【海外の反応】「存在する中で一番かっこいいアニメ」宮崎駿監督『紅の豚』は大人ジブリの代表格

  • 2017/3/22
  • 23
via:eiga.com

大人ジブリの代表格

1992年公開の宮崎駿原作、監督、脚本のアニメーション映画『紅の豚』が、大人ジブリの代表格として国内外で高い評価を得ている。

舞台は第1次大戦後のイタリア、アドレア海。主人公は自分に魔法をかけて豚になった空賊狩りの賞金稼ぎで生業とする飛行機乗りの「ポルコ」だ。

オリジナルのポルコの声優は洋画の吹き替えなどでハードボイルドの大ベテラン森山周一郎が、英語版ではマイケル・キートンが務めた。

via:http://eiga.com/movie/10529/ https://www.rottentomatoes.com/m/porco_rosso/

海外の反応

とってもチャーミングな作品。アメリカでは意外と知られていないのが残念。

大人向けのスタジオジブリ作品。

他の宮崎作品同様夢いっぱいで楽しい作品だけど、深い。

これを初めて見た時は子供だった。
ポルコのかっこよさにただしびれた。
今見たらまた違った感想が出ると思う。
俺もいいおじさんになったからね。

宮崎作品の中で一番好きだな。

優しくて心温まる美しい物語。

良い意味で男は男らしく女は女らしい。

ジブリ作品なのに、クラシックなイタリアの雰囲気がする映画。

心温まる冒険いっぱいの物語。

この作品はファンタスティック!

レイドバックスタイルの大人のジブリ。

ポルコがかっこいい。

何度も何度も観てしまう。

この豚最高!

宮崎駿が疲れた大人の為の映画を作りたいという気持ちで作った作品。
主人公を豚にしたのも醜く太った中年男性を連想させるためなんだろうな。

イタリアの飛行機がかっこいいよね。

世の中にある中で一番かっこいいアニメだ!

字幕がちょっと違う。
「豚なら飛ばなきゃならねえ」じゃなくて、
「飛べねえ豚はただの豚だ」だよ。

劇中歌がいい。

宮崎作品の中で最も過小評価されている作品だと思うわ。

僕の中ではトップ1だよ。

ノスタルジックでクールで大人っぽい。

「美女と野獣」的な感じなのかなあと思ったら、豚がかっこよすぎてびっくり。

実際豚みたいなのにカッコつけてる人間は嫌だけどな。

ジーナは何がしたかったの?よくわかんなかった。

これを見ると、いつもの景色がずっと魅力的に感じるよ。

これ1992年かあ。今見ても抜群にかっこいい。

これ以上かっこいいアニメ他に見たことないよ。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/21(火) 19:52:48 ID:g1MzkzMTg

    パヤオが趣味全開で作った作品だからな。
    こういうのでいいんだよ。
    もう自由に作らせた方がいい。

    (18) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/21(火) 19:57:48 ID:QzODczMTA

    娯楽作品として、宮崎作品の中でも輝いてる

    (14) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/21(火) 19:58:26 ID:c4MzM0MzM

    アレは自分へのご褒美で甘いおやつでも作ろうかとやり始めたら
    俺もまぜろ(出資する)よと札束積まれて、前菜からメインディッシュの
    フルコース料理にするハメになった作品。だからチグハグ

    (3) (7)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 19:57:56 ID:g0NjAyOTA

    紅の豚が一番好きやわ(笑)
    カラオケで時には昔の話を はよく歌うヽ(・∀・)ノ

    (3) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 20:04:08 ID:I4NTgwODY

    戦争戦闘が描きたくてしょうがないパヤオがいろいろと妥協して作ったアニメw

    (4) (1)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 20:12:47 ID:U4MTM5NTA

    実際カッコイイ。

    (10) (0)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 20:21:32 ID:I1OTQ1NDI

    カッコイイとは、こういうことさ。

    (13) (0)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 20:37:59 ID:M5MzI3NjU

    「次は悪役一号だ!! スポンサー求ム!!」

    (3) (0)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 20:53:40 ID:YyNzU3MjU

    一番好きな映画

    (5) (0)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 21:06:26 ID:Q0OTkwNTI

    次こそは念願の泥まみれ戦車映画作ってほしい

    (8) (0)
  11. Advertisement

  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 21:25:41 ID:U2NzA3OTI

    この豚最高!ってコメントに何故か笑ってしまう
    まだじっくり見たことないけど大人の評価が高いジブリってところに興味がわいた。今度見てみよう

    (2) (0)
  13. 名前:日本の名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 21:47:11 ID:g0NzY1MTQ

    「尻の毛まで抜かれて鼻血もでねぇ」
    あの世に行くまでに言ってみたいセリフだけど、
    言えるような”シチュエーションすらこの年になっても全く無いなぁ。

    (1) (0)
  14. 名前:( •̀ .̫ •́ )✧ : 投稿日:2017/03/22(水) 22:37:28 ID:c1MzkyNDk

    豚なのにカッコイイ!
    豚なのに!!

    (3) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/22(水) 22:55:26 ID:YzMDc5MjY

    >ジーナは何がしたかったの?よくわかんなかった。
    貴方の国の人生より複雑なの

    (4) (0)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/23(木) 01:34:45 ID:AzNzEwODk

    パヤオ「ロリコンは正義」

    (0) (1)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/23(木) 04:19:29 ID:M1NzE4MDE

    雑誌で連載していた短編漫画的なのを下敷きに、つなげて膨らまして長編にしてるんだよね
    だからか物語的な推進力は少ない感じ
    でも破綻はしてないし空気感が出てて自分は好きな良い映画

    (1) (1)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/23(木) 10:27:54 ID:YzMjAwNDg

    一瞬人間体が見えるシーンであれ?これ豚の時の方がよくね?って思っちゃったっけ

    (1) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/24(金) 05:06:36 ID:g2ODA2ODg

    パヤオが左翼だということを差し置いてもものすごいレフティズムあふれるテーマの作品だけどそれに気が付かないで見ている人の多いこと

    (1) (4)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/24(金) 17:06:13 ID:Y3MTk3MTk

      左翼なんかじゃないですよ
      そもそも社会にあるのは上下だけで
      左右は上が下の矛先を逸らす為に作った虚構の概念
      なので普通の人は上下と言う社会に置ける自分の位置だけを気にする
      左右を気にするのは自分の位置を考えたくない
      そして上に行く努力をしたくない人だけです。
      そういう人たちを愛ビジネスの連中が洗脳し
      洗脳された人が
      アニメで日本の評価を上げているだけの
      宮崎監督にまで左のレッテルを貼ってるんですよ

      (5) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/05/03(水) 10:57:44 ID:c5MzQyMTg

    実は「飛べない豚はただの豚」より
    「豚なら飛ばなきゃならねぇ」の方が意味が近いっていう

    「飛べない豚はただの豚だ」ってのは間違いで
    本当は「飛ばない豚はただの豚だ(飛ばねぇ豚はただの豚だ)」が正解

    前者だと「技能がないならただの人(豚)さ」って解釈になるけど、
    このシーンは「技能があるのに行使しなかったら意味がないだろ?」と
    問いかけるやり取りで、この「豚なら飛ばなきゃならねぇ」という訳は
    「豚」が本来の豚ではなく「ポルコロッソ」を指していて、
    「俺がポルコロッソであるならば、飛ばなければならない」って意味だから
    訳としては間違っていないんだよね

    英語の映画って結構こういう表現が多くて、
    向こうではこれがどういう解釈なのか、何を指しているのかを
    議論するフォーラムがネットでほぼ必ず立ち上がるんだよね

    (0) (0)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/05/12(金) 16:36:28 ID:c3Njg3MjI

      翻訳する際に「ただの豚」ってフレーズが動物を差別してる恐れがある、とでも考えたんじゃないのw
      割りとマジでそう思えるわ
      あいつらてめえの都合だけでカットしまくってつなげて、って編集やりまくるからな。翻訳もそうだ

      (0) (0)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/12(月) 09:36:01 ID:Y2NDg2Nzk

    痛快で、爽快なんだよ。これを持ってるジブリ作品はこれが最後。
    ジブリの前期と後期の良さを併せ持つ、一番バランスが取れた作品だと思うな。

    (0) (0)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/06/12(月) 18:45:14 ID:YzODQ2MTQ

    この頃はまだちゃんとメインに声優使ってるからキャラの安定感抜群なんだよなあ
    確かに美輪明宏とか大泉洋とか意外な才能を世に広めたのは凄いと思うけど俳優メインに据えると当たり外れが激しくてな…

    (0) (0)

コメントをどうぞ