海外 「日本の実写版のLの方が断然いい」Netflix版『デスノート』の予告編に反響

  • 2017/7/12
  • 41
via:eiga.com

8月25日全世界同時配信!

Netflix製作のハリウッド版『デスノート』の予告編が公開され、世界中から反響が集まっている。

主人公、矢神月(やがみらいと)はライト・ターナーという男子高校生に変更され、若手俳優のナット・ウルフが、L役はキース・スタンフィールドが、死神リュークの声は名優ウィレム・デフォーが演じている。

2017年8月25日に全世界同時配信されるハリウッド版『デスノート』に期待が高まっている!

via:https://www.youtube.com/watch?v=w5iOGZ1-oZs  http://eiga.com/news/20170324/9/1/01/

海外の反応

1.ライトがいじめられっ子じゃない
2.ミサが金髪
3.ライトが外からじゃなくて教室の中から窓越しにデスノートを見た
これらを踏まえると、この作品はアニメ版の全体的なメッセージを無視したものになってる。

これはコピペじゃない、改造。

すごい面白そうじゃん。

日本の実写版もよかったけど、ネットフリックス版も期待できそう。

ライト役の子がB級映画感出しちゃってる。

なんでLが黒人なの?全然Lっぽくない。

まずLに黒人の俳優はキャスティングミスだと思うし、日本の実写版のLの方が断然いい。
ライトも日本版の方がかっこいい。
ミサも全然違うし。

日本人の役をアメリカ人がやるんだから、黒人になったっていいじゃん。
だったらライトは白人じゃないよ。

こんだけ注目されてるんだから、もうちょっとキャスティングを慎重にしてもらいたかったというのが本音。

ミサのキャラクターの描き方が間違ってると思うんだけど。。。

ライトの描き方も全然腑に落ちないよ。
原作だといじめられっ子で、社会的に優位な者に対してのコンプレックスの塊って感じだったけど、
ネットフリックス版だと誰でもいいから殺したいただの危ない奴みたいじゃん。

ちょっとはアレンジ加えないと全て同じじゃつまんないじゃん。
原作に忠実じゃなくてもおもしろければいいんじゃないの?

なんかさ、ライトがミサのこと好きっぽくない?
原作では絶対そんなことありえないのに。

デスノートってライトが歪んだモラルを持ったナルシスティックなサイコパスなはずなんだけどね。

西洋バージョン?それがどうした?

Lはすごくもの静かな人物のはず。電話を投げつけたり、叫んだりするなんて世界観壊しすぎ。

でもアニメ版だとLはライトの顔を蹴るよね?

これってほんとにデスノート?

君たちアニメ見たの?日本の実写版に引っ張られ過ぎだと思う。

でも確かに日本の実写版は良かったからね。

すごい面白そうだと思う。もしアニメと全く一緒だったら見る意味がないからね。

そうだよ、まるっきりコピーだったらつまらない。

少なくとも配信された作品を見てから文句を言おうよ。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:16:28 ID:g5ODY5MDE

    ライトが原作だといじめられっ子・・・・?

    (40) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:16:36 ID:UzMzk3MzQ

      たぶんこう間違えたんじゃないか
      ×1.ライトがいじめられっ子じゃない
      ○1.ライトはいじめられっ子じゃない

      (18) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 15:27:58 ID:E0Mzc0NTM

      >原作だといじめられっ子で、社会的に優位な者に対してのコンプレックスの塊って感じだったけど、
      >ネットフリックス版だと誰でもいいから殺したいただの危ない奴みたいじゃん。

      まーた知ったかぶりかよ
      マンガやアニメでも優秀でイケメンだったから選民思想を持った奴だと描かれていたでしょ
      たぶんデスノートと他のアニメを混同しているんじゃないの?

      (5) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:21:09 ID:Q3ODM1OTk

    漫画もアニメも実写日本版も知らない俺には普通に普通の映画に思える

    (0) (2)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:24:48 ID:MxNTg5ODA

    ライトって原作だとスポーツ万能・成績優秀の非の打ち所の無いリア充だろ?

    (35) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:32:43 ID:cwNTkwOTA

    知ったか野郎がいますね……

    (6) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:33:42 ID:U4NjgwNjc

    ライトはいじめられっ子だったのか

    (6) (1)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:35:34 ID:MxNjE5MjM

    これがまさに今後作られる全てのデスノートのスタンダードになるわけだね。
    夜神月(よなづき)もエルも原作に一番近いんじゃないだろうか?

    (1) (9)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:42:25 ID:U1NTM1NTI

    むしろ設定だけ合わせて後は自由にやったほうがいいだろ
    すでにアニメに実写までされてんだから
    しかも原作は漫画だし
    小説とかならいろいろありだろうけど漫画という映像化が最初からされてるんだから
    それと全く同じにしても全然面白くない
    こだわるべきは配役だのじゃなく内容だろ
    オリジナルとは別の流れ、別の結末でありながら
    ドキドキワクワクが止まらないような内容にすることにこだわるべき

    (8) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 14:09:17 ID:I3MjE5MzU

      だったら設定だけ使ったスピンオフとして作ったほうが良かったんじゃね?
      別にライトである必要もLである必要もないし
      「原作」を変になぞるから文句言われるんだろ

      (18) (2)
  8. Advertisement

  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:44:13 ID:Y0OTE2OTI

    原作のライトはいじめられっ子じゃない。
    スポーツも勉強もできるイケメンモテ男設定だろ。
    その上正義感があって不良をデスノートで退治するって話。

    (9) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:08:16 ID:MyMjcxNzg

      そうだね。
      正義感がだんだんと歪んでいくってのがこの作品のキモなんだと思うね。

      (11) (0)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:48:32 ID:Y1NDE0MTc

    クラウザーさんにもいっかいLやってくださいなんて言えるわけないだろ

    (2) (0)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:50:24 ID:c2Mjg0NjU

    そうだよね、ライトはいじめられっ子じゃなくて非の打ち所がないくらい完璧すぎる人間で、だからこそ歪んでいく正義と堕ちていく様が見処だと思うのに。

    (2) (0)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:54:45 ID:g0NzM1NTE

    デスノートってギミックだけ使った
    オリジナル作品でよかったのにな

    中途半端になぞらえる方が違和感あるだろうに
    オルタナティブデスノートでええやん

    (9) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 12:56:51 ID:YzOTk3MTU

    心臓麻痺じゃなくて
    オーメンとかみたいな、悪魔にやられてるような惨い殺され方が多いな。
    こちらのライトは残酷な死に方させまくるね。

    (1) (0)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:10:59 ID:Y4NjU1Mjc

    俺はLが黒人なんかよりライトが不細工なことに腹立ってんだよな
    これでモテる設定なのか?ミサミサはもうアメリカが大好きなビッチデブスにしかならないだろうなって思ってたから期待してないけど
    ライトもっとイケメンに出来ただろ

    (7) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:12:02 ID:Y3NjA1NDk

    原作漫画だとライトはカースト上位だけど
    テレビドラマ版だとキャラ改変されまくってカースト下位(アイドルオタク、いじめられっこと親友、居酒屋でバイト)だから
    その辺がごっちゃになって伝わってるのかな?

    (2) (0)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:34:08 ID:YwMjA5MzA

    Lの俳優のうんこ座りは踵か浮いてる
    日本人じゃないからうんこ座りが出来ないんだなw

    (4) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:37:24 ID:I3MDExOTY

    改変しても良いんだが、今の所パッとしないのは明らかというか
    どうせハリウッドらしく、臭い恋愛を無理矢理ぶち込むのだろうし

    (0) (2)
  18. Advertisement

  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:43:38 ID:gzNjkxODA

    これさぁ。
    日本既存のキャラクター使わずにオリジナルキャラでやった方が良かったんじゃないか?
    日本とアメリカの違いもある訳だし。
    リューク達がアメリカでも活動してるんだって思えるし。
    昔、日本でも同じような事が起きた事を主人公が知って自らもキラを名乗るって方が自然なんだけどなぁ。

    (13) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 15:41:50 ID:E0Mzc0NTM

      原作のラストだとリュークはライトを見捨てるから、日本のデスノート事件から数年後の
      アメリカで起きたという設定にすれば、確かに問題が大きくならなかったからかもしれん

      その場合、アメリカの大統領選挙の結果に不満を持った若者がデスノートを使って
      大統領を殺害し、Lの後継者を名乗る謎の人物とFBIがKIRAを特定していくとかの方が面白かったかもな
      アメリカはミステリーとアクションが得意だから、むしろLを主人公にした方が盛り上がると思う
      原作がある以上、どうしても原作ファンは正確に再現しているのかと突っ込むけど
      完全にオリジナルならアメリカに合わせるべきだった

      (5) (1)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 13:58:00 ID:I4ODE4MjE

    >デスノートってライトが歪んだモラルを持ったナルシスティックなサイコパスなはずなんだけどね。

    この見方に同意
    最初から他人を見下しまくりで歪んでた

    (7) (1)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 15:55:54 ID:Q3NzA1NzM

    日本人の意見は無視される。

    (0) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 16:51:33 ID:Q3NzA1NzM

      ホワイトウォッシュの前では無視される傾向にあったって事です…。

      (0) (3)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 16:16:37 ID:QwMTU2ODM

    若いころのブラッドレンフロならライト役に合ってたと思う

    (0) (0)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 16:41:11 ID:MxNjE5MjM

    夜神月(よなづき)ライトはやっぱり白人が演じるのが一番しっくり来るね。
    Lも含めて原作に忠実です。

    (2) (6)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 17:15:41 ID:cwMTgxNzE

    ハリウッドよ、これからも漫画、アニメ原作を使いたいなら人気作の看板と小道具で我慢しろよ…。主役や人気キャラは大抵日本人だからホワイトウオッシュの批判は止まんぞ。

    (0) (1)
  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 17:41:42 ID:A1MjAzODU

    日本のは松山ケンイチがまんまLだったからなぁ
    それまで全然無名だったはずだけど、抜擢されたのには十分納得できたもん

    (4) (0)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 17:49:22 ID:Y3NTE1ODE

    黒人にLの妖精ぽさは出せない。
    でもこういう機微を外国人は永遠に理解出来ない。

    (2) (1)
  27. Advertisement

  28. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 17:58:59 ID:I0MzYxNTU

    とりあえず何か爆発しまくって、カーチェイスして、最後は殴り合いで終わるって事はわかった。

    (0) (0)
  29. 名前:   : 投稿日:2017/07/12(水) 19:32:28 ID:MxNzY4MjI

    アイデアだけ買って、タイトルさえも変えちゃえば、これほどアニメや原作や過去映画と重ね合わせた批評・批判の議論も起きないと思うんだけどな!
    なんで内容変えるのにタイトルだけ残すかな~?

    (0) (0)
  30. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 19:51:33 ID:I3NTEyNTM

    なるほど意味が分からんかったけど日本のドラマ版を原作って言ってるのか
    ニワカにもほどがあるだろw
    叩いてるやつらは低年齢かな?

    (4) (0)
  31. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 20:40:46 ID:Q2MDY4MTc

    原作へのリスペクトがない
    つーかちょっと読んだらミサがライト好きなんじゃなくて
    ライトがミサのこと好きって書いてあった覚えがあるんだけど
    誤植?ライトはミサのこと最期まで道具としてしか見てなかったと
    思うんだけど

    (2) (0)
  32. 名前:     : 投稿日:2017/07/12(水) 22:40:11 ID:YzODg2MzI

    実写版ドラゴンボールの二の舞になるんじゃねーの?

    (1) (0)
  33. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/12(水) 22:46:24 ID:I3MTM5NDE

    とりあえず主役のあんちゃんが見るからにイモ臭いのはどうかw

    (1) (0)
  34. 名前:ペペロン : 投稿日:2017/07/12(水) 23:33:03 ID:g5ODY4ODY

    これ、デスノートじゃないやん。
    ただのホラーサスペンス映画。
    感性のないアメリカ人が、また、ゴミみたいな映画作ったっていうだけ。
    さすが、カリフォルニアロールを寿司って呼ぶ人達。ありゃあ、ただのおにぎり。

    (2) (0)
  35. 名前:三国先輩 : 投稿日:2017/07/13(木) 00:58:46 ID:M5MTk1OTY

    俺は別にありだと思う派です。かなり原作と違うけどもデスノートという小道具をどう使うかは書き手次第で頭脳戦から外れた方向から持っていってもわるくないかもしれないじゃないか

    (0) (0)
  36. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/13(木) 18:23:01 ID:czMzkwMDQ

    ライトがいじめられてるとこってどこだ
    先生にチョーク投げられるだかなんだかするシーンはあったけど、それのことか……?

    (0) (0)
  37. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/14(金) 12:02:35 ID:QxMjgwNTg

    アメコミのような自由度は日本の原作マンガがベースの映像作品品にはない。ハリウッド版『ドラゴンボール』の不評を見れば分かるだろう。どう考えたって、あんな実写版をスバラシイなんて、原作を読んだファンにはいえないもんな。そういう原作の制約を崩すか、制約を大切にするかは、原作や原作者の思い、ファンの思い等々を理解したうえで作品をつくろうとする映像作家しか挑戦できない。

    (0) (0)
  38. Advertisement

  39. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/21(金) 23:47:53 ID:QyMDc0MTY

    アメコミは、原作とは違う!とか言われてねーよな、そういや。まぁアメコミは昔から実写化しまくってるのもあるだろうけど、漫画(アニメ)の原作ファンはカリカリしすぎな気もする。原作通りってならアニメやってそれで終わりで、そもそも実写はいらないってことで見る前から結論出てしまうやんけ。

    (0) (0)

コメントをどうぞ