海外「伝説的作家で美しい書き方をする村上春樹の映画にグレン(ウォーキングデッド)が出る!!」『納屋を焼く』をイ・チャンドン監督がメガホン!

  • 2017/10/2
  • 9

韓国のイ・チャンドン監督が村上春樹の『納屋を焼く』を映画化で、スティーブン・ユアンを登用!

『ノルウェーの森』で有名な作家村上春樹の小説『納屋を焼く』を元にした映画を、韓国のイ・チャンドン監督が撮ることになった。監督は8年ぶりの映画作成になる。
主役には『ウォーキングデッド』のグレン役だったスティーブン・ユアンがやることになったと報道された。
ミステリアスなカップルの一人を演じるのは、映画『王の運命―歴史を変えた八日間―』のユ・アイン。
話はミステリー・スリラーになる見通し。

via:https://www.reddit.com/r/movies/comments/73j1jz/steven_yeun_of_the_walking_dead_to_star_in_film/?st=j88n6v41&sh=3ce84adc

海外の反応

『ウォーキングデッド』のスティーブン・ユアンが村上春樹の『ノルウェーの森』の主役をやるって?

どうしてそうなったかわからないけど、村上春樹の映画『納屋を焼く』の映画化で、『ノルウェーの森』じゃないよ。

あと、ハリウッドでやると思ってる人がいるみたいだけど、そうじゃない。韓国映画だ。

確かに、監督はイ・チャンドンだ。村上春樹に対抗できる監督がいるとしたら、彼だと思う。

『納屋を焼く』は彼の短編で一番良かったよ!

そうだね。『ノルウェーの森』を何度か読んだ。韓国版『納屋を焼く』がどうなるか楽しみだよ。だいたい韓国版は良いものが多い。

これが楽しみなのと同時に、どうして村上の話を日本の監督がやらないのかな、って思う。魅力的なアニメとかを作る監督がいるし。

『ノルウェーの森』よりもずっと良い話だから、良かった。どうして『納屋を焼く』がもっと有名にならないか、正直良く分からないよ。日本人にとって、これが興味深いのが分かる気がする。精神的健康についてそれほど書かれてはない。とはいえ、「僕」の彼女はうつだっていう感じの話だね。

話は多分かなり型にはまったものだと思うけど、書き方が美しい。あと、社会に取り残されて戸惑う青年が、どうあるべきかをものすごく良く捉えてる。だからすごく有名なんだと思う。

その通り。でも村上春樹は彼の作品全体で、素敵な書き方をする。『納屋を焼く』の散文だけが他の本よりも目立ってる、ということはないと思う。

この話からたくさんの見方ができるし、僕にすごく影響を与えた。でも正直、単に美しく書かれた本だね。だいたいは彼の書き方が好きだけど、『海辺のカフカ』の説明し難い超自然の話から、楽しめなくなった。

そうだね。彼の本には、超自然的なところが多い。『ハードボイルドワンダーランド』は超自然というより、SFみたいな感じで好きだな。

目ん玉飛び出るくらいのニュースだ。

スティーブン・ユアンが誰かよく知らなかったけど、『ウォーキングデッド』のグレンだよね。じゃ、絶対に見る。

スティーブン・ユアンなら100%見る。彼は素晴らしいし、『ウォーキングデッド』にもう出ないなんて信じられない。ハンサムでスマートで、本当に素晴らしい俳優だよ。

彼とアンドリュー・リンカーン(ウォーキングデッドのリック役)は素晴らしい配役だった。

僕の大好きな村上春樹の本は、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』だ。もしこれを映画化して、テーマを簡単にしないでうまいことやれば、美しい映画になると思う。
彼の作品は、哀愁漂うものが多く、ほぼ繰り返しというか型にはまった登場人物がよく出てくる。(彼の本は、多くが強く美化されていたり、精神的な病気のイメージだったり、不安定な恋愛など)だから、役者がどのように映画を作り上げていくのか気になる。。

『海辺のカフカ』は、素晴らしい映画か、ミニシリーズになると思う。

多分、映画じゃなくてミニシリーズだよ。二人のメインキャラでエピソードを分けて、「奇妙さ」を付け加えて、ちゃんとした人が作ればかっこよくなるよ。

『ねじまき鳥クロニクル』をミニシリーズで見てみたいな。

すごいよ。スティーブンユアンが主役をやるなんて嬉しい。彼は素晴らしい役者だし、普通にすごいやつだ。あと、村上春樹は伝説的に偉大な作家だよ。

その通り!

この作品を映画で見られるなんて楽しみだ。村上春樹の本はどれをとっても良い映画になると思う。
どうして日本の役者がこれをやらないんだろうね。

素晴らしい!この本はお気に入りの一つだし、ユアンも絶対に上手くやるよ。

スティーブン・ユアンのファンとしては、映画に出て役をもらえるのが本当に嬉しい。

彼がトップクラスの俳優になってほしいよ。

ユアンは、今や韓国の大御所映画監督と仕事をしてきてるからね。

イ・チャンドンは素晴らしい監督だよ。まず手始めに『オアシス』から見てみて。共演するユ・アインもすごく良い俳優で、ユアンより良いかも。彼の最近の『シカゴ・タイプライター』も見る価値あり。

素晴らしい小説だよ!楽しみだな。

スティーブン・ユアンは素晴らしいし、彼が主役で出るなんて待ちきれないよ!正直僕にとっては『ノルウェーの森』はつまらなかった。村上春樹の作品は好きだから、『ノルウェーの森』が映画化じゃなくて良かった。ただ、『ハードボイルドワンダーランド』が映画化したら良いんだけど。。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/02(月) 20:34:53 ID:g5ODMxNTg

    村上春樹が「伝説的作家で美しい書き方をする」???
    米文学大好きで、日本語不自由なのに?w

    (9) (2)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/02(月) 20:55:15 ID:Q0NjkyNzI

    なんで韓国人がしゃしゃりでてくんのよ

    (7) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/02(月) 21:16:22 ID:MxNjk0NjM

    >『ノルウェーの森』を何度か読んで、財閥はなかった。

    どこをどう間違えたらこういう誤訳が生まれるのか。
    原文を知りたい。

    (0) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/02(月) 21:33:40 ID:c3NzE2NTk

    時代遅れな典型的なアメかぶれ世代の左巻き自虐史観三文小説作家と半島人。これ以上絶妙な組み合わせはないでしょうw

    (10) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/02(月) 22:23:47 ID:czOTc3NzU

    くだらんパヨク小説だろ

    (7) (0)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/03(火) 00:24:49 ID:UzNTg3NTI

    思想に関係なく村上春樹の小説はじつにくだらない。

    (2) (0)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/03(火) 02:23:01 ID:k5NDQzNDE

    村上春樹の作品は好きになれないのに、村上春樹が実質「最後の小説家」だからそれにもイライラする

    (0) (1)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/03(火) 12:06:42 ID:U4NzcxOTQ

    気取った文体が鼻につくラノベ未満の売国奴

    (1) (0)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/10/04(水) 18:13:38 ID:A4MTcwNjg

    納屋を焼くってかなり短いけど、どこを引き延ばして映画の長さに合わせるんだ。
    あんまり伸ばすと味が薄まりそうな気がする。

    (1) (0)

コメントをどうぞ