海外「引退後に八百屋をやるの⁈」リーアム・ニーソンがアクション映画を引退宣言!

  • 2017/9/14
  • 3

リーアム・ニーソンが年齢を理由にアクション映画の引退宣言!

アイルランドの俳優リーアム・ニーソンが、アクション映画から引退することを決めた、とトロント国際映画祭で宣言した。
理由は「歳を取りすぎた」とのこと。65歳。
残りのアクション映画はあと2本の予定。来年1月12日に全米公開予定の『The Commuter』(原題)と、公開日未定の『Hard Powder』(原題)になる。

via:https://www.reddit.com/r/movies/comments/6zmnck/liam_neeson_announces_retirement_from_action_films/?st=j7iz5n3j&sh=87b3e526

海外の反応

いつも閉まってる八百屋をやるんだよ。

エイズで…。

どゆこと?

コメディみたいだね。コメディでしょ?

誰が”今”即興でコメディをやりたいって言った?

だって全然分かんないし。

有名なホモの俳優からもらったんだよ。

ビーーーーーーーー!(警告音)

明らかにトム・クルーズでしょう。

トム・クルーズだと思ってたんだよねー。

トムクルーズについて話す時には気をつけて…。同じようなことを言った時、サイエントロジー教のメンバーからすごい脅迫の電話がかかってきたことがある。消されるかと思った。

投稿から出る前に、編集しといた方がいいよ。

でも、どうやって治ったの?誰も知らないよね。

彼はロバート・ロイ・マグレガーとかマイケル・コリンズ、オスカー・シンドラー、しかもゼウスまで演ったんだよ。彼が八百屋をやるなんて誰も信じないよ。

勝手に推測しないで。誰も同意してない裏話だし。

仕事で彼に会ったよ。新しい映画の宣伝で。

え!どうだった?

東京国際映画祭で初演される最新映画の「マーク・フェルト」で。僕と同僚でずっと録音された彼の声を聞いてたんだ。「貴様を見つけて殺してやる」。ホテルのガードマンと気さくに話してるのを見かけたよ。

1ダース近いアクション映画に出て、ニーソンは残り2作品になっちゃった。
除雪車の運転手だけど、実はドラッグディーラーという映画『Hard Powder(原題)』は撮り終わってるし。
少なくとも、気分はハイになってきてるね。

ミスター・プローが彼の名前だよ。

彼が戦うドラッグディーラーのギャングはプロー・キングスとして知られてるよ。

彼はギャング達を「スノウフレークス(雪の結晶)」て呼ぶんだよ。

「どうして恐竜が滅んだか知ってるか?氷河期だよ」

除雪車で彼がコカインの山を疾走して、ドラッグディーラーを殺すシーンがあったらいいなぁ。

映画の最後のシーンでは、彼は大きなピックアップトラックにスキ(プロー)を乗せて走っていく代わりに、除雪車(スノープロー)で高速を走るんだよ。

『フラッド(Hard Rain)』の続編?

アメリカの警察が日本でヤクザと対決するやつ?すっごい良い映画だったよ。

それは『ブラック・レイン』だよ。マイケル・ダグラスの。
『フラッド』はクリスチャン・スレーターとモーガン・フリーマンのやつ。あらすじは、記録的な豪雨の中、現金輸送車が襲われる話。

まぁ面白い映画だったね。『ブロークン・アロー」ほどじゃなかったけど。

どっちも本当に面白かったよ。『ブラック・レイン』の方が好きだけど。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/09/14(木) 20:23:54 ID:E0NTc5MDE

    Aチームの続編の目が完全に絶たれた…

    (0) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/09/14(木) 21:11:53 ID:c1NjMwMTU

    「96時間」好きだった。何度見ても飽きないアクション映画。

    (1) (0)
  3. 名前:  : 投稿日:2017/09/15(金) 02:40:28 ID:k1ODcxMzc

    翻訳コメの内容・流れがさっぱり理解できなかった

    (2) (0)

コメントをどうぞ