海外 「魂に国境は無い」『この世界の片隅に』を観て涙が抑えられなかったという声続々

  • 2017/6/29
  • 34
via:eiga.com

世界中から感動の声集まる

第40回日本アカデミー賞で最優秀アニメーション作品賞を受賞したアニメ映画『この世界の片隅に』がフランスのアヌシー国際アニメーション映画祭の長編コンペティション部門で準グランプリに当たる審査員賞を受賞し、海外から更なる注目を集めている。

第2次世界大戦中の広島のなんでもない日常を描いたこの作品を見て涙したという海外からの声がとても多い事実に、私たち日本人は驚きと喜びを感じずにはいられない。

『この世界の片隅に』は2017年8月11日に北米で公開される。

via:http://cinema.pia.co.jp/news/168582/70775/ https://www.youtube.com/watch?v=0CJ7QWw3aOc

海外の反応

この映画絶対見たいと思ってたんだ!

私も絶対見るって決めてる。

飛行機の中でたまたま見たんだけど、涙が抑えられなくて困ったよw

私も飛行機で観て、涙止まらなかった。
フェイスブックですぐにみんなに紹介したよ。

見た目ポニョっぽくて好き。

どこがポニョ??

日本から帰る飛行機で観た。素晴らしかった。キャラクターがとってもリアル。

凄く期待して見て、期待を裏切らなかった。

原作漫画おもしろいよ、読んでみて。

世の中には出会う機会がなくて埋もれて行く映画ってたっくさんあるけど、この映画を知ることができて本当に良かったと思う。

ちょうどこれ映画館に見に来たところ。楽しみ!

これは絶対見て良かったと思える映画だよ。楽しんで!

スズがかわいい。

スペイン語吹き替えで、映画館で2回見た。
1回目も2回目も涙が抑えられなかった。
本当に美しい映画。

わお!これ漫画で読んだ!映画化されて嬉しい。

この映画好き。ジブリの映画だと思ってたけど違うんだ。

この映画は予告だけで私の心を掴んだ。

とてもクラッシーな日本のアニメの最高傑作。

この映画が嫌いっていうやつがいたら、そいつの話を聞いてみたいもんだ。

この映画すごいすごいすごいすごいすごーい!!!!!!

私の夫はこの映画を見て子供のように泣いたのよ。そんな彼見たことなかったからびっくりしちゃった。

人間の魂を描いている。魂に国境はない。

早く観たいな~

もうすぐアメリカでも公開されるよ。

アメリカでは字幕版のみの上映らしい。

私は吹き替え嫌いだから大賛成。

シンガポールで観たよ。最高!

最新のマスターピース。

これは絶対見逃してはいけないよ。
私はブルーレイ出たら絶対買う。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 05:58:50 ID:M2NTM1MTg

    アメリカでは能年さんのまま放映されるのか。
    見てないからいいんだか悪いんだか知らないけど。

    (2) (10)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/01(土) 10:47:57 ID:A0MTUxODk

      見てないから分からないんだろうけど能年さん凄い良かったよ
      なんていうか、キャラにぴったりハマってた
      普通の声優だったら多分映画自体の印象が変わると思う

      (5) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 06:26:30 ID:AzMzgyMzQ

    もう飛行機で見れるのか?

    (0) (1)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 06:37:51 ID:AzODA2OTM

    ネット配信されてるよ

    (1) (1)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 06:44:32 ID:k0NzcyMDI

    Blu-rayディスクの予約販売が始まったんで、早速予約した・・・
    映画館では観れなかったけど、原作は好きだったんで楽しみにしてる。

    (12) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 07:04:37 ID:EwMTg0OTI

      完全版で発売してほしかった・・・

      (1) (1)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 07:42:27 ID:Q3NTY5Njk

        え?完全版って何?
        映画館で見たまんまがBule-rayになるんじゃないの?

        (3) (0)
        • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 07:52:23 ID:U1ODcxMzg

          興収が10億超えたので原作から削った部分も映像化して完全版を作るとプロデューサーが確約した。

          (4) (1)
          • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 12:32:02 ID:MwNjYwMjY

            やりたいと言ってただけで、確約はしてなくないか?

            (3) (1)
        • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 18:54:54 ID:A2MzU3MDg

          映画館で見たまんまがBule-rayになるよ。

          「完全版」ってのはなんのことかと言うと、
          すごい原作忠実な映画だけど、予算不足と尺が長くなり過ぎるのが理由で、
          原作の大きな話を一本カットしてるんだよ。(入れると2時間40分ぐらいになっちゃう計算)
          それはそれで作品テーマとすずさんに大きく関わってる重要な話だし、
          監督も絵コンテまではもう描いて完成させてたんだけど。

          あの遊女のリンさんとすずさんの話。映画だけ見た人はなんで最後リンさんが
          あんなにクローズアップされてるんだろうと思った人もいただろうけど、そういうこと。

          監督・スタッフもプロデューサーも最初は普通に入れるつもりで、けどダメだったので、
          興収10億円超えた時にプロデューサーが「作ります!」って無断で言っちゃったw

          まあもしほんとに作られるにしても、だいぶ先のことじゃないかな。数年単位で。
          監督まだまだ映画賞や舞台挨拶まわりで忙しいし、作りたい次の別のアニメ企画もあるみたいだし。
          声優も夫役の細谷んが復帰しないと声入れられないし。またスタッフ集めるのも大変。

          原作の中でも大きな話だから「ぜひ見たい!」って人も多いけど、
          今回の映画は映画で単体として完成してるし、完成度も高いので、
          「今から付け加えても…」「この映画自体が完成品」って言う人もいて、完全版作りについても賛否両論。

          (7) (2)

            Advertisement

          • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 22:38:02 ID:A4NzA5OTY

            なるほど、「ディレクターズカット」版という認識・解釈でいいんでしょうかね?

            (2) (0)
          • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/30(金) 19:47:15 ID:Y2MDY4NjY

            なるほど〜〜詳しくありがとうございます。

            映画見てから原作の漫画買ったけど、映画は映画でよりすずさんの夫婦の絆を深く描いてたから、
            それはそれで良かったな〜〜。

            迷うわww

            (3) (0)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 08:47:10 ID:cyMzY3Mjg

        完全版というか拡張版というかアナザー版というか
        劇場公開したものはそれはそれでテンポ良くまとまってて完結していると思うし
        評価されたのはそのバージョンなわけで
        原作に有ってアニメ版で割愛されたアレらを入れたらかなりの別物になるので
        同じ作品として見れるか同じように評価出来るかはにんともかんともだね
        俺はどっちも好きだけど

        (10) (1)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 07:48:55 ID:I5OTI2ODA

    楽しみだね
    あとアヌシー準グランプリおめでとう

    (9) (1)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 08:50:35 ID:kwNTgzNzI

    結構心がえぐられるんだが・・・
    こんなの飛行機で見せていいのか
    情緒不安定になる客いそう

    (4) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 08:54:59 ID:YzMDMzNzI

      そんな火垂るの墓みたいなことにはならんやろ…
      心に温かいものも残るし

      (5) (1)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 08:51:09 ID:k5MTQ3ODU

    のんの素朴な演技が泣けたよ

    (14) (0)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 08:52:00 ID:YzMDMzNzI

    おおーすでにこんなに色んな国で放映されてるんだ
    日本でも最初は上映館も少なかったけど徐々に拡大して本当成功して良かったなぁ
    >人間の魂を描いている。魂に国境はない。
    この人良いこと言うわ~

    (6) (0)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 09:53:52 ID:EwNzMzNzU

    方言の感じがいいんだよね素朴で
    翻訳するとこのニュアンスがなくなるのがちょっと残念

    (4) (0)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 10:24:09 ID:A4NDE0MDY

    人間って逞しいからね。
    戦争起こったって自分たちの幸せ願ってしたのだから
    そのケツも当然自分たちで拭いたし、逞しく戦後を生きた
    本当にリアルに描いてくれたのじゃないかなと思う

    (4) (1)
  11. Advertisement

  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 10:37:53 ID:E1MTAxMTM

    おっさんなのに子供おんぶして3人で歩くところからずっと泣いてた
    隣の知らんおっさんも泣いてた

    (8) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 10:58:40 ID:IwOTQ1MDA

    変なイデオロギーを押し込まれたり、妙な反戦メッセージをごり押しされたりしないで
    純粋に日常生活を描ききったことが、最高に良かった。

    クラウドファンディングじゃなかったら、変な思想や横やりが入って
    台無しになってたと思う

    (14) (4)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 13:11:34 ID:g2MTcyMTc

      個人的には、「キモイ」この一言に尽きる。
      説教臭い。キモチワルイ。2度と見ないよ
      見ていて、これほどキモイ物見せられたの初めてだ。

      変な思想どころか、監督のオナニーだぞあれ。マジキモイ!
      戦争反対!をひたすら繰り返す作品。何が日常だよ。
      日常生活に戦争が絡んで、こんな悪影響がある!をひたすら繰り返す。
      腕を失いカタワに成るぞ!と・・・ね。この作品・・・思想的にキモイ!
      コレが最悪!思想の押しつけを感じるからキモイんだよね。

      (4) (68)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 14:15:04 ID:MwNjYwMjY

        こんなところまで来て釣りですか?

        (9) (2)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 20:26:33 ID:kwNjI5MzI

        なんか色々と言ってあげたいけど
        とりあえず
        バイトでもいいから働いて金貯めて観光でもいいから海外に行っておいで
        いまの君に必要なのは偏った知識ではなくて体験や経験だと思うよ

        (7) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 14:48:51 ID:A4NzA5NjY

      クラウドファンディングで資金集めて作ったのはスポンサー集めのための試作映像だからあんまり関係ない気がする

      (2) (2)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 12:00:35 ID:A4NzEwNDI

    昔は、こんな淡々としたアニメなんて売れないと言われていたのに、変われば変わるもんだな。
    ただ、これはアニメでやる意味があるのかどうかは疑問だ。のんを使うなら、のん主演で連ドラにしたりした方が映像化としては意味がある。原作の漫画を忠実にアニメかしたって、それを越える事は出来ないのだから。

    (0) (34)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 12:37:49 ID:MwNjYwMjY

      もしかして見てない?
      見たのは予告とかニュースの切れっぱしだけじゃないか?
      本編見たらとてもそんなことは言えないぞ。
      純粋に「アニメーション」としても凄かった。

      (13) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 17:41:50 ID:cyMzY3Mjg

      いや、まぁ気持ちはわからんでもないが
      じゃりン子チエやキャプテンのように
      原作に忠実な事の素晴らしさをまざまざと見せつけられた気がしたよこの作品は
      あと、「戦争と日常を同じ熱量で描く」という題材というかテーマ的に
      実写よりアニメに向いた作品だと思うよ
      実写でやるとどうしてもどちらかに偏るか
      同じに描いたとしても迫力不足になるか大味になるかになってしまいそうだし(予算が無限に有れば可能かもだが)

      (6) (1)
    • 名前:名無し : 投稿日:2017/06/29(木) 19:37:08 ID:A4ODE0NTk

      実写でやると時代考証上手くいかないと思う
      監督も「実写でやるなら都市二つ使わないと出来ないと思った」とかインタビューで言ってたはず
      というか北川景子主演のドラマ版あるけどあまり評価高くないよ

      (2) (0)
    • Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/30(金) 22:59:51 ID:A3MzMyODY

      >ただ、これはアニメでやる意味があるのかどうかは疑問だ。
      という部分以外は同意かな。

      こういう淡々とした作品がちゃんと評価されるって言うのはまだまだ捨てたもんじゃないなと思ったよ。
      のんとか原作とかは日本でもそれほど気にしている人は多くないんじゃないかな。のんの話題はやたら目に付くけど、ほとんどの人は純粋に見たものを楽しんでいるんだと思う。

      原作の方が良いのはほとんどの原作付きアニメの宿命だよね。
      このアニメも、原作をしっかり読み込んだ直後に見ると色々と気になるところが出てくる(特に終盤)。
      尺が大分厳しかったのかもしれないけど。
      なので、見るのはアニメ→漫画の順がおすすめ。
      すでに漫画を見てしまった人は、ほどよく忘れた頃に見ると良いかもしれない。

      (1) (4)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/30(金) 10:57:40 ID:M5NDEwMjU

    観たけどほとんどカットなかったのは驚いた。
    細かいところではしてるかも知れないが、大きく削ったのリンさんとこくらいだもんな。
    結構収まるもんだなぁ、と関心した。
    完全版の話はネット配信版買った俺にはションボリ。

    (1) (1)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/30(金) 18:28:40 ID:UxNjAwOTU

    ラスト思い出しただけで泣ける

    (4) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/07/14(金) 09:59:08 ID:Q1NTUwMDQ

    手抜かれるよりマシ。
    リンさんの話のカットは時間も予算の都合もあってしょうがないでしょ。
    ココロえぐられたアニメじゃNO1にかわりないし。
    原作より良いアニメ作れる数少ない監督でしょ。
    オリジナルはまぁ・・・

    (2) (0)

コメントをどうぞ