海外「原作に対する侮辱行為」実写版『ピーターラビット』予告篇に非難轟々

  • 2017/11/22
  • 27

ピーターラビットがパーティーアニマルに?!

ビクトリアス・ポターによるイギリスの名作児童書「ピーターラビット」がCGアニメーションと実写を融合させて映画化され、2018年春に全米でロードショーされる。

公開された予告編に様々な意見が寄せられている。

日本での公開日は現時点で未定。

via:http://natalie.mu/eiga/news/249796

海外の反応

ピーターラビットがなんでパーティー野郎になっちゃうわけ?

動物が主人公になると必ずワンパターンなこの手のキャラになるのはなぜ?

ピーターラビットの世界が台無しだ~!

ピーターラビットをアメリカナイズするな!品が無さ過ぎる。

ドタバタすればいいってもんじゃない。

確かに良くある感じにしちゃったのは良くないとは思うけど、あの、淡いトーンのピーターラビットの世界を淡々と実写化しても勝算は見込めない。

ピーターラビットの純粋無垢な自然と調和した優しい世界がこれで台無しに。

原作者にあやまれー!

ハリウッドはイギリスにあやまれー!

原作にリスペクトがあるとは思えない仕上がり。

ほんとに原作に対する無礼な行為。

失礼極まりない!

ソニー、とりあえずいったん休憩しようか。。。

ピーターラビットに現代のジョークなんて織り交ぜないで欲しい。

これじゃ、「テッド」みたいじゃないか。

これは完全に原作に対する侮辱行為。

私の子供時代の宝物のような思い出を汚さないで欲しかった。

CGアニメーションは素晴らしいよ。

実写とアニメの融合ってところが目を引くよね。

一個だけソニーに聞かせて、なぜ?!!!

ソニーピクチャーズはバカなのか?

この映画はビクトリアス・ポターが描いた美しい物語と美しい挿絵に対する侮辱でしょう。

「エモジ・ムービー」以来の最低映画だな。

ピーターラビットにそれほど思い入れのない小さな子供たちは喜ぶと思うよ。
時代は変わったんだよ。

ビアトリクス・ポターはこれを知ったらどう思うだろう。

彼女の子孫が金儲けに走ったんだろう。

これは全然ピーターじゃない、アダム・サンドラーがウサギになっただけって感じ。

この軽いキャラやめて欲しい。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:32:37 ID:AxNTA2MTA

    邦画界
    「原作を改変するとはなんて非道い奴らだ!」

    (1) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:37:06 ID:I0MDIyNTk

    イメージとかけ離れた声にちょっと笑った

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 21:53:04 ID:EzMjAxODA

      永井一郎御大にちょっと似てるw

      (0) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:39:17 ID:UwMzcxMjI

    モーションキャプチャーやってる人間が透けて見えてる

    (1) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:46:04 ID:c3NTg2MTI

    ハリウッドは深刻なネタ不足なのか?

    (7) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:46:59 ID:Y2NjgzOTQ

    パーティーピーポー?

    (3) (0)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:50:28 ID:QyNjMyOTc

    すでにディズニーが童話とか色々アメリカナイズしてるからなぁ
    アメリカってザ・アメリカって感じにしか作れないんだから、それにハマるものを題材にすればいいのにな

    (5) (0)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 20:55:22 ID:QzOTA4MTA

    マジで子孫が金に目がくらんで権利売ったって感じだな
    原作絵はウサギの顔は本物のウサギそのままでで無表情というか口を人間みたいに動かしてないのに、そこが良さなのにねえ
    牧歌的な雰囲気も無いし
    つうか原作ある意味無いじゃん、これ・・・

    (7) (0)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 21:04:51 ID:I2NDQzNDU

    原作日本語訳を図書館で読んだとき、
    うわあ・・・なんて綺麗で可愛くて上品な絵なんだろう・・・!って思ったもんだ・・・・。

    (6) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 21:10:43 ID:UwMzcxMjI

      I knew it!

      (0) (1)
  9. Advertisement

  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 21:24:59 ID:MzNzE4NDA

    最近(ここ10年くらい)のハリウッド作品ってパヨク並みに下品で知能低いわ

    (3) (0)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 21:36:04 ID:I3MTQ4MzI

    ピーターラビットに思い入れが無いので楽しみw

    (1) (5)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 21:51:01 ID:E3NTM4MDc

    イラストしか見たことないのにこの予告TVで見てホントにこんなキャラなの!?
    と思ったらやっぱ違うのね

    (1) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 22:21:13 ID:cwMDg3NjY

    意外と悪くないと思った。

    (2) (3)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 22:31:20 ID:E1MzkyMTI

    パディントンもドタバタ化してたけど、ピーターラビットまでもかよ

    (2) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 22:50:37 ID:cwMTc4MTk

    正にアメリカナイズだな。
    ピーターラビットって冠がなかったら面白そうって思った。

    (2) (1)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 22:59:18 ID:IzNTUxMTE

    下品ですなぁ

    (2) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 23:13:41 ID:gyMzMwMjQ

    原作から離れたって別にいいけど
    どっかで見たことあるようなドタバタで
    退屈しそう

    (1) (0)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 23:52:21 ID:UyODMzOTQ

    DCやマーブルはゲームだのアニメだので自社のキャラを他社が使う場合には
    あまりにも厳しすぎるレベルでチェックをし、元ネタの作品やキャラがブレるような
    表現やセリフに対し「これは違う」と言って変更要望を出す事で有名
    日本のアニメや漫画もそうあるべきなんだよ
    海外で映画化される場合、少なくとも契約時に脚本のチェックと
    変更の要望を出せる契約をちゃんと結ぶべき
    お金さえ払ってくれるのなら、好きにやっちゃって下さいなんて態度でただ権利だけを貸すのは
    自ら作品を貶めるのも同じ事

    (1) (1)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/23(木) 00:39:33 ID:c2ODI4MDc

    主役にああいうイケイケ兄ちゃん声なのがあっちの感性
    こっちだとハイトーン透明感声だろうなぁ。20年くらい前だったらテノールでもかすれ声でもありだったかな。

    まあ本家がアレならこっちの吹き替えはその時々の売り出し俳優・女優・芸人がやる「記憶に残らない声」コースだね。

    (0) (0)
  20. Advertisement

  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/23(木) 06:35:07 ID:k4ODY0MjY

    タイトルだけ借りて中身は別もののいつものハリウッド
    既視感もあり過ぎて興味湧かない

    (2) (0)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/23(木) 13:14:55 ID:I2MzA2NTU

    間違いなくパティ―ラビット
    絵本だとほのぼのキャラで、CGアニメのピーターラビットは優しい子供で弟思いのお兄さんキャラなのにな。

    (2) (0)
  23. 名前:ななし : 投稿日:2017/11/24(金) 10:52:28 ID:g3ODYwNjg

    ガンバのCG映画と同じ
    それ単体で見ればそう悪くないのかもしれないが
    これはピーターラビットではない

    (0) (0)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/24(金) 11:19:01 ID:g5NDc0NzM

    ずいぶんと動物みたいな見た目のフレンズだな

    (0) (0)
  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/24(金) 13:03:06 ID:IxNjg5NjA

    ピーターはマクレガーさんにおいかけまわされただけで
    ショックでPTSDになるヘタレウサギなのに…

    (1) (0)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/24(金) 21:37:05 ID:g3MzAyMjc

    パーティーにはBQとコーラとポテトサラダが必要ですね

    (0) (0)
  27. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/30(木) 00:10:04 ID:k2MTk0MTQ

    これをピーターと呼ぶ勇気よ…
    雰囲気違う作品改変するくらいならもっと近いバックスバニーでやればみんなニッコリだと思うぞ

    (0) (0)

コメントをどうぞ