海外「傑作アニメが見られるイギリス人が羨ましい!」『パーフェクトブルー』がUKの映画館に!

  • 2017/10/20
  • 17

イギリスの映画館で『パーフェクトブルー』を上映!

イギリスのハロウィンウィークではホラー映画が上映されるが、素晴らしいアニメ映画監督の一人として、今敏監督の『パーフェクトブルー』が映画館で上映されることになった。
上映は10月27日
他の国でも上映して欲しい、との声が。

via:https://www.reddit.com/r/movies/comments/77389t/perfect_blue_returns_to_uk_cinemas_for_20th/?st=j8ydq0if&sh=2064d06b

海外の反応

今敏が戻ってきてほしいよ(TT)

最後のエッセイを読んだ?あー、もう。ブログみたいなんだけど、英語翻訳してるやつ。どこかに存在してないかな。美しい言葉で心に響くよ。

これでしょ。
https://web.archive.org/web/20170324232829/http://makikoitoh.com/journal/satoshi-kons-last-words

(日本語のオリジナルはこちら)
http://konstone.s-kon.net/modules/notebook/archives/565

わぁ!何て言っていいのか。伝説だよ。
ありがとう!

この映画は本当にすごいよ。最高傑作だよ。
まだ見てない人はすぐに見てほしい。新しいお気に入り映画になるよ。

『ブラックスワン』のオリジナルだよね。

何度も出てくるトリビアだね。アロノフスキーは『レクイエム・フォー・ドリーム』でお風呂の入浴シーンを使うために『パーフェクトブルー』のリメイク権を買ったんだよ。そのあと、いくつかのイメージとかアイデアを『ブラックスワン』でまた使ったんだ。だから、盗作というよりは、ある意味リメイクみたいな感じ。

『ブラックスワン』て、『赤い靴』と『パーフェクトブルー』を混ぜ合わせたような感じがする。

数ヶ月前に初めて『パーフェクトブルー』を見たんだけど、それ以来、お気に入りアニメ映画のトップに躍り出てるよ。素晴らしいし、示唆に富んでる。何度かドキッとさせられたし。映画館で見たいよ。

映画の途中でこんなに不安になったことはないよ。

これは本当に上級レベルの映画だよ。アメリカ本土の映画館で見られたらなぁ。

一度でいいから、俺がいるアメリカのここの映画館に来てくれ!

ここって言われても探すの大変だよ。

まだこの映画を見たことないな。アメリカの映画館で上映されるまで待つよ。

この映画を見たことがある人に聞くけど、字幕と吹き替えどっちがいいと思う?

普段は字幕で見ることはないけど、見てみたら面白かったし、悪くないよ。

吹き替えだよ!

アメリカの吹き替えとかは本作をダメにするし、だいたいにおいて、アニメの場合は、断然字幕の方がいいよ。

20センチュリーのブルーレイとか出てないかな?少なくとも、DVDの再リリース版とか。

今だけイギリスが羨ましいよ!

アメリカでブルーレイを購入できないかな?

最高傑作だよ。シドニーの映画館でやってほしい。。

この映画には頭をガツンとやられたよ。全てのシーンが大好きだ。10点中10点のアニメ映画なんて、ほんのちょっとしかないけど、その一つだよ。

アメリカの映画館にも来て!そうすれば大きなスクリーンで見られるのに!

素晴らしい作品だよ。この映画のコンピューターのシーンが忘れられない。すごく可愛い!

本当に、これは良い映画だよ。アニメとか関係なく。お気に入り映画の一つだ。

残念。アメリカに住んでるよ。『ブラックスワン』とか他のすごい映画にも影響を与えてるしね。まだ見てないなら、見てみて。

この映画のDVDを10年近く持ってるけど、まだ見たことないや。埃を払うときだね!

『アキラ』がリメイクされるか、映画館で上映されてほしい。

1989年か1990年に映画館で『アキラ』を見たよ。今までアニメを見たことがなかったんだ。ほとんど震えながら出て来たよ。「何でこんなものを知らなかったんだ?」って。16歳の時だった。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/20(金) 20:31:00 ID:gyMTI2ODI

    東京ゴッドファーザーズも面白いぞ

    (9) (2)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/20(金) 21:19:34 ID:AzODAzODU

    パプリカと千年女優もだっけ…?観たよ
    パーフェクトブルーはハラハラしながら観た
    記憶を消してもう一度見たい作品

    (3) (1)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/20(金) 21:24:32 ID:AzMTM3NTY

    最後のコメント、見た時の年齢が16歳と分かってるなら、アキラを何年に見たか確定出来るだろうにな

    (1) (0)
  4. 名前:  : 投稿日:2017/10/20(金) 21:30:46 ID:M5OTQxNTI

    昔、渋谷へ公開2日目だっけか観にいったら若き日の栗山千明が居た思い出

    (0) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/20(金) 22:00:17 ID:E5MDAwOTk

    >お風呂の入浴シーンを使うために『パーフェクトブルー』のリメイク権を買った

    きちんとした人じゃあないの。

    (1) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/21(土) 05:44:58 ID:gzNDkyODc

      ところがブラックスワンを作った時は「パーフェクトブルーなんて知らない」って大嘘ついたんだよ

      (7) (0)
  6. 名前:パーペキ青 : 投稿日:2017/10/20(金) 22:10:23 ID:E3MDYzNDk

    日本人だってコレ映画館で見た人はごくごく少数だよ。
    殆どがDVDだろwww

    (4) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/23(月) 04:09:15 ID:kxMzQ5Mjk

      確か渋谷のパルコpart3でやっててスクリーンで見たよ
      当時でも低予算感はあったけど新しいアニメって感じはした

      (0) (0)
  7. 名前:Anonymous : 投稿日:2017/10/20(金) 22:26:47 ID:k5OTI5MTY

    アリゾナの老人がいうには英語吹き替えは表現上必要な名前のミスを訂正してるらしいね

    (0) (0)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/20(金) 22:53:10 ID:IxNTM2MTU

    夢みる機械、見ることが出来なくて残念だ。
    平沢進に音楽を頼んでたんだよなぁ…

    (2) (0)
  9. Advertisement

  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/21(土) 00:13:18 ID:Q4MTQxNDM

    高校生でドハマリして友人宅リビングでDVDを見せてたら、ちょうどストリップの撮影シーンに差し掛かるところで友人の両親が「何々? 面白そう」と通りかかって、問題のシーンでドギマギしながら「早送りしましょうか?」と提案するも「いいから見せてよ」と言われた思い出がよみがえった…。

    (1) (0)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/21(土) 01:36:24 ID:M1NDE0MDA

    さあ、take2だ!が印象に残っている

    (0) (0)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/21(土) 04:58:31 ID:MzNzAzMzY

    今敏大好きだったなあ

    (2) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/21(土) 07:25:47 ID:Q1MzY3MDU

    ロンドンの例の映画館で、定期的に公開されてますよ
    これもAKIRAも

    (0) (0)
    • 名前:のし : 投稿日:2017/10/22(日) 06:58:21 ID:c4NDYyODU

      アキラは今さんやってないよ。
      パト2と間違えたか?

      (0) (0)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/23(月) 04:11:24 ID:kxMzQ5Mjk

    >アメリカの吹き替えとかは本作をダメにするし、だいたいにおいて、アニメの場合は、断然字幕の方がいいよ。

    そもそも日本語を完璧に翻訳出来る言語なんて無いので日本語で見るのが一番
    一刻も早く日本語学校に行こう

    (0) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/24(火) 23:03:27 ID:k5NjQwMTk

    毎度言ってるけど、今敏の夭折は日本映画界の大きな損失

    (0) (0)

コメントをどうぞ