海外「”鋼の錬金術師”がハリウッドじゃなくて日本で実写化されてよかった!」海外ファンからコメント続々

  • 2017/11/20
  • 31
via:eiga.com

実写版ハガレンがいよいよ公開

「月刊少年ガンガン」で連載され、テレビアニメ版も大ヒットを記録した荒川弘の人気コミック「鋼の錬金術師」の実写映画が12月1日に劇場公開される。

監督は「ピンポン」の曽利文彦、主人公エドワード役は実写版「暗殺教室」シリーズにも主演した「Hey! Say! JUMP」の山田涼介が務める。

公開された予告編へ海外からの反応も続々と集まっている。

via:http://eiga.com/movie/85003/

海外の反応

この作品だけは実写版で台無しにするってことがないことをただただ願う。

ああ、時すでに遅しだったか。。。

これって日本国外で撮影したの?

そうだよ。

イタリアで撮影したらしいよ。

え~?まさか自分の国で撮影してたとは!撮影風景見たかったなー!

「ピンポン」の監督ならなんか期待しちゃう。
アクションシーンやカメラワークなんか特に。

アニメファンはアニメ作品が実写化されると、必ず文句を言いたがるもんだ。
でもこれがハリウッドで実写化だと文句は10倍ぐらい多くなってたと思うけどね、ホワイトウォッシュだとかなんだとか。

デスノートのハリウッドバージョンはひどかったから。

アームストロングはでてこないの?がっかり。
でもみんなのレビューを見てて、俄然この作品が見たくなった。

私は映画祭でこの作品見たけど、思ってた以上の出来映えだったよ。
やっぱり映画って監督だなあって思った。

この映画一本で何話ぐらいカバーしてるんだろ?

最初の10話ぐらいだって。

10話だけ?
でも絶対見るけどw

日本が生みだした一番優れた作品は僕は「ゴジラ」だと思ってる。

「ゴジラ」「パワーレンジャー」「仮面ライダー」「ウルトラマン」日本の実写ヒーローものが大好きだ。
アニメの実写化は日本だけにしてくれ。

「鋼の錬金術師」って日本の漫画だけど、登場人物は白人を使った方がよかったんじゃないのかな?
いや、なんとなく。

確かに日本人で実写化すると違和感あるかもしれないけど、日本に住む98.5%は日本人なんだよね。
アメリカのように人種に多様性のある国だったら、いろんな人種を織り交ぜて作ることは可能だったかもしれないけど、
日本の会社が日本で作った作品だから仕方ない。

私は全然違和感感じないけど、むしろアニメの実写版に白人が出てきた方がしらけちゃうかも。

「攻殻機動隊」はスカーレット・ヨハンソンを使って大コケしたからな。

確かに!

デスノートのネットフリックス版より全然面白そう。

あれよりひどくなる映画はなかなかないだろう。

やっぱり日本のアニメの実写版にはアジア人を使うべき。

エドワードの背が高すぎる。もっとちっこい俳優使えよ。

彼は1m65cmしかないよ。
脇役にもっと背の高い人たちを揃えなきゃいけなかったみたいだね、はははは!

グラトニーが絶妙!なんかかわいくなっちゃってるけど。

リザはもっと違う感じの人がよかったな。

実際に作品を観る前に色々ジャッジするのはやめようよ。
こういうのもうウンザリ。
観てから話そう。

予告見ただけでわかる、これは最高作品だ!

CGの使い方とか、嫌味がないというか、効果的で好感が持てるな。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 20:27:24 ID:I2MDY3ODU

    ・・・。

    (10) (6)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 20:29:01 ID:E4NTczMjE

    日本人で実写化を発表した時点で爆死確定作品!

    (10) (7)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 20:33:49 ID:I4Mjg4NjI

    少なくとも自国の映画で海外の原作を台無しにした、という汚名は被らずにすみますからねー…

    (10) (3)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 20:41:21 ID:k1NzM2MjU

    最近日本のCG技術がすげーよくなったせいか実写化結構いいだろ
    最近だと東京喰種はすげーおもろかったし無限の住人も全然悪くなかった
    銀魂はまあそういう映画だとしてみれば・・・

    (7) (5)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 20:50:46 ID:c1ODI0MjI

    大泉洋は誰役なんだ笑 全然わからん

    (4) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 03:13:51 ID:ExNzMxMjc

      もしかしてタッカー?

      (0) (0)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 21:17:37 ID:QxNDcyNTM

    絶対ダメだろ・・・
    そんな期待した目でみないでくれ。申し訳ない気持ちでいっぱいになる

    (8) (4)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 21:51:43 ID:AzOTc5MDc

    あれ、思ったよりは雰囲気いい…?

    (3) (2)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 21:52:48 ID:E3MzU2Njk

    見てから叩けよ
    どうせ叩いてるの原作ファンじゃないんだろ?

    (3) (9)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 21:55:54 ID:g0NDU1MTg

    日本語が拙いレビュー除くとほとんど低評価なんだよな

    (11) (3)
  10. Advertisement

  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 22:02:12 ID:c3MzYzODU

    いやこれ評判良いぞ?

    (1) (12)
  12. 名前:名無し : 投稿日:2017/11/20(月) 22:09:28 ID:E3MzU2OTk

    意外と面白そう

    (2) (3)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 22:11:26 ID:Q3ODgzMTU

    原作読んでればわかるだろ
    どう考えても実写化向きじゃない

    別物として楽しめる頭持ってないと無理だ

    (9) (0)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 22:13:36 ID:QzMzc4Njk

    試写観た人によると、号泣するレベルの改悪っぷりらしいで。
    ストーリーだけじゃなく、あらゆるキャラがキャラ改変されてるんで、
    ファンは観ない方がいいとさ。

    (8) (1)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 22:37:12 ID:czMzEwMDc

    松雪泰子だけはビジュアルで合格

    (2) (0)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 22:46:25 ID:g2NzI4MzM

    伝えて欲しい

    「日本の評価に騙されるな」

    と・・・英語力を付けたい・・・。

    (1) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 22:56:05 ID:E4NDI2OTM

    隣の芝生

    (3) (0)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 23:01:54 ID:EzMzYzODM

    エドとウィンリイがオジサンオバサンすぎるな
    もっと若い役者いなかったんかい

    (2) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 23:03:43 ID:I3NzQ5NzI

    松雪のラストと内山くんのグラトニーw

    (1) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 23:08:46 ID:YwMDMwMDQ

    大泉は犬の父ちゃんやろ

    (0) (0)
  21. Advertisement

  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 23:42:21 ID:E4OTExMDA

    Yahooには「山だすごい!肝臓!」などの日本語が意味不明な高評価レビューが短時間で大量に投稿されており恣意的な評価の歪曲が行われた模様

    (5) (1)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/20(月) 23:47:12 ID:IxNTc4OTQ

    原作ファンから言わせてもらうと、違和感が凄まじい。
    見る気が全く起こらない。

    (5) (1)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 01:47:18 ID:Q0ODgxODc

    原作知ってたら企画段階で「は?」としか思えんしな
    ただ原作者が冗談込みで言及してた及川光博マスタングは見てみたかった感ある
    こういう実写化なんて原作者の意思はほとんど関わってないらしいけど、せめて役の希望くらい通してあげればよかったのにな

    まあ、企画した側からすれば作品はどうでもよくて売り出したい俳優を使いたいのが本音だろうからありえないだろうけど

    (2) (0)
  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 03:19:30 ID:Q5NTMzNTk

    むしろハガレンこそハリウッドでやれよって感じだが
    バラエティ番組でよく見るような連中にやられても学芸会にしか見えんわ

    (3) (0)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 06:02:24 ID:kxODc0NjU

    試写会で原作ファンが号泣するほど酷かったという。
    評価☆1だらけだったのがある時期から怪しい日本語や、簡体字混じりのコメントで☆5評価が大量に付き始めた

    (1) (0)
  27. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 09:08:02 ID:MzNTA4MTQ

    ハガレンこそハリウッドでやるべきだろwww
    人種いろいろ出てくる、それこそ欧州中東中国まで
    錬金術はCGの見せ場だし

    (3) (0)
  28. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 11:10:28 ID:c3NTUyNzQ

    日曜の朝に子供が見る特撮レベルかな・・・。パッと見た感じ

    (1) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 20:26:29 ID:Y0ODY4ODE

      特撮に失礼

      (3) (0)
  29. 名前:  : 投稿日:2017/11/21(火) 15:30:40 ID:Q1NzIwOTY

    いや、ハリウッドは昔から自分たちの映画文化が至高で、アニメーションは子供向け、残念なことだけど、日本のアニメ・漫画はそのイミテーションという認識の人たちが今の大御所。
     
    もし、ハリウッドで制作できたとすれば、感傷的なシーンは文化的に曲解されたり、どしどし改変される。「欧米人のキャラクターはこういうところでそうは思わないよね~違和感あるわ、アジア人の原作ってさ、やっぱ変」的な感じで別の作品になる。
    それは欧米の作品を日本人が脚色すると、ハイジやフランダースの犬が地元民から「?」となるのといっしょ。
    原作内容に忠実な良い品にしたければ、日本の作品は日本製が一番。もし出演者の人種の問題なら、20年しないうちに日本の俳優も人種が多様でレベルも上がってるだろうから、その頃リメイクすればいい。

    (0) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/21(火) 19:23:49 ID:UwNTA4NDE

      ハイジは欧州でも何度も再放送されてるけど、
      欧州のスタジオで作られたと思われていた位のアニメなんで、
      例として挙げるには適当ではないと思うで。
      ちなみに日本人に合うよう原作結構いじってる。

      (1) (0)
  30. Advertisement

  31. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/11/22(水) 13:45:29 ID:k2MzQzNTg

    こういうのに脇役でチラッとでもいいから大物ハリウッド俳優(女優)を一人二人と割り込ませてたら
    売り上げがグンと伸びるような気がしてるんだけどなあ
    やらないよねえ

    (0) (0)

コメントをどうぞ