『GHOST IN THE SHELL』を押井守監督は絶賛と報道されるも、海外ファンからは懐疑的な意見が

  • 2017/3/29
  • 36
via:i1.wp.com

ハリウッド実写版『GHOST IN THE SHELL』について、アニメ版の監督押井守氏が「素晴らしい映像」と絶賛したと報じられました。

SF漫画を原作とし、何度かアニメ化されている本作ですが、最も広くファンに支持されているアニメ版「攻殻機動隊」を監督した押井守氏が、今回ハリウッドにて実写化された『GHOST IN THE SHELL』について語る映像が公開されています。

この映像では、撮影現場を訪れた押井監督が「スカーレット・ヨハンソンの素子(本作では少佐)を、1本通して最後まで見てみたい。僕が想像した以上に、役になっていると思います。間違いなく今まで作られた“攻殻”の中で、1番ゴージャスな作品になると思います」と語っています。

このコメント入り映像について、海外ファンからは「そりゃ映像は凄いだろう」「関係者が否定的なコメントをするわけがない」と懐疑的なコメントが集まっています。

『GHOST IN THE SHELL』は4月7日からいよいよ全国公開です。

via:http://eiga.com/news/20170324/21/

海外の反応

ただの広報だ。本当の意見とは関係ないよ。

ジェームズ・キャメロンも、ターミネータ:ジェネシスについて「これこそ待ち望んでいた続編だ!」とコメントしていたよね。で、実際はどうだったっけ!

映像は問題ではないんだよ。そりゃ映像も世界観も素晴らしいだろう。
本当に問題なのは、筋書きだ。

そりゃそうだ。もちろん素晴らしい映像だろう。でもいつもハリウッドがアニメ原作の作品にどういう仕打ちをしてきたかを考えたら、これはゴミ作品になるって確信してるよ。

そりゃ関係者が否定的なコメントをするわけがない。

ハリウッドは誰にでも言わせたい事を言わせることが出来るよ。

そりゃ映像はねぇ・・・でもその他は・・・(まぁ言わないでおこう)ってのが本当のところだろ。

もちろん、セットと美術は本当に美しいだろうね。

スカーレット・ヨハンソン無し=予算なし、だしね。

自分が問題だと思うのは、ビルとかに書いてある看板の文字だ・・・明らかに単純にグーグル翻訳か何かを使っているよ。あの日本語の看板はおかしいものだらけだ。
日本人の観客のことを考えてもう少し細部に気を配れないものか。

とても単純な事なのにね。どうも監督や製作陣は本当に日本語を理解する人間に少しチェックさせるってだけの手間を惜しむようだね。

日本人向けに作られた作品じゃないしね。

スカーレット・ヨハンソンは素晴らしい女優だと思う。それに人種の問題で騒ぐ人が居るのも分かる。でも、映画を成功させるための予算を得るには有名な女優を使う必要があったんだ。こんなモヤモヤを吹き飛ばしてくれるくらい良い作品に仕上がっていることを祈るよ。

正直、スカーレット・ヨハンソンほど観客を呼べる力のある、アジア系の女優がいる?だから彼女が選ばれたんだよ。

アニメでは少佐の身体は白人のものだったよね?

いや、違うよ。

少佐はとくにアジア人の見た目であるとは原作では決まっていない。時々他の見た目になる事もある。原作の漫画ではね。

それよりも、少佐はいつも自身に満ちあふれた表情をしているのに、スカーレット・ヨハンソンはどうも感情を表に出しすぎてると思う。

うーん、この映画はとても気になるけど、観たら腹が立つとも思うし・・・。

押井守氏の作品自体も漫画の本当の要素を無視しているところもあるからね・・・・

原作では、彼女の見た目や人種がストーリーやキャラクターの核となる重要なことなの?

違うよ。ただ、この物語は日本を舞台にしてるってことが重要なだけだ。

もし何か原作のある作品を映画化するのであれば、その原作をできるだけ大切にするべきだ。主人公なんてそれの最たるものだ。

少佐が日本人の身体つきや見た目をしていなくても、この映画を成功させることは出来るよ。

でも、ハリウッドはいつもアジア系女優を主役に据えない。そろそろアジア人がもっと大きな役を得ることができるように期待したいよ。

スカーレット・ヨハンソンよりも知名度の低い女優を使っていたら、この映画の企画自体がボツになっていただろうし、予算も降りないだろう。

ハリウッドが有名女優を使ってお金儲けをするよりも、信念を貫いてオリジナルに忠実であることを目指すと思う?

まぁ、押井守氏の意見は、僕なんかの意見よりは重みがあるだろうね。

予告を観ただけでも、この映画が美しい出来になることは分かっているだろう。もちろんものすごい予算があるんだから。

でも、物議をかもしているのは映像の出来についてではないのにね。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 06:07:35 ID:k2ODI4NDQ

    押井さん最近いい評判聞かないからなぁ

    (5) (1)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 06:08:27 ID:U1MjAwMTg

    そりゃ押井自身が原作クラッシャーで有名だし、原作者ですらないんだからその点は気にしないよ
    それに実写化がいかに難しく、どうしても批判されてしまうことも嫌というほど良くわかってるし
    関係者っていうのももちろんあるけど、正直に(予算多くていいなぁ)とか思ってそう

    (10) (2)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 06:20:24 ID:A5Mjc0NjA

    今日なんかTVでCM流してるのチラッと見たけど
    「◯◯は私が始末する」とかって台詞に笑ったわ
    ヒットマン映画かよw

    (4) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 06:31:23 ID:U2MTkxNTk

    まるで原作者みたいな扱いだな

    (1) (2)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 06:57:12 ID:AzNjY1OTE

    そりゃ海外で衝撃を与えたのがシロマサ版じゃなくて押井版だからな

    (6) (1)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 07:20:07 ID:M1NDY3NDY

    鼻がでかすぎるな…

    (3) (3)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 07:29:13 ID:AwMjM2MjA

    押井は暗喩や古典の引用が好きだろ。

    映像で出てくる「高級ホテル」てのもニューロマンサーへの敬意だからな

    あちこち散らばされた古典サイファイやオシイ調のリスペクト演出が好きなんだろwww

    (3) (0)
  8. 名前:ななし : 投稿日:2017/03/29(水) 07:47:15 ID:IwOTA4NjU

    身体がふくよか過ぎ。
    もっと凹凸ないミラみたいな人が良かったなぁ。

    (2) (2)
  9. 名前:名無し : 投稿日:2017/03/29(水) 08:16:58 ID:IzOTEzODU

    原作者の感想はどうなんだろね

    (5) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/31(金) 01:05:10 ID:E2MjI0Mjk

      別にシロマサも悪くは言ってないよ
      商売だから当たり前だけど

      (0) (0)
  10. Advertisement

  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 09:03:05 ID:g1NTg1MzQ

    押井がダメ出ししてたら広報から出ないよw
    あと、映像の監督だから、自分が作れない映像だったらそこは間違いなく褒めるだろうし、嘘でもない

    (2) (0)
  12. 名前:名無し : 投稿日:2017/03/29(水) 10:27:53 ID:QyODY4NjQ

    少佐のドラッグキメレズセックスシーンないの?
    ハリウッドに期待するのはそれだけだ

    (0) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 12:14:28 ID:AzNzI1MzA

    スカーレット・ヨハンソンが田舎娘くさいんだよ。

    (1) (2)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 12:17:35 ID:kwMDc1MDA

    戦闘マスィーンなんだからさ、もっと身体鍛えた人にしてよ

    (1) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/03(月) 02:16:51 ID:AwNDYyOTI

      スマートな身体でパワーを発揮出来る全身義体なんだから外見上マッチョである必要がない。

      (0) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 12:27:19 ID:QyNzY1NDM

    外見は日本人とはーとか苦しい言い訳や、わざわざたけしを使ったりせんでも、
    欧米ローカライズと割りきりゃよかったろうに。
    そうすりゃ煩わしい漢字だの気にせずに済んだろうに。

    漫画のキャラは、欧米人をイメージしてるとか言い出すやつらにゃ何言っても無駄か。

    (3) (0)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 12:49:17 ID:k3MTQ4NjY

    ハリウッドで成功したら、これが正史になるから心配ないよ。
    むしろ漫画やアニメに違和感感じるようになるから。大ヒットを期待してる。

    (3) (6)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 13:45:41 ID:AwMjUwMDY

    アジア系だからって中韓の女優が起用されるよりは白人の方がマシ

    (5) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 21:54:58 ID:U1MjMxNjE

      アクションも英語も真っ当でないおっぱいアイドル起用よりは香港系のがいい

      (3) (1)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 16:58:15 ID:U1NDYwMjE

    こんなのよりアニメでシロマサの作った世界観表現した作品が観たい

    (2) (2)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/31(金) 00:59:35 ID:E2MjI0Mjk

      シロマサ作品はドミニオンとかアップルシードとかブラマジとか
      何度もアニメ化してるけど誰も買わなかったじゃん

      (1) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 17:27:01 ID:A3NTA5NDE

    2030年の日本が舞台なんだから日本名付いてるキャラの見た目は日本人なのが普通だろ
    たった13年先の話だぞ
    そこから1000年位たったアップルシードの世界ならともかく
    いい加減アニメキャラは白人だからセーフ理論はやめろ

    (2) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 17:49:48 ID:AyMzAzNTU

    そいや、ターミネータージェネシスはマジ酷かったなw
    原作は士郎さんじゃないんかの

    (0) (0)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 17:59:22 ID:IzMjI4Mzk

    >日本人向けに作られた作品じゃないしね。

    日本の原作なんだからそこをきっちりやらないと駄作にしかならないよ
    いくら外人が喜んでても日本人に笑われるような作品を名作なんて呼べないだろ

    (1) (0)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 18:24:28 ID:k0NzkzMDE

    外人なのに、設定が日本なのがまず違和感あるw

    キャストが外人なら、街も外国にすればいいのにw

    (3) (0)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 19:45:43 ID:AwMzMyNzA

    ホワイトウォッシュオコトワリ━━━( ゚ω゚ )━━━!!!!
    スカイ・クロラの負け犬に用はない…

    (2) (3)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 20:02:48 ID:IzNDMzNTY

    そもそも原作付きをハリウッドでやるなと。

    (2) (0)
  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 23:37:17 ID:AwMzYwMTA

    まぁ実写コンプとハリウッドコンプとさらに宣伝目的のある発言なんてなぁ

    (0) (0)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/30(木) 07:37:34 ID:gzMTk5MzM

    1番ゴージャスな作品になると思います

    ものは言いようw
    これはこれでウソじゃないからね。

    (1) (0)
  27. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/30(木) 15:48:51 ID:AzMTEyNTQ

    光学迷彩やる時いちいち裸になってたっけ?
    それだったら顔とか髪の毛とか持ってる武器とかはどーなのよ
    PVみただけでも、そこんところが違和感あった

    (0) (0)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/31(金) 01:03:08 ID:E2MjI0Mjk

      裸じゃないけど?白いスーツ着てるじゃん

      (0) (0)
  28. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/30(木) 15:50:35 ID:gwODAwNDQ

    そもそも同じ素材(原作)を別々の人が映像化しただけなのに、なぜ押井の感想がそんなに重要視されたり、権威があるかのように語られるのか。
    押井は原作者でもなければ、権利者でも無いだろう。

    (1) (1)
  29. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/30(木) 20:54:18 ID:QxNjc2MTQ

    >なぜ押井の感想がそんなに重要視されたり、権威があるかのように語られるのか。

    「ゴーストインザシェル」は完全に押井守の映画だからだ。

    (1) (0)
  30. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/31(金) 00:27:28 ID:Y2MjY3MjQ

    >>自分が問題だと思うのは、ビルとかに書いてある看板の文字だ・・・明らかに単純にグーグル翻訳か何かを使っているよ。あの日本語の看板はおかしいものだらけだ。
    ブレードランナーのオマージュ、またはニンジャスレイヤーのハリウッド映画化への布石と考えるんだ

    (0) (0)
  31. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/31(金) 00:36:25 ID:Y2MjY3MjQ

    原作やアニメでの少佐の義体は量産品ベースでカスタム化したもの、似た外見のサイボーグは他にも居る設定
    そもそも幼少時に肉体を失っているため、現在の義体が成長した本来の姿を想定しているわけでもなく、またアジア人の外見であると明確に語られてもいないね

    (0) (0)
  32. 名前:匿名希望 : 投稿日:2017/03/31(金) 00:50:55 ID:UwNDQ0OTA

    アニメ声優陣ありの吹き替えを見ろって事だw

    (0) (0)

コメントをどうぞ