【海外の反応】「浮世絵はアニメのはしり」クールジャパンな『百日紅 Miss Hokusai』を世界が大絶賛!

  • 2017/3/9
  • 32
via:eiga.com

クールジャパンな浮世絵とアニメのコラボ

杉浦日向子の漫画「百日紅」をアニメ映画化した『百日紅 Miss Hokusai』。

浮世絵師として数々の作品を生み出し世界中に絶大な影響を与えた葛飾北斎と、北斎を支え続けた娘のお栄を中心とした人間模様を江戸時代の人々の暮らしや日本の四季折々の風景を織り交ぜて描いたドラマ。

本作は大人も泣けると話題の『映画クレヨンしんちゃん』シリーズで知られる原恵一が監督を務め、アニメーション制作は、『攻殻機動隊』のProduction I.Gが担当した。

声優陣には杏、松重豊、濱田岳、高良健吾、美保純など実力派が勢揃いし、主題歌を椎名林檎が務めた。

浮世絵とアニメの「クールジャパン」なコラボを海外ファンは大絶賛しているが、それとは対照的に日本での評価はあまり振るわなかったのが実際のところのようだ。

via:http://movies.yahoo.co.jp/movie/%E7%99%BE%E6%97%A5%E7%B4%85%EF%BD%9EMiss+HOKUSAI%EF%BD%9E/351542/story/ http://eiga.com/movie/80339/

海外の反応

これは大人のための目に贅沢なアニメーション。

とても生々しくて特異なアート作品と言えよう。

北斎がアニメに!?まるで夢見てるみたい。

江戸時代の暮らし振りにクローズアップしてるところ、そして今風の音楽を劇中でふんだんに使った原監督のやり方は上手いと思う。

日本の浮世絵は世界中の芸術家に絶大な影響を与えた。
日本のアニメも同じように世界中に絶大な影響を与えている。
この二つが一つの映画になったことが感動。

部屋に北斎のポスター飾ってるよ。

原作の漫画がアニメーション化することで更に詩的になった。

18世紀初期の日本の様子がよくわかる。
江戸時代には私の好きな日本の良さが詰まっている。

とってもラブリーな経験をさせてもらった。

江戸時代についてのディテールの美しさ。

19世紀の日本人がいかにモダンだったかということを知った。

アニメだけど全く子供向けじゃない。
とても魅惑的で刺激的な内容。大満足。

とっても成熟したアニメーション。

正直、アニメもここまで来たかという印象。

家族と愛と芸術にフォーカスした江戸時代の物語。

美しく物悲しい、だけど圧倒的なたくましさを感じる。

浮世絵はアニメのはしり。この作品を見ることができてアニメファンとして非常に幸せ。

北斎はみんな知ってるから、アニメになってくれてうれしい。

どれだけ原作の漫画に忠実に作ってあるのかは知らないけど、この映画は素晴らしい芸術作品。

日本ではあまり興行成績良くなかったらしい。なんで??

やっぱりこの映画のハイライトは誰もが知る「神奈川沖浪裏」のシーンだろう。

Tシャツ持ってる

90分のスピリチュアルな旅のよう。

「ドラゴンボール」や「アキラ」を観て育った僕からしたらこのアニメは僕のテイストとは違う。

お栄の声優は渡辺謙の娘だよ。

ハマり役だと思う!

目が見えなくても見えるものがある。

大昔に生きた北斎のセンスの良さに衝撃を受けた。

漫画も読んでみたい。英語版はあるのかな?

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 19:42:55 ID:I4OTQ4MDk

    ヒナコ先生の原作は最高なのに、クソみたいにアニメ化した奴じゃん
    ファンタジーに糞改悪したせいで評価も低い
    原作ファンはみんな期待してたのに

    クソ映画の謎の日本風味を評価されてもね
    アニメ化する時は「この世界の片隅に」を見習えよ

    (7) (5)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 19:47:37 ID:k0MDA1MDI

    そんなに面白くなかったわ

    (2) (4)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 19:48:57 ID:UzMjc0NDU

    晩年は相当酷かったらしいな
    それにしても映画になると役者使うのやめて欲しいわ

    (5) (5)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 20:01:05 ID:QyMzM1Nzg

    >それにしても映画になると役者使うのやめて欲しいわ
    広告塔としての価値が最優先されるからな

    (5) (5)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 20:09:00 ID:A4NzUyOTY

    大絶賛ってのは10/10とか5/5とか連発ってことですよね?
    全然そんな感じじゃないですけど?
    そもそも他のサイトがやったネタだよねこれ

    (0) (4)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 20:16:03 ID:cwNTQ0MDk

    悪い映画じゃないのかもしれないけど、決して売れる映画じゃないよ。ストーリーもなんか散らかってるし、本当に売れると思ってつくったのか?絶対思ってないでしょ。なーんか気取ってんだよな。こういう映画があってもいいとは思うけど、もっと分かりやすいアクションエンタメも作ってくださいよ~。

    (1) (4)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 09:27:09 ID:k5MTY4MzQ

      分かりやすいアクションエンタメばっかりだからこういうの作ったんだろうに
      こういう指摘は分かってるのか分かってないのかよくわからん

      (4) (1)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 19:55:21 ID:UzMzE5Mzg

        面白いアクション映画って意味だよ。まぁ別にジャンルに限らないけど。

        (1) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 09:50:36 ID:E1NzI3MDY

      エンタメの枠組みに捉われてるのを嫌って作られてるのがジブリ映画なんですけど
      君の名は。みたいな娯楽だけの映画が蔓延するなら完成度劣ってもこういう映画のほうがマシ

      (2) (3)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 20:55:29 ID:k0NzcxNjU

    原作知らないけどもっと素直に浮世絵師に焦点合わせて欲しかったわ
    渓斎英泉とか。

    (1) (1)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/11(土) 07:35:20 ID:MxNDgwOTE

      渓斎英泉 = 池田善次郎(この映画の劇中の、居候の若い男)
      原作では主役の1人でむしろお栄より主役回が多いぐらいなんだが、
      (北斎、お栄、善次郎の3人が主な主役。30話くらいある1話完結もの漫画)
      今回は2時間の映画ということでお栄の話に絞って1人主人公にしたそう

      映画でもあった、
      お栄「ヘタクソ、引き写しばかり、クシャッといきそうな人物画のヘタな身体」
      →善次郎「うっ一言もねぇ…;;」→北斎「だがおめぇの絵はなんか匂うものがあるよ。
      絵が散らばってると部屋がムンムンすらぁ」(善次郎=後に美人画・枕絵で一世を風靡する渓斎英泉だけに…)
      「お栄は、女は最高だが男は俺の絵の引き写しじゃねぇか。知りもしねぇからボロを出す」
      →お栄ムッとして、つい行った事も無い男娼の店へ行っちゃって、そこで……、
      とか、面白い絵師のストーリーだと思ったけど

      原作は1話完結ものだからドラマやTVアニメ向きだったと思う。
      実は原監督が自分で持ち込んだ企画はこの「百日紅」じゃなくて、「合葬」っていう作品だったそう。
      彰義隊の上野戦争の、戦争もの・青春ものの全3話連続もの漫画で、そっちの方が映画向きだったかも。
      (「百日紅」の企画を持ち込んだのは「人狼」の沖浦啓之監督だったそう。IG社長の判断で、
      「今回は腹監督で『百日紅』映画化」と決まったんだとか)

      駄作じゃないよ。見れば普通には面白い。
      原作ファンだけど、アニメーター含めこれだけ力のあるスタッフ陣に力入れて映像化してもらって
      ありがたい……と思った。

      (1) (1)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 21:03:49 ID:QyOTczNjI

    原作がアニメ的にはあっさり目の絵だったのかもしれないけど
    こんな中途半端なクレしんみたいなのにするくらいなら
    キャラデザをもう少し原作に近くして欲しかったわ

    (1) (3)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 21:50:01 ID:I4NDYzMDk

    原恵一って何やりたいのかよくわからない。「オトナ」「戦国」は良かった。「クゥ」はまあまあ。「カラフル」以降がさっぱりわからん。中途半端な実写撮ったりな。俺にとっては信用できない監督のうちの一人だわ。これだって海外狙いな卑怯な感じするしね。

    (1) (3)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/09(木) 23:58:37 ID:M4NDc1NjU

    浮世絵はアニメのはしりって、滅茶苦茶な考え方。
    現代から過去へと考えるのではなくて、時間の経過のまま過去から現代を見つめるべき。

    (1) (2)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 00:21:14 ID:A0NDkzNDc

    俺はおおむね楽しんで見れたんだけどね
    ただ一点、音楽が古臭いのが気になって、

    >そして今風の音楽を

    っていうのがかえって耳障りだったわ

    (0) (1)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 00:45:43 ID:gzNjUzMzg

    原恵一の基本は小津安二郎なんだろうけど、もうちっとエンタメ寄りにしてくれんかねえ。
    「クゥ」も「カラフル」も観に行ったけど、だからなんなんだって感じだった。
    それが理由で百日紅は観に行く気がしなかった。
    クレしんの時は良い意味で足枷になってたんだなと痛感したわ。

    (0) (2)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 00:56:40 ID:gzNzExMTY

    原作厨がアレコレ吠えるのは毎度の事だからなあ……
    地味だったけど、いい映画だったよ

    (4) (2)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 03:54:58 ID:k4MjQ3ODE

    内容に興味はあったけど、絵に若干抵抗があって、結局観に行かなかったなぁ…
    真面目な話、ヒロインの眉毛が細かったら客入りも違ったんじゃないかね?

    (1) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 09:54:12 ID:E1NzI3MDY

      眉毛は絵柄や時代に良く調和してるから気にならない

      (2) (2)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 05:35:28 ID:A5ODE5MzQ

    北斎漫画のアニメ化?
    絵が固くてダメだね。

    (2) (2)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 09:47:58 ID:E1NzI3MDY

      絵が硬い??どこが??

      (2) (2)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 07:43:40 ID:U1NzQ0MjM

    なんやねん、この糞絵柄は。
    毛深くて肌の浅黒いヒスパニックかよw
    こうしてわざわざ日本が誤解されるようなことを日本自身がやるのな。

    (2) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 09:52:48 ID:E1NzI3MDY

      全然色黒くないし、ピスパニックを連想するのはお前だけ

      (3) (3)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 15:59:16 ID:g0Mzk4MjI

    お栄は実在の人物
    美人じゃないのがキャラクターの根幹をなしてるし色黒を父親にからかわれていたし史実に基づいてる
    なんでも流行りの絵柄で可愛く描けばいいってもんじゃない

    しかし杉浦日向子の絵をアニメにしても魅力ないだろ
    実写でやればいいのに

    (0) (0)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/10(金) 16:09:21 ID:gyMTQ3MTg

    このコメ欄、アクションエンタメ作れだの、眉毛が太いからどうのだの、毛深いからヒスパニックだの、レベルが低く過ぎてヒドいなw 春休みだからか?
    海外反応コメよりレベル低いってw

    (1) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/13(月) 21:09:40 ID:QzMTc5MTY

      あんたのコメントも似たようなもんだ。

      (1) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/11(土) 20:02:47 ID:E2MDEzMjk

    カラフルで限界指摘されて終わった感のある人。

    (1) (0)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/19(日) 14:08:01 ID:E4OTkyNzc

    原作厨と声豚がギャアギャア言うのは毎回のことだなw
    特に、声豚がご贔屓の変な節をつけて演技する声優よりも、
    アニメのアフレコ実績はなくても自然な演技のできる俳優さんのほうがいいよ。

    (0) (1)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/13(木) 11:55:02 ID:ExMzc1NjY

    アニメのはしりと言うのなら、浮世絵なんかより遥かに昔の、鳥羽僧正の鳥獣戯画だよ。
    これはもう漫画の神様手塚治虫も認定してるし、ジブリでアニメカもされた。
    ま、浮世絵もアニメ絵の源流の中にあるけどね。

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/05/18(木) 07:21:14 ID:g3NDM0NTA

      読むやつもいない外人に向けたドヤ顔知識自慢?

      (0) (0)
  22. Advertisement

  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/13(木) 11:58:30 ID:ExMzc1NjY

    キャラクターデザインに魅力が無い事は確かだね。
    何でもかんでも原作に忠実にする必要無いのにな。

    (0) (0)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/05/03(水) 16:57:49 ID:UyNDcwNDY

    お江戸でござるのおばちゃんがこんなの描いてたなんて知らんかった。

    (0) (0)

コメントをどうぞ