海外「パワーレンジャーは日本の素材をコピペしていた」

  • 2017/6/18
  • 50

パワーレンジャーの原点はスーパー戦隊

2017年7月15日に日本公開を控えたアクション戦隊映画『パワーレンジャー』。

言うまでもなく、『パワーレンジャー』の原点は日本でおよそ40年にわたり続いている特撮テレビドラマ『スーパー戦隊』シリーズである。

日本のスーパー戦隊を見て衝撃を受けたアメリカのサバン・エンタテイメントが『恐竜戦隊ジュウレンジャー』をベースにした『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー』の放送を1993年に開始した。

当時、業界からは成功しないと言われており、このシリーズの勝算は全く見えていなかった。そこで戦闘シーンは日本のものをただ流用していただけだったので、いきなり日本語の標識や看板が出現したりするのが微笑ましい。

現在でも放送が続くレンジャーシリーズは世界中の子供たちを虜にしている。

via:https://oriver.style/cinema/about-power-ranger/ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E6%88%A6%E9%9A%8A%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA http://io9.gizmodo.com/secret-origins-of-the-japanese-superhero-show-that-beca-1722551968

海外の反応

イエローが女なのにピンクみたいにスカートじゃないのはなぜなんだろうって思ってたけど、戦闘シーンは日本のをコピペしてたってわけね。大人の事情を見てしまった。

スーパー戦隊には漫画版もあるわけ?

ちょっとだけだけどあるよ。「ゴレンジャー」と「ガオレンジャー」。

仮面ライダーのハリウッド版も見てみたいよね。

70年代にカリフォルニアで「ゴレンジャー」観てたよ。
日本語チャンネルで放映してたから。
言葉は全くわからなかったけど。

戦隊ものではアメリカは日本に20年も遅れを取っていたんだね。

「恐竜戦隊ジュウレンジャー」は最高!
ボックスセット、アマゾンで購入しましたw

自分も子供の時、戦隊もの大好きだったけど、今では息子たちがハマってる。

Fox Kidsでやってたよな。
6歳ぐらいの時におじいちゃんおばあちゃんの家に行ったら、パワーレンジャーのおもちゃがドーンと置いてあって、
絶叫したのを覚えてるよ!いい思い出だなあ!

僕はマイティ・モーフィンと共に育った。

パワーレンジャーの放映が始まった時に、私はすでに15歳だったけど、とにかくハマってしまって、夢中で観たよ。
映画も出れば必ず見てる。

日本の素材をそのまま流用してただよね。
その違和感がなんか自分を惹きつけてた気がする。

「パワーレンジャー・メガフォース」も日本の素材使ってるの見え見えだよね。

スタントマンに日本人の名前が連なっているよ。

僕の叔父はほんとに馬鹿な人で、昔、僕がパワーレンジャーを見ていたら、部屋に入ってきて、「中国人が戦っている子供番組を見てるのか。」と言い放って出て行った。

当時の大人の解釈はそんなもんだった。

子供たちはパワーレンジャーに釘付けだったよ。

パワーレンジャー、ポケモン、遊戯王、日本の子供番組なくして、私たちの子供時代は語れない。

確かに、イエローレンジャーの胸がぺったんこだったんだよね。

僕が初めて見た戦隊ものは「科学戦隊 ダイナマン」だったなあ。

なつかしいなあパワーレンジャー見てた見てた。

わざとらしくて大げさで好きだ。

東映とサバンが出会ってくれて良かった!

僕はいつも悪役を注目してた。

1980年代に日本から来た友達にVHSで初めて見せてもらった。
VHSテープ自体を見たのもそれが初めてだったからすごく印象に残ってる。
GoGoとかいうやつじゃなかったかなあ。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:02:09 ID:U4NjEyMjY

    欧米白人国家が追いコピーして模倣する唯一の文明国が日本。
    そりゃ弱小後進国の下朝鮮や中国が、必死で宗主国に憧れて、日本文化を片っ端から劣化コピーしまくるわけだわw

    (15) (13)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:03:17 ID:gzNzI1NTI

    >僕はいつも悪役を注目してた。

    お前は俺かw

    (12) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 22:25:24 ID:U3Nzg0Njg

      ああ、オレもガキの頃から悪役大好き。
      昔のプレステソフトでアジトってあったが、それでも悪側しかプレイしたことがないw

      (3) (0)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/21(水) 11:09:28 ID:k3Njk4NTA

        俺も悪側でしか遊ばなかったわw
        ゴリ博士を雇用してショッカーライダーたちを作り、ハカイダーに東京氷河期作戦を命じ、黒十字城や巨大怪獣で正義側の街を破壊しつくし、クモ男やタイホウバッファローたちで正義側のアジトに攻め込む
        あれは男のロマンを実現できたゲームやな

        (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 23:03:54 ID:cwOTg5MDQ

      ゴレンジャーの機関車仮面は泣ける。

      (1) (0)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/22(木) 19:17:49 ID:kzODEyMzM

        部下思いの野球仮面に頼もしい上司・鉄人仮面テムジン将軍の漢気もいい。だが日輪仮面、姑息で卑怯なテメーはダメだ。

        (0) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:10:01 ID:U1OTk4MDY

    フランス5が好き

    (2) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:13:43 ID:EyMzcwNDY

    ~マン関連は明らかにアメリカンヒーローから
    多くのSFは海外文学から
    漫才までもスタンドアップコメディーの古典
    北斗の拳は(

    (0) (14)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 01:08:20 ID:g4MzAwMDI

      また朝鮮人の嫉妬ですか・・・(´・ω・`)

      (7) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/20(火) 08:44:21 ID:IyNDI4NTQ

      モンスターを退治する物語はヤマタノオロチがすでにあるわ。ヤマトタケルノミコトが日本最古のヒーローだ
      世界最古のSFは竹取物語だろが!あと浦島太郎な。ウラシマ効果って聞いたことあるだろ?
      スタンダップコメディがなんだって?落語も漫談も能も知らねーのか
      北斗の拳?個別のタイトル出したらきりがね~わ

      (3) (2)

        Advertisement

      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/22(木) 16:32:46 ID:M3NDQwNjU

        時系列で言うと、ニューヨーク1997と、マッドマックスは、永井豪のバイオレンスジャック、からのパクリ。
        北斗の拳はそのまたパクリ。
        ゆえに、1970年代の永井豪が、アメリカに与えた影響ははかりしれない。

        (0) (1)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/22(木) 19:21:21 ID:kzODEyMzM

        補足させて戴くと、最古の戦隊は源頼光&四天王。アーサー王と円卓の騎士はメンバーが揃ってもフルメンバーで活躍、って意外にも無いのです。

        (0) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:17:01 ID:kwNzI3Mjk

    シャンゼリオンじゃなくて良かった

    (2) (0)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:18:43 ID:MyNDc0MDc

    童心に国境はあまり関係無いと分かる
    仮面ライダー含めて、伝統芸能化して行くのかね

    (5) (0)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:34:55 ID:A0NjgzNDk

    特撮とかマンガとかアクが強い文化は40年以上前の流行なんだよなあ
    今の日本人はそんなもの産み出してるの?
    アメリカとかの物真似ばっか

    (1) (18)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/20(火) 08:47:07 ID:IyNDI4NTQ

      アメリカでの進撃の巨人人気調べてこい
      限られて放映であの人気はすごいし、漫画もミリオン行ってる。日本とは価格が数倍以上することと考えたら凄いこと

      (0) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/20(火) 08:49:34 ID:IyNDI4NTQ

      ゲームすっ飛ばしてるとか笑わすww

      (1) (0)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:42:45 ID:g3NzQ1OTY

    大元は歌舞伎の白波五人男

    (4) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/20(火) 22:28:45 ID:M2NTQyOTE

      盗賊達(しかも一人は男の娘w)の見得を切るポーズが正義のヒーローのポーズの元っていうのも面白い話だよね

      (0) (0)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 20:46:50 ID:g4NDAzODQ

    バトルフィーバー、デンジマン、サンバルカン辺りが自分の中でのブームでダイナマン以降はよくわかんない
    どっちかといえば宇宙刑事シリーズが好きだった

    (2) (0)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 23:05:26 ID:cwOTg5MDQ

      ギャバン?シャリバン?シャイダー?

      (2) (0)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 21:03:21 ID:c4OTczODI

    今でもダイレンジャーのopに心が躍る!
    俳優さんカッコいい、スタイルいい、決めポーズは至宝
    中華戦隊として後世に残らなくて本当に良かった

    (2) (0)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 21:12:38 ID:kyODg3MzM

    日本でスパイダーマンが実写化されたとき、アメコミ慣れしてない日本人向けにテコ入れとして
    (マーベル承認の元)巨大ロボットを出したらウケたので
    その後の戦隊モノに巨大ロボットが標準装備されるようになった経緯がある。

    巨大ロボットそのものはマーベルにあまり好かれなかったけど、特撮やアクションが物凄く高評価されてて(「日本版だけは別格」)
    当時マーベルのテレビ部門会長だったローシュ氏が、日本版スパイダーマンを全米ネットワークに配給しようとしたこともあった。
    後にローシュ氏はFoxKidsの社長となり、『超電子バイオマン』のアメリカ版『Bio-Man』を見て、放送を即決。
    それがアメリカ版スーパー戦隊、パワーレンジャーに繋がった。そしてパワーレンジャーには巨大ロボットが出ている。

    (6) (0)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 21:15:01 ID:M1OTQxMjA

    ガオレンジャーって漫画あったの?
    知らんかったわ

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 12:10:11 ID:kyNTA0MjA

      というかテレビくん・テレビランドや小学~年生などの児童誌には
      毎年戦隊の漫画版があったと思うんだが買ってもらってなかったのだろうか

      (0) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 21:20:23 ID:MyOTk0NjE

    5人いたら必ず黒人を入れないとか暗黙ルール。

    (1) (1)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 21:28:34 ID:g3OTY5MDU

    >大元は歌舞伎の白波五人男

    なもんで、向こうの人には敵を目の前に(戦闘中に)名乗り&ポーズするとかの意味(見得)が分からなかったらしいからね。

    あと、向こうで売ってる戦隊人形がマッチョで笑た。w

    (1) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 21:51:24 ID:c5NjYxNDM

    よくよく考えたてみたら戦隊シリーズって世代毎に話題になる戦隊が異なるんだよなあ。凄いことだよな。
    どちらかと言うと宇宙刑事シリーズのが好きだったけど。

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 12:16:05 ID:kyNTA0MjA

      人気なのに毎年キャストが変わるのは
      アメリカでは理解できなかったらしい
      だからジュウレンジャーのまま2年くらいやって
      変身後はニューパワーとやらを授かって次の戦隊になってたり
      バンドーラ様が人気になり過ぎて悪役がずっと続投したり
      ドラゴンレンジャーがほぼ通しででたり
      日本オリジナルを知ってると意味不明なことになってるのが多い
      カクレンジャーが宇宙人が変身するものだったり
      ギンガマンが別次元からきた戦士になって機械で武装したり

      (1) (0)
  16. 名前: : 投稿日:2017/06/18(日) 21:54:31 ID:g3NTAxNzY

    > ID:U4NjEyMjY
    このキモイ奴何?

    (0) (0)
  17. Advertisement

  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 22:37:51 ID:ExMzk5Nzk

    ダイレンジャーって最初、中華戦隊チャイナマンって名前になる予定だったんだよなww
    五星戦隊ダイレンジャーって名前になってくれて本当に良かった!

    (1) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 22:38:18 ID:MyNjYwNzM

    パワーレンジャーだけじゃないだろ?
    ロボコップだってどうなんだよ?

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 12:18:25 ID:kyNTA0MjA

      黒沢映画→スターウォーズ→ギャバン→ロボコップ→ジバン

      というパクりパクられという熱い流れ

      (0) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 22:43:16 ID:MyNDc0Njg

    変身したら何で足が短くなるの?って子供たちは思っていたそうだ。

    (1) (0)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/18(日) 23:11:12 ID:cwOTg5MDQ

    女子ーズは、今にしてみればなかなかの豪華メンバーだぞ。カメムシの怪人にウンコウンコと罵るし。

    (0) (0)
  22. 名前:やぶちわたる : 投稿日:2017/06/19(月) 04:33:01 ID:c3MjUyMjE

    >ガオレンジャーって漫画あったの?

    全然関係ないけど、スーパー戦隊のガオレンジャー放送の約8年前の1993年に「月刊電撃コミックガオ!」に連載された『電撃アイドル戦隊ガオレンジャー』という漫画もあるぞ(^_^;)
    打ち切りっぽかったけど結構好きだったから、本当にガオレンジャーという戦隊が来た時には、嬉しいような恥ずかしいような不思議な気分になった(自分が描いていた訳でもないのに(^_^;))

    (0) (0)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 09:39:12 ID:AzMzI4NDc

    変身後のイエローをいやらしい目で見てたキッズもいるだろうに
    世の中には知らない方が良いこともあるんだ

    (0) (0)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 12:07:02 ID:kyNTA0MjA

    「僕が初めて見た戦隊ものは「科学戦隊 ダイナマン」だったなあ」
    お前何者だよwww本放映で1983年だぞww

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/08/13(日) 12:36:07 ID:E3MjIwODc

      アメリカでも吹き替え版が放送されてたけど、あまり注目されなかった模様。

      (0) (0)
  25. 名前:いっys : 投稿日:2017/06/19(月) 12:28:24 ID:AxNzEzNTE

    戦闘場面になると必ず人気のない荒地で闘って、他人に迷惑かけないようにしてるんだなぁー、って子どもゴコロ思ってたなぁ。

    (0) (0)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/20(火) 16:14:25 ID:IyNzM0MDE

      町中にいたのに「とぅ!」ってジャンプしただけで
      採石場に行くマジックは子供心に「?」だった

      (0) (0)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/19(月) 14:18:46 ID:kxMTI3MzU

    子供の感性に国境なんてあるわけないもんな

    (0) (0)
  27. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/20(火) 23:33:15 ID:cxMTQ4ODQ

    まあ日本のオリジナル作品(但しアジア人の顔がまんま映る実写版)をそのまま放送するなんてこたぁ白人様の嫌悪感を煽り連中のプライドを傷つけることになるからこの先もありえんわけだ。少なくとも向こう一世紀はないだろう。

    (2) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/21(水) 07:05:04 ID:U5Nzg4MDQ

      無知故の偏見丸出しだね、アジア系だけじゃまずいので、白人と黒人も混ぜて人種的な隔たりを無くしてるんだっつうの
      例えばデカレンジャーが元であるパワーレンジャーSPDなんか、レッドが白人じゃなくてドレッド頭のジャマイカ系だしな
      あと、ハワイとかカリフォルニア州とかでは、日本の特撮の英語吹き替え版がそのまま放映されてるんだが
      ハワイなんか、「人造人間キカイダー」が日本語のまま放映され、大人気だったし

      (1) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/21(水) 09:34:50 ID:UyOTYzODE

      日本オリジナルキャストでもジャスピオン・ジライヤ・フラッシュマンは
      いまだにブラジルで大人気だし

      (1) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/28(水) 17:57:29 ID:c4MDEwMjk

      因みにイタリアではメガロマン、フランスそではスペクトルマンと宇宙からのメッセージ銀河大戦がそのまま放送されて人気だったそうな。

      (0) (0)
  28. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/21(水) 06:57:33 ID:U5Nzg4MDQ

    初期のパワーレンジャーはオリジナル脚本+戦闘シーンはまんま流用だったが、後になると戦隊シリーズの脚本を翻案したり、戦闘シーンもエフェクトを追加して派手にしたり、ワイヤーアクションの多い新撮影の物を加えたり、カット割りを素早く直したり、元より強化されている

    (0) (0)
  29. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/26(月) 14:05:39 ID:kyNTA4NTY

    どのあたりまで小ネタを採用しているのか気になる。
    デカレンジャーはキャラ名がお茶由来だったが、パワーレンジャー版はよくわからなかった。スワンさんが猫だったし…いや良いんだけど。最初で最後のパワレンだったわ。

    (0) (0)
  30. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/27(火) 17:35:34 ID:M4NjE0MjI

    曽我町子刀自を急に出すと泣けてしまうではないか

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/29(木) 08:25:49 ID:A4NzA5OTY

      「5年3組魔法組」のBOXが出てるそうなので購入してソガマチコニウムを堪能しようと思う。

      (0) (0)

コメントをどうぞ