【海外の反応】細田守監督『おおかみこどもの雨と雪』は「英語吹き替え版が素晴らしい!」

  • 2017/3/27
  • 22

「サマーウォーズ」の細田守監督が贈る母と子の物語

「時をかける少女」「サマーウォーズ」の細田守監督が,「母と子」をテーマに描く長編アニメーション映画『おおかみこどもの雨と雪』。

おおかみ男と恋に落ちた花が2人の子供を授かる。おおかみ男に先立たれ、女手一つで人間と狼の2つの顔を持つ姉弟、雨と雪を育て上げていく。

この作品は第36回日本アカデミー賞で、最優秀アニメーション映画賞を受賞した。

オリジナル版の素晴らしさに加えて、英語吹き替え版の声とセリフが自然で素晴らしいという声が上がっているようだ。

via:http://eiga.com/movie/57620/

海外の反応

これ絶対絶対お勧めする1本!

心温まる感動的な作品。

字幕版は見てないけど、吹き替えの声優が素晴らしい。

最後は号泣。

思い出し泣きできる!

とても美しいストーリーで美しいアニメーション。
でもあと40分早く終わっても良かったような。

とてもインスパイアリングな家族の物語。

成熟したテーマを持ったアニメーション映画。

さすが細田。
「サマーウォーズ」も大好き。

アニメ映画で一番好き。

英語吹き替え版で観た。
ジブリ作品は絶対字幕派だけど、この映画の声優のキャスティングは大成功だと思った。

キャラクターの成長を自分と重ね合わせることができる。

とってもシンプルだけど最高に感動させる親子の物語。

感動しすぎて言葉が出ない。

母は強い。

母性を描いたアニメでは珍しい作品。素晴らしい。

アニメ作品の中で余裕で5本の指に入る。

あんな母になりたい。
将来母になったら子どもと一緒にまた見たい。

大のアニメファンで今までたくさんのアニメ映画を見てきた。
これほど自分を感動させたアニメは他になかったよ。

シンプルに美しい。

キャラクターデザインが素晴らしい。

間違いなく2012年で一番の傑作。

私は花と同じ2人の子を持つシングルマザーなので、感情移入しまくった。

2Dアニメーションの持つ素晴らしさを改めて実感した。

僕は字幕で観たけど吹き替えもいいらしい。

細田守はこの作品でスタジオ地図を設立したんだよね。
これからもたくさん細田の作品が見られそうで嬉しい。

これは泣ける!

ファンタジーだけど、人間の感情の表現がとってもリアル。

「時をかける少女」「サマーウォーズ」に続く細田守の傑作。

これは時間をおいて何度も見たい映画。

アニメーション:10点満点中9.5点
ストーリー:10点満点中9.8点
背景描写:10点満点中10点
キャラクター:10点満点中10点

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 19:50:19 ID:AxNzA3MjQ

    ウォーでがんす

    (2) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 20:35:43 ID:E1NDc5NTk

    なお、日本では賛否両論別れてる模様。
    特に母親サイドからは厳しい意見多いとさ。
    自分もリアルとファンタジーのバランス悪くてイマイチだと感じた。

    (5) (3)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 20:47:11 ID:UwOTUxMDg

    近年稀に見る糞アニメ。オオカミである必要性がどこにも無い。

    「シングルマザーもので金儲けするか」「それだけじゃアニメに不向きだから、無理やりオオカミでも絡ませるか」

    ただそれだけのこと。いろいろ後付しただけ。

    (4) (15)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/05/30(火) 22:39:03 ID:g0MjYzODQ

      これは俺の個人的なゲスパーだけどさ、
      あれ、たぶん平井和正のウルフガイシリーズへのオマージュなんじゃないかと思うわ。
      「もしも犬神明が家族を持ったら」って妄想、俺もしたよ。昔。
      そこから発想を広げていって、ああいう話になったんじゃなかろうか。

      細田はきっと70~80年代のSF小説が好きだったんだよ。
      それで「時をかける少女」やら「ウルフガイ」やらを作品のヒントにしたんだよ。
      いや、もちろん根拠はないんだけどなw

      (0) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 20:48:56 ID:I2MTQ3MDk

    バランスを感じるのも主観。それぞれ

    (3) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 21:47:31 ID:I5NjI1OTI

    実際ヒットしたから、批判はあれど少数派。

    (3) (3)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 22:15:13 ID:Y1MTA4Njc

    結局アンチの声が大きいだけ

    (6) (4)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 22:16:29 ID:g4NzQ3OTc

    ファンタジーだと思って割り切って見れば良いのに、現実と照らし合わせて批判する人が多いんだよな

    (5) (1)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 22:33:10 ID:Y0NTE0NjU

    英語版の狼の声がいい
    狼っぽい

    (0) (1)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/27(月) 22:38:04 ID:Y2OTA4Njk

    >なお、日本では賛否両論別れてる模様。
    そんな感じしないけど。おおむね良作の評価。

    (3) (3)
  10. Advertisement

  11. 名前: : 投稿日:2017/03/27(月) 22:41:10 ID:EwMjgxODE

    海外の人からしたら日本人の風習なんてわからないから
    完全にファンタジーとして入りこめるんだろうな
    面白かったけど名作ではないと思う

    (0) (1)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 01:23:18 ID:gxNzY5ODA

    同じ女として、主人公が次から次へと「それはだめだろ」って事をやらかすのが耐えられなかったわ
    子供には良い話としては見せられない

    (3) (3)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 02:09:24 ID:gxNzQ3MTI

    なぜか細田守監督のはあわないんだよな、サマーウォーズも楽しめなかった
    時かけは楽しめたけど、原作者じゃないしなあ

    (4) (0)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 02:30:07 ID:U1NDk2NjU

    あのシーンを子供にきちんと説明できる親がどれくらいいるだろうか?
    お茶の間が凍るぞw

    (1) (2)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 03:24:15 ID:A2MzIzNDQ

    面白かったけどなあ
    特に子ども2人が大きくなって真逆の道に進んだところとか良かったし
    ファンタジーとして見れないやつって難儀だね

    (2) (2)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 04:29:24 ID:g2MzAxMjg

    すごく好きな作品

    (0) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 05:11:31 ID:Y4Nzk5OTc

    軸となるモラルが無いから気持ち悪いのは否めないな。
    登場人物の行動が自滅的なので同情も沸かない。
    セルフハンディキャッピングを繰り返して堕ちていく人を眺めてるような感じで、モヤモヤするし、やるせない。
    それが人間的、って見方も有るだろうけどさ。

    (3) (0)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 14:11:17 ID:gzOTEzMjI

    吹き替え女優さんの声に違和感が少なくていいね。

    ところで、なんでここで、今さらw内容の善し悪しを語るのよwこれだからアンチってやつはw

    (0) (1)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 14:55:35 ID:k3NDQ4NzU

    英語吹き替え版「が」と「も」じゃ全然意味が違いますよ。

    (0) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/29(水) 07:37:15 ID:g2OTY4NzY

    オオカミ大人でもアニメになるクソ日本。

    (0) (0)
  21. Advertisement

  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/04(火) 22:05:17 ID:M0NDA5OTI

    狼でも人間でも子供が選んだ道を尊重しようとする
    母親の普遍的な愛を描いているところが好き。

    (0) (0)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/05/18(木) 11:21:17 ID:gxNzEwMDU

    DASH!村にあこがれて田舎で農業始めちゃう!みたいなのの第二世代だろ。

    (0) (0)

コメントをどうぞ