しても製作費は貰えるので痛くも痒くもない。
    そもそもソフトパワーは、アメリカユダヤ人の価値観を宣伝する為の物だから日本の作品は全力で潰しにくる。

    (4) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/07(日) 16:40:13 ID:k5ODA4NTg

      元々はアメリカメディアはWASPが強いからユダヤだとは限らないよ
      最近はやってる映画化だとDCコミックとかはWASP
      他にもいっぱいある
      どっちも日本にとっては害悪だけど

      (0) (0)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 00:01:48 ID:I2ODAyMDk

    ハリウッドがアニメの実写化権買ったなんて話は、山ほどあるぞ。
    そしてそのほとんどが、そのまま放置だ。
    こんなもんは話半分で聞いとけばいいんだよ。

    (0) (0)
  13. Advertisement

  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 02:15:54 ID:AxMjQzOTk

    アメリカ人に理解させるためってwww

    アメリカ人面白すぎるわw

    観客をアホ呼ばわりやんw

    (6) (0)
  15. 名前:ななしさん : 投稿日:2018/01/06(土) 06:05:48 ID:g3MjY3OTE

    もうすでに「君の縄。」という作品で実写化されてるよw
    よい子のみんなは是非ともチェックしてねw w w

    (0) (2)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 10:14:45 ID:g0MjI3NjE

    マイケル・ベイに監督をやらせて主人公2人は変形して、隕石が地球に落ちるのを阻止するストーリで最後は何でもかんでも爆発して終わるってのはどうだろうか?

    (0) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 10:46:45 ID:g0MzA1MzY

    アメリカを舞台にすると三葉の家がネイティブアメリカンじゃないと説明がつかなくなる。

    (3) (0)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 11:41:23 ID:M0ODA4MTc

    秀逸なアニメをアメリカが実写化っていうだけでリスペクトされてないって思う。
    本当にリスペクトしてるんなら、アニメをそのまま放映するでしょ。

    (4) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 15:11:27 ID:U3NDI4MDI

    三葉の家系が彗星が落ちる未来を回避する為に入れ替わりをずっとしてきた巫女の家系だという設定がスポイルされたら話が薄くなるだろうな。何か別の代替案が無い限り。

    (2) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 16:33:29 ID:IxNzE3NDk

    ストーリーどうするんだろうw
    日本の伝統文化とかの話も盛り込まれてるけどw
    アメリカ版だとネイティブ・アメリカンみたいな話になるのかな?w

    (3) (0)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 17:42:46 ID:gxNzczMTU

    記事にちゃんと書いてあるだろ
    攻殻の損失を埋めるために必至なんだよ
    駄作だろうが内容がなかろうが批評家から酷評されようが、ペイすれば正義

    (0) (0)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 22:44:50 ID:IzMzgxNjQ

    舞台をアメリカ大陸にすればいいだけやねん
    都会と田舎 だた田舎の場所が重要 アメリカ的な風景は失敗のもと
    そうじゃなく原住民的故郷が良い インディアンとかね
    インディアンなら天体系超能力もいけそうじゃないかなw

    (1) (0)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 23:20:25 ID:I1Njg5NDE

    タキ役にルトガー・ハウアー、ミツハ役にミシェル・ファイファーを起用すると良さげ。

    (0) (0)
  24. Advertisement

  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/06(土) 23:29:10 ID:E4OTc0OTI

    まあアメリカの土地と文化と価値観を背景にすればこうなるって感じで
    納得できるローカライズになっていればそれはそれでいいんじゃね
    まんまならそれこそ日本で日本人がやればいいわけで

    (0) (1)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/07(日) 00:59:19 ID:Y0NDg5MDc

    アニメだからまあええかみたいに許されてたのに、実写にしたら見れたもんじゃねえだろ…
    胸ポケに入れていた懐中時計のおかげで撃たれても助かったぜ的展開が10回続くご都合ストーリーだぞ

    (0) (0)
  27. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/07(日) 02:55:56 ID:IwOTczMjc

    君の縄よりシンゴジをアメリカ人に理解させるのに震災再現するほうがよくね
    政府不在とミクロからマクロまで世界規模の火事場泥棒に悶絶しやがれ

    (0) (0)
  28. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/08(月) 02:08:39 ID:YwNDUyOTc

    気に入ったならなぜそのまま味わえないのか
    その辺りが日本人の価値観や宗教観そのものだと思うぞ
    理解できないならやめとけ

    (1) (0)
  29. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/08(月) 20:29:13 ID:Q5OTc0MjA

    実写でも隕石が墜落&爆発するんなら
    海外に実写化してほしい。日本の宇宙と爆発は良くも悪くも特撮レベルだから、海外補正が欲しい。

    (0) (0)
  30. 名前:名無しさん : 投稿日:2018/01/10(水) 20:09:10 ID:AxNTMyMjg

    川村元気? はい失敗決定

    (0) (1)

コメントをどうぞ