国内外から大ブーイング!?『攻殻機動隊』実写版特別映像でまさかの新事実が発覚!

公開を控えているハリウッドによる実写化映画版『攻殻機動隊』の特別映像で、まさかの新事実が発覚し、波紋を呼んでいます。

パラマウントが今回公開した映像では、スカーレット・ヨハンソン演じる主人公が台の上で目覚めるシーンが描かれています。

そこで交わされる会話が・・・

女性:息をして。それでいいのよ。襲撃について何か覚えてる? 襲撃、テロリスト…

少佐:なぜ体が感じられないの…

女性:ミラ、あなたの体は損傷を負ったの、私たちにもどうしようもできなかったわ。だからあなたに新しい体を与えたの。でもあなたの心、魂、あなたのゴーストはそのままよ。あなたのような存在は初めてよ、ミラ。 彼女を落ち着かせてあげて。

なんと原作では「草薙素子」という主人公、少佐の名前が、本作では「ミラ」に変えられていることが発覚!!

熱狂的な海外のファンも多い本作品。この新事実には「ありえない!」と大ブーイング。

原作ファンの愛が強い作品こそ、実写化においてはいかに原作に忠実に再現されているかを重視する傾向が強いものです。
この改変でこの映画の興行収入にどう影響が出るのか?

4月7日の公開が待ちきれません。

via:http://www.gizmodo.jp/2017/03/ghost-in-the-shell-mira.html

海外の反応

ミラ!?名前を変えたの!?

彼を見つける?殺す? 自分の愛する「素子」はそんな台詞言わない・・・!

最初に公開された予告編は良かったのに、そこからどんどん下り坂。

原作への敬意がまったく感じられない。うん、怒ってるよ。

こんなの「ロボコップ」の下手なリメイクじゃないか!?ミラ!?
なに言ってるんだ?
あぁ、この予告編でこの映画への希望は消え失せた。

西洋化されすぎたゴミだ!「草薙素子」「バトウ」も日本人なんだぞ!

一体全体ミラって誰?この映画が大爆死することを願うよ。

ミラって・・・。彼女の名前は「草薙素子」のはずだ。

ロボコップの別バージョンにしか見えないんだけど。

「私は必ず復讐する」
何言ってんだ???? この映画はまったくつまらないものになってしまってる!

原作では、ロボットはどこにでもいる、という設定が基本にあるんだ。この映画はロボット化が進んだ未来を舞台にした話なはずなんだ。
なのに、どうして彼女が「初めての」サイボーグになるの?

もしかしたら聞き間違いかな、それとも脚本のひねりかな?でもどうやら素子の新しい名前はミラになったみたいだね・・・?

この原作の大ファンだけど、今まではこの映画がなんとかいいものになるだろうと期待してた。今はゴミにしか見えない。

完全に彼女のキャラクターを見失ってるね。
彼女は、とても冷酷で強い「少佐」のはずだ。

攻殻機動隊の主人公は"素子"で、 "ミラ"じゃない。

名前なんて変えずに、ただ『少佐』と呼ばせればいいのに。
彼女が兵士であるという設定すら、もうあやふやなの?

彼女の出自を変更するなんて許せない。原作では彼女はずいぶん小さいころからサイボーグなんだ。これじゃあ、ただの「ロボコップ」だ。

少佐は、「落ち着いて冷静でストイック」な性格のはずでは?

神様どういうこと、ミラって一体誰!?!?

原作の少佐は、感情を押さえて行動して社会的にあまり人間関係をうまく作れない、そしてときどきニヤリと笑うキャラクターだ。彼女の人格自体がこの作品のキモなんだ!
いったいどうしたらこの作品の美しさをここまでゆがめることが出来るの?

主人公は「草薙素子」という名前であるべきだ。ミラなんて名前にしたら、台なしだよ。

さて、もう、怒りと憎悪しかないね。なんてことだ、ミラ?テロで身体を失った?なんてゴミだ!!

これはかなり最悪だ。これは「攻殻機動隊」と呼ばれる資格はない。「ロボコップの復讐」とでも呼べば良い。ロボコップが性転換して女になったってストーリーでね。

いったいどうして素子のキャラクターをこれほど改変する必要があるの?
か弱い女性にしか見えないよ。軍隊を率いる天才兵士のはずなのに・・・

「攻殻機動隊」は、人工知能が「知覚」ということの意味に挑戦するというとても深い話のはずだ・・・人間と、それ以外の存在について。
ただ、ロボットの身体に人間の脳が入った、っていうくだらない話じゃないんだ・・・ロボコップはもうみんな知ってるだろ・・・

オッケー、この映画はきっとクソだ。もう分かったよ。だから期待する必要ないね。

え、ロボコップのリメイク?

いや、「ルーシー」の続編でしょ・・・・

自分はこの映画の「オタク」だ。だからこの映画は絶対観ない。

なんてことだ。一体どうしたらこういうことが出来るんだ。ドラゴンボールの失敗から何も学んでないのか・・・

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 05:55:10 ID:k3NDU3MDY

    さすがに草薙はおかしいけど。少佐でよかったでしょう。あとサイボーグの世界観を壊しすぎだし草薙のキャラクターを監督はまったく理解していないね。このキャラクター自体がコウカク機動隊という物語を複雑、そしておもしろくしているのを理解してないとは。残念だ。

    (39) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:02:30 ID:EzMjQ5OTQ

    話のネタに観るよw
    期待などしていない

    (7) (3)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:21:21 ID:YwMTgwNDY

    これは流石に擁護出来ないw
    最初見た時にロボコップって思ったけど、他の人も思っているんだねw

    別に日本人じゃなくても気にしないし(ギタイって言い訳があるから)、名前が変わっても作る国の民衆に合わせる必要があるって理解出来る。
    でも少佐の見た目に寄せておいて名前変えるくらいなら、少佐とは全く違うギタイモデルにして名前変えたらよかったのに・・いくらでも定番型ギタイモデルは捏造出来るしさ。

    もしかして、スタッフ原作知らないんじゃないの?w
    だって少佐の最大の魅力である、あの性格とかけ離れ過ぎてるし、名前や人種じゃなくて性格が違う事が原作の素子を全否定しているよね。リスペクトなんてないよね。
    それに子供の頃からギタイって設定じゃないと『折り鶴』の話もなくなるじゃん?あの話って凄く大事なんだけど・・・マジかー・・色々ストーリーが無くなるじゃん。

    過剰にハリウッドをホワイトウォッシュやら差別やら叩く訳が分かったような気がする。
    人種差別とは思わないけど、とにかく原作や原作ファンに対するリスペクトが足りないから、みんなピリピリしてるんだね。確かにこれは最悪。

    いっそ、インセプションみたいにコンセプトだけ借りて、全く別の世界と物語を想像したら文句なかったのに。原作人気に便乗しようとするなら、それなりの敬意を払うのが当然だと思うんだけどね。

    (51) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:19:42 ID:MyMDA4NDc

      ロボコップにはロボコップなりの魅力があった。
      バーホーベン式の善悪を投げ棄てた変態的感じや、皮肉や社会風刺。

      でもコレは…なぁ…

      (14) (0)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:21:48 ID:Y5MDQ3NTc

    最早、別物。

    (21) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 15:31:51 ID:U4NzgzMTY

      端っから「攻殻世界の別の人物の物語」にすりゃ脚本も自由だしなんも問題無かったんや

      (5) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:24:02 ID:k1MjY0NTU

    名前改変は許容範囲やが、設定の陳腐化はアウトやろ。
    ビートのズラは我慢しようと思ったが、コレはもう無理…

    (25) (0)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:26:32 ID:U5OTc0OTI

    アンチがかなり居るだろうけど
    黒木メイサが個人的には合ってたと思ってる…

    (11) (13)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:27:42 ID:k3OTk2MjU

      自分は黒木メイサ好きじゃないんだけど
      この作品には合う感じがする。
      スタイルもヨハンソンよりハマる感じ。

      (6) (8)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 13:58:26 ID:I5OTI0NDA

      真木よう子は?一応アクションできるみたいだけど
      まあ、どっちにしろ英語できないと話しにならないけど

      (3) (4)
  7. Advertisement

  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:28:35 ID:EwOTk4Nzc

    なんでこう、欧米人って翻案したがるの?
    日本人向けの映画がつくられるわけでもないのに。

    (3) (6)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:29:59 ID:MyMDA1Njg

    世界観を利用するスピンオフって奴で良かったんじゃね?アメリカにも公安3課みたいな組織は当然あるんだろうし。

    (17) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:12:37 ID:YxNDIxNDE

      北米は分裂してる設定だから米帝や米ソ連合中心の話でも面白かったのにな

      (12) (0)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:32:10 ID:U4MzQyMDY

    白人キャスティングの時は黙って見守ってたけど
    さすがにこれはないわ・・・
    『ミラ』はいいとしても『テロリスト』とか『復讐』ってなんなの??

    ほんと頭悪そうな映画になりそうだよなー

    (40) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:27:12 ID:AxMDkzNzg

      名前とかキャスティングは別に何でもいいけどストーリー改変はありえんよな
      新規の為にちょっとストーリー変えるくらいなら理解できるがここまで変えるなら攻殻機動隊である必要がない
      ただただ攻殻機動隊という名前を客寄せパンダに利用してるだけ

      (9) (0)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:34:07 ID:g1NjY5MDY

    ハリウッドは日本に恨みでもあるのか?

    (22) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/26(日) 21:45:57 ID:UxMDI3NTc

      進撃の巨人といい、在日とチャイナマネーのハリウッドは日米同盟を破壊したいのが狙い
      アホな日本人は一生アメリカに騙されておしまい

      (1) (1)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:38:50 ID:I2NzQ3NDA

    「少佐の義体化」ってのは少佐のアイデンティティの根幹の部分なのになぁ。

    (13) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:42:08 ID:E4NDc1ODU

    はっきりいうと、これ体のスタイルはかなり重要だよ
    スタイルがよくて、美形で、なおかつ流暢な英語で演技ができる日本人女優がいればいいが、、
    そうなると白人キャスティングはほとんど必然的なことだろう
    顔が白人ならば名前もミラのほうがいい
    草薙素子なんてベタベタな日本名にしたら不自然だ
    まあ義体に人種なんて関係ないといえば関係ないが

    (4) (27)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:49:46 ID:g1NjY5MDY

      その点については多くの人が賛成だと思う。
      今回のは設定や少佐の非外見的特長の変更が焦点になってる。
      ドラゴンボールに例えれば、ゴクウの名前がピーターで
      ピーターはテロリストに襲撃されてなんちゃらかんちゃら・・・みたいなもんだ

      (8) (3)
    • Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:55:30 ID:M1NDU4NzE

      >草薙素子なんてベタベタな日本名にしたら不自然だ
      >まあ義体に人種なんて関係ないといえば関係ないが

      いやいやいや、素子=そし っていう読みかえでメタファーもあるんだけど。
      この実写化は映画版をもとにしてるけど、監督である押井守、原作者である士郎正宗にしても、かなりハードコアなSF世界観を作ってる人だよ。サイボーグの血液はなぜ白いのかとか、全部理屈がある。
      元来のSFってのは膨大な科学文明の未来社会の設定のうえに、「人と世界とは」ってのを投げかけていくジャンルであって、エンタメが多い中でもそういう遺伝子をもった作品で、よりにもよってこんな無意味で陳腐な改変をするから反感を買ってるのよ。
      ようは観客をバカだと言ってるようなもん。

      (21) (1)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:47:53 ID:AzNTk5NzE

    たけしがカメオでタケちゃんマンの格好で出てきたらすべて許すよ

    (6) (7)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:50:57 ID:U3ODk4ODM

    実写版パトレイバーのカーシャを演じた太田さんのコンビニ格闘シーン見た時、
    彼女の演じる少佐を見たいと思った。細すぎるけど。

    (0) (0)
  16. 名前:ななし : 投稿日:2017/03/04(土) 06:51:58 ID:E0OTM5Mjg

    どうして漫画やアニメ原作の映画は原作を改悪するのか
    どこか意識の底辺でアニメや漫画を馬鹿にする気持ちが有るんじゃないかと本当に思う
    文学小説が原作だと改悪無いもんな
    人気のアメコミ映画みたいに出版社がしっかり監視しないと駄目だわ
    アメコミ映画も版権元の出版社が見てないと設定捏造改悪して知らないヒロインが出て来て原作ヒロイン死んだりするからな

    (20) (2)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:43:43 ID:k3OTk2MjU

      アトムを向こうでアニメ化する際の双方の打ち合わせ、擦り合わせをテレビでやってたけど
      やっぱこっち側がしっかりせんといかんね。
      まぁ稼ぐ目的があるから製作権を与えるってことなんだろうから
      完全にこっちの言い分のみが通るわけじゃないと思うけど
      譲れんとこはちゃんと主張して欲しいね。
      今回のことは向こうに対しても憤るけど日本側もダメだよな。

      (13) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:54:48 ID:Q2OTE1Mzk

    これでタチコマ出ないとかだったらどーなるの?

    (10) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:55:15 ID:A3MTU4ODM

      ワイは存在すら否定されたんやぞ!
      ッ─0_____0\|ヽ
       i~ | ・∀・| ゙ ̄
      [l__|]_____[l     
       /  /   \\

      (15) (0)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:26:25 ID:M0MjEwMjY

        まいど!もうかりまっか~?

        (0) (0)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 06:59:46 ID:MyMDA4NTM

    原作は原作として
    アニメ版はアニメ版として
    実写版は実写版として
    日本版は日本版として
    ハリウッド版はハリウッド版として
    映画版は映画版として 
    テレビ版はテレビ版として
    それぞれ別物ということで理解しようよ

    (2) (29)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 15:18:57 ID:M1NDU4NzE

      そういう差異は、もっと深いレベルでやれって話なんだよ。
      漫画版とアニメ版でも解釈の違いはあったよ。でもそれは、物語のテーマにたいする考え方だよ。監督ごとの作家性というか。
      わざわざアニメ版そっくり思わせぶりな予告作っといて、いきなりハリウッド脚本の典型みたいな安っぽい改変の意味はあるのかって言ってんのよ。
      もし実写版の監督がテーマに深く切り込むなら、キャストの名前もストーリーも弄る必要ない。押井守がそれですごい作品作ってるんだから。
      これじゃ、ただ有名作品の看板で金集めたハリウッド映画ってだけだろって話。

      (12) (1)
  19. Advertisement

  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:04:19 ID:M1MzIwODI

    原作の人気は借りたいが市民権は認めたくありませんって作品が多すぎるから、
    実写化の話が出ると訝しげな顔を向けざるをえないんだよ。
    オリジナル本位でやりたいならオリジナル作品で存分にやれ、
    原作使うなら独自解釈を入れてもせめて作品の根幹を成す部分はリスペクトしろと。
    それが出来てる作品はオリジナル要素があっても成功してるわ。

    (28) (0)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:11:36 ID:A3MTI2NTQ

    DBの再来だな、おめでとう、さようなら

    (15) (2)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:17:49 ID:E1OTUwOTg

    少佐のような全身義体は、確かに初めてだったような気がするけど。
    電脳化と、一部義体ってのが一般的だったような…

    ロボットとの違いはなんだってのがテーマだった気がする。
    もううろ覚えだけど。

    (1) (3)
  23. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:21:26 ID:E0ODgzODA

    べつにもうえんちゃう?

    スカーレットヨハンソンがやる時点でもうオリジナルとはちがうんだし

    アメリカ人はクサナギモトコなんて発音耳にはいんない、

    それを広告でアピールして補うなんてのもハリウッドにはやれない

    多様性だの文化共存だの、そんなの銀行屋の理屈の前には通用しない

    (4) (20)
  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:23:07 ID:E0ODgzODA

    日本映画界に世界中から資金を集めて映画化できるシステムがありゃいいんだよ。

    (11) (6)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:13:49 ID:U4MzQ3Mjc

      今の日本映画界の実写化の惨状を見て言ってるのか・・・?

      (9) (6)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:41:40 ID:E4NTA5NzY

        だから金集めろって書いてるんじゃないのか?

        (6) (5)
  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:29:43 ID:I0MzIzMTQ

    脚本に原作へのリスペクトがあれば個人的には名前の変更はローカライズとして許せたけど、全体的にもう無理レベルになってきた。

    (17) (0)
  26. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:33:31 ID:Q2OTc4MDc

    日本の小説やアニメを日本で映画にする場合にも変更はある。この映画はハリウッドで作られているんだから、それなりの変更があって当然だ。変更不可能なら映画など作れない。

    (5) (20)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:44:48 ID:I5OTUwNzQ

      >映画など作れない( ー`дー´)キリッ
      何その上から目線…キモすぎ

      (5) (1)
  27. Advertisement

  28. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:41:55 ID:MwNDMxMzM

    名前はまぁいいとしても義体の設定には開いた口がふさがらん…。

    (15) (0)
  29. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:43:35 ID:M5MTI5NzQ

    特攻野郎でコングだのモンキーだのフェイスだの呼ぶよりマシ

    (3) (3)
  30. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:43:58 ID:Y5NDQ5MzM

    原作漫画版の草薙素子は割とフニャッとした性格だけどね

    (5) (0)
  31. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 07:47:10 ID:AzNjE1Mjk

    主人公の名前変えちゃったかー・・・
    押井守の映画しか見たこと無いんだろう、そんで自分たちでやりやすいように変更していく。
    監督がそれを許していったってことは監督も原作知らないだろう。
    単に映画の映像を真似ただけの作品なのかな。
    押井守監督の攻殻機動隊を参考にする時点で失敗すると思うけどね、正直面白くないもん。
    TVシリーズを参考にしてくれたら期待できたのに

    (11) (0)
  32. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:09:55 ID:U4NTUzNTU

    まじでロボコップのリメイクだったらどうしよう……

    (6) (0)
  33. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:27:00 ID:k3OTk2MjU

    あ~、今まで全く意識してなかったけど
    なるほど、ロボコップねw 確かに。
    元の作品通りだったら意識しないけどこういう作りだと意識してしまうな。

    (4) (0)
  34. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:29:59 ID:U5MzA3MDI

    まぁでもこの顔で日本人名は無理あるでしょ

    (8) (1)
  35. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:34:05 ID:MyNTgwMzI

    どうせ名前を呼ぶ時に日本語の発音で苦労するんだから名前は積極的に変更するべきだと思うけどな

    (3) (3)
  36. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:34:25 ID:ExOTE5NzU

    第三次大戦で戦い少佐に昇進した最高齢の稀代の義体使いなんだが
    その実績、経験があるからこそ現場のトップになっているんだが

    少佐の過去が薄っぺらになっとるね
    ありがちな陰謀論的な短絡なお話になりそうだ

    (19) (0)
  37. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:36:29 ID:ExOTE5NzU

    バックボーンが薄っぺらになってメスゴリラの少佐じゃないな

    (5) (0)
  38. Advertisement

  39. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:50:23 ID:MyMDA4NDc

    もうターゲットとする客層が違うんやろな

    知能指数115をターゲットにしてたのが甲殻機動隊
    一方で知能指数85をターゲットにするのがコレ
    少しでも賢そうな要素は全て切り捨て、ただ分かりやすい近未来アクションを目指す、ってね

    (9) (0)
  40. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:53:54 ID:M0MjM4NjM

    会話の内容がショボ…なんか急にスケールの小さな話になりそうだな…。つうか素子は、上から目線的な
    強い感じでないと認めねー。

    (8) (1)
  41. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:54:09 ID:EwODMwMzI

    ホワイトウォッシング疑惑がより深まっちゃったな
    もう擁護できねェw

    (8) (0)
  42. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 08:56:46 ID:Y5MjY0MjQ

    ミラだと八咫鏡だろ、草薙素子なんだからソードとかブレイドとか。

    (1) (0)
  43. 名前:名無し : 投稿日:2017/03/04(土) 09:03:14 ID:E1NTYzNDc

    今迄ホワイトウォッシュってピンとこなかったけど、成る程、コレね。日本人からしたら強制西洋化って感じだけど。攻殻がコレじゃナルトなんてタイトルだけNARUTOでキャラオール西洋化じゃね?苦無の代わりにアーミーナイフ構えて「I am NINJA!」とか失笑

    (7) (0)
  44. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:08:38 ID:Q2MDE3NTc

    オッス、おらミラ!
    大怪我して体を失ったけど、ものすげー機械の体を手に入れたぞ!
    これから生身と機械とか精神とかの色々な葛藤を経てテロリストに復讐する予定だ!
    絶対見てくれよな!

    (26) (0)
  45. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:10:03 ID:EwODE5MzQ

    なぜ映画業界人はどこでも失敗から学ばないのか本当に不思議だ?_

    (7) (0)
  46. 名前:名無し : 投稿日:2017/03/04(土) 09:31:47 ID:ExMDQ3OTE

    原作ファン敵に回した状態で興収にどれくらいの影響がでるか興味がある。

    (5) (0)
  47. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:39:14 ID:E4NTA5NzY

    そりゃこの風貌で日本人の名前だったら不自然でしょうよ
    あっちの映画だから人気がある白人女優使って名前変えてローカライズしても別に良いと思うけどね

    (2) (11)
  48. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 09:58:04 ID:EzNDk0MzE

    あーもうめちゃくちゃだよ……

    (5) (0)
  49. Advertisement

  50. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 10:19:41 ID:Q2MzMxMzQ

    もともと期待してない。
    無名の「似た人」を使うと作品のイメージに合ったとしても、興行として失敗して負債を作っても意味ないんで、有名女優になるのはしょうがない。

    個人的にはキーラ・ナイトレイが良かったな…。

    (0) (0)
  51. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 10:20:18 ID:Q2MTQ0Mzc

    攻殻機動隊の大きなコンセプトでは文明進化の度合いとして 人間が機械に近づく と同時に 機械が人間に近づく この双方の境目が曖昧になっていく様を同時進行させているところに面白さの本髄があるんだけどね。 実写版だと全身擬体による単なる人間の苦悩みたいな陳腐なものになっちゃってる感じだよね。

    (7) (2)
  52. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 10:30:41 ID:kzODMxMDg

    三池崇史にまかせても微妙な感じだろうし
    ドラゴンボールよりは期待してるよ

    (2) (1)
  53. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 10:42:17 ID:gzMTYzNDE

    当然の変更だと思うが・・・

    (1) (14)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 13:28:37 ID:AwNTM5OTk

      だから名前だけじゃなくて原作のストーリーの根幹を揺るがすレベルで変えられてるっつってんだろ
      しかもビジュアルはわざわざ原作のコスプレしてな

      (11) (0)
  54. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 10:49:23 ID:gwNjQ2MDk

    主人公の名前が素子(もとこ→そしelement)ってのは結構重要だと思うんだけどなぁ

    (9) (2)
  55. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 10:53:52 ID:U3OTc3MDc

    むしろ草薙素子って名前だと違和感w名無しでよかったんじゃね

    (1) (11)
  56. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:00:25 ID:IxMTk2NzM

    「監督ガー」とほざいてる奴ら
    せめて「脚本家ガー」と言え
    頭悪すぎ

    (0) (11)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:07:48 ID:YxNDIxNDE

      脚本家が独断で暴走できると思ってる方が無知すぎる

      (1) (2)
      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:56:57 ID:IxMTk2NzM

        ん?ストーリー作るのは脚本家の仕事だけど?
        じゃあ監督は独断で暴走できるのか

        (0) (1)
      • Advertisement

      • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 15:37:51 ID:YwMjM5NjA

        どこかの有名監督がこだわりを持ってプロデュースから自分で主導して決めました。
        とかいうのでなければ、プロデューサー、脚本家、監督それぞれ別なのが当たり前だけど

        ドラゴンボールも脚本家が謝ってるし
        無知なのはどっちかね

        (0) (3)
  57. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:13:29 ID:YwMTc2NjU

    女性版ロボコップとして観よう(白目

    (1) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 21:30:29 ID:U5NjY5MTY

      女バトルコップ(中村あずさ)「呼んだ?」

      (0) (0)
  58. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:30:19 ID:AwNTYyMjQ

    こんなことするなら、最初から原作を再現してる感じ出さなければよかったのに

    (5) (0)
  59. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:32:47 ID:U5OTY5NDg

    ミラって名前に変更するならヨハンソンじゃなくてよかった
    最初からジョヴォヴィッチにすればよかったんや!!

    (2) (0)
  60. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 11:52:57 ID:YwODQxNTg

    街の雰囲気からして終わってる

    (3) (1)
  61. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 12:06:10 ID:QwNzY0NTY

    結局はアメリカのスポンサー連中がガンなんだろうな

    (1) (1)
  62. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 12:39:38 ID:AzODk4MTE

    いっそのことジョボビッチさんにやってもらえばよかったのに。
    バイオハザード終わって暇だろうし。

    (2) (0)
  63. 名前:Anonymous : 投稿日:2017/03/04(土) 12:41:33 ID:U1NTY5ODY

    日本語吹替版は台本全く別のにしていいよ契約をしてくれてればいいんだけどな。
    そしたら、旧声優陣でちゃんとした話にしてくれるだろう。

    (0) (0)
  64. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 12:51:56 ID:k4MjI5MjM

    俺はまだ期待してるよ、七人の侍と荒野の七人、シャルウィダンスとシャルウィダンス、
    連中の価値観で「現地化」された映画はそれはそれで面白いものが多い

    (0) (4)
  65. Advertisement

  66. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 12:59:11 ID:c1OTc2MDM

    何をいまさら
    荒巻課長もどきがヤクザっぽく銃をぶっ放した時点で終わってただろ

    (7) (2)
  67. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 13:08:25 ID:UyMTY3NDU

    バイオハザードみたいに完全に別人主人公にすればいいよ

    (7) (1)
  68. 名前:ななし : 投稿日:2017/03/04(土) 13:29:04 ID:MwMDAzOTQ

    名前に関してはそれほど重要なファクターではないから別によいのでは?

    素子(もとこ)が素子(そし)読めるのに何か意味がないのならだけど…

    (0) (6)
  69. 名前:クールジャパン : 投稿日:2017/03/04(土) 13:59:50 ID:Y5NDUzMzA

    日本人でないので、名前の変更は理解できる。
    しかし、その素性が変わるのであれば、既存の攻殻機動隊と同じとはいかない。
    同様な世界観の中での別人としてなら、それはそれで一つの作品とみてもいいが。
    まあ、観てないうちにあれこれ言ってもはじまらないので、きちんとしたコメは後日また・・・

    (7) (0)
  70. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:10:08 ID:I2OTU4MDk

    いいじゃん海外の人達が作ったのだからミラでも。
    嫌なら日本が作れって話さ。

    (0) (11)
  71. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:19:50 ID:UyMDU2MDg

    原作は義体化が珍しくない世界で、主人公は更にその先まで行くのが話の根幹
    技術の進歩によって人間の意識が変化していくことを描いていた
    なぜわざわざ古臭い設定に引き戻してダサくするのか
    女サイボーグが暴れるだけの話なら攻殻である必要ない

    (10) (0)
  72. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:23:53 ID:Q2MzU2Njk

    かくいう私も童貞でね

    (4) (0)
  73. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:27:50 ID:I5OTI0NDA

    AKIRAがボブに変わるならまだしも、これぐらいは仕方ないだろ。

    (1) (4)
  74. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:33:28 ID:UyMDU2MDg

    これは原作のコンセプトを完全に無視してるから批判されている
    たとえて言うならズートピアの権利を買ってきて、キツネを狡賢い小悪党にした別の話を作るような暴挙に近い
    お前、原作で語られていること何も理解してないのかよ…という

    (14) (0)
  75. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:49:37 ID:gzOTI2NzI

    制作会社が制作の権利を買って、制作してくれる監督を探して撮ってるわけだから、制作側にそこまで思い入れないと思うよ。
    制作の前に甲殻見てると思うけど、それは映像的な表現の参考くらいだと思う。
    ハリウッドは精神的な演出よりも派手な映像が正義だから、まあこうなったか・・・

    (4) (0)
  76. Advertisement

  77. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 14:50:03 ID:I5OTUwNzQ

    これは、逆に考えるとどれだけ無礼か分かるよな。
    向こうの版権物を、国内に熱狂的なファンがいるからって理由で権利買ってきて、
    リスペクトの欠片も無く、キャラ名変更して性格も変えて…タイトルだけ同じ、みたいな。
    そんなことをもし日本で誰かがやれば、その監督、ボロクソに叩かれるんじゃない?

    (9) (1)
  78. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 15:10:09 ID:YzMzEzMDI

    本来なら日本でまず作るべきなのに、その素養が日本映画界に無いのが一番の問題

    (5) (5)
  79. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 15:11:19 ID:c2NjM3NzY

    オワタ
    少佐のキャラクター性や過去の経歴という一番変えちゃいけない部分を変えやがった
    絶対に見ねーわ

    (9) (0)
  80. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 15:29:25 ID:YwMjM5NjA

    この時点で何となくこんなもんなんだろうな~
    と想像できてしまう程度のもの

    (3) (0)
  81. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 16:21:38 ID:Y5MzI1MzY

    なるべく一般人には「原作が日本」と思われたくないんでしょ

    (6) (0)
  82. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 16:56:31 ID:c2NjM2NjE

    コレ
    ミラはどっかの組織に
    素子という記憶を植え付けられ、肉体も奪われたスパイだった
    という
    ギャグオチでいいんでは

    (3) (0)
  83. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 17:52:57 ID:UyMjI3MDY

    これはひどい…。少佐は赤ん坊の頃の悲劇で脳以外全部義体という
    こ れ ま で の ダ メ リ カ ナ イ ズ & ダ メ リ カ ン チ ョ イ ス を
    辛 う じ て 許 せ た 大 事 な 設 定 す ら ぶ っ 壊 し て きやがった…。
    そこまでするなら一から全部考えろと言いたくなる。最早これは原作レ★プだ。

    (4) (3)
  84. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 17:57:04 ID:EwOTQ5NjY

    国内じゃアイドル配役のみで、まともな役者も使われないし真っ当な実写アクション映画も作れない。

    困ったときのハリウッド頼み。

    だからいんだよアメリカナイズされてもwww

    (3) (7)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 11:28:38 ID:E5MTQ5NDY

      ハリウッドに頼んだのか?

      (1) (0)
  85. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 17:59:09 ID:EwOTQ5NjY

    来年あたり公開予定の銃夢なんか漫画時点でガリィもザレムも無いんだぞw

    (2) (0)
  86. Advertisement

  87. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 18:35:49 ID:MyMDA1NzI

    ミラはないわ~

    (3) (2)
  88. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 18:55:39 ID:EwNzUyODE

    そもそも素子役が似合ってない 太ましすぎ ほんと映画界は金の為に漫画とかアニメの実写化で原作レイプするのを止めてくれよ 

    (2) (2)
  89. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 20:37:24 ID:U5MTE4NTQ

    どうせミラにするならディメンジョンWのロリロボットみたいにすりゃよかったのに

    (1) (0)
  90. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 20:44:54 ID:M5NTA5NTA

    ハリウッドってどうしてこう、アレンジしなきゃ気が済まないのだろうな。

    (3) (0)
  91. 名前:名無しさん@ほしゅそく : 投稿日:2017/03/04(土) 20:50:36 ID:MyMDA1ODA

    またハリウッドがキラーコンテンツをコンテンツキラーした…

    (5) (0)
  92. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 21:15:14 ID:U4MzQ3OTQ

    ハリウッドの悪い癖が出たか
    女性がかっこいいアクションをするってだけなら、この作品を選ぶ必要性がないね

    (4) (0)
  93. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 21:26:32 ID:U5NjY5MTY

    もともと素子も偽名だから元の名前はどうでもいいんだが・・・

    攻殻にロボコップまぜたらガンスリンガーガールになったかw

    (4) (2)
  94. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 23:06:57 ID:I2NjE0NTU

    なんかもう、名前とかそれ以前にチープな内容になりそう
    人間臭さ丸出しの少佐とかだったら笑えるw

    (2) (0)
  95. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/04(土) 23:43:03 ID:QwNzYxMzA

    主人公の名前を変えるとかこういうのを本当の偏見や差別って言うんだよ!
    もう攻殻機動隊を名乗るなよ白豚ども…

    (1) (1)
  96. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 01:30:19 ID:M2ODU1NzA

    2017ねんに

    (0) (0)
  97. Advertisement

  98. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 01:31:47 ID:M2ODU1NzA

    21世紀の映画であんな昭和のSF観まるだしの街並み作られた時点で大体お察しだったろ

    (1) (0)
  99. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 03:43:38 ID:M2ODA0OTE

    骨太重厚そうなブレードランナー2049予告との差よ
    悲しくなるわ・・・

    (2) (0)
  100. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 09:49:26 ID:M5OTkyNzQ

    これからは自由の女神を自由の大仏と呼ぶことにする。

    (1) (1)
  101. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 15:51:27 ID:k2NjM0Nzc

    草薙素子を白人にしたところから全てが間違いだろ
    日本人寛容だから「別に気にしない」とか言ってたけど
    じゃあ鋼錬なんてどうみても白人が主人公なのに日本人が演じることになったわけだが
    みんな日本人は文句言うなよって話だし

    (1) (2)
  102. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/05(日) 21:21:23 ID:EyNDY2MDE

    配役や名前の変更なんかは、まぁハリウッドだしなって思ってたけど
    少佐の体が儀体である理由が、テロリストにやられたからで復讐するっていう設定は許せない…
    小さい頃から体が機械であるがゆえに、人間とは何ぞや?と深く冷静に考えてきた少佐が
    復讐だ!とか自身の宿敵を倒す!っていうカンジになるのは無いわー。

    (2) (1)
  103. 名前:  : 投稿日:2017/03/05(日) 22:42:50 ID:A2OTY0MTE

    OK 後はタイトルを変えてくれれば完璧だな。

    (6) (0)
  104. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/06(月) 00:46:00 ID:M0NzA0NDQ

    アニメの方のいもしない家族の記憶だと知らされた時のシーン好きだったわ
    自分からチープに改悪していくその神経たるや…攻殻リスペクトのマトリックス観直すやで

    (0) (0)
  105. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/07(火) 01:04:01 ID:Q1NjU3MTg

    頑張ればある意味伝説になりそうだな。士朗正宗が関与否定と徹底してるから正直最初から嫌な予感しかしてない。
    まぁ話題性ならDB越えしてくるかぐらいしか興味ないかな?
    中途半端な実写映画は日本の漫画アニメ実写化で内臓ただれる位に溢れかえってるからしょぼいだけなら興味もないんだよな。

    (0) (0)
  106. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/07(火) 20:12:53 ID:EyMjMyNTQ

    攻殻機動隊って、押井の劇場版も、SACも、ARISEもみんな原作からかけ離れてるのに、今さらだよ。

    (2) (4)
  107. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/07(火) 22:44:38 ID:Q1MDQyODU

    攻殻は全身サイボーグとアンドロイドの差が魂の存在だとすれば、自我を持ったAIに魂はあるのか、ひいては生物とは何かってお話だったと思うんだけども。

    (0) (1)
  108. Advertisement

  109. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/16(木) 14:24:17 ID:c2NzQ1ODg

    悟空も次作られる時はジョンになってるのかもな

    (0) (0)
  110. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/18(土) 20:21:03 ID:c0ODEwMzQ

    名前や人種を変更するのはまあある程度は仕方がないと思うが
    作品の本質や主題をぶち壊すような変更はクソとしか言いようがない
    他の実写化とは違うと触れ込んでたくせに結局これもリメイクを利用して金儲けするだけが目的だったわけだ

    (3) (0)
  111. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/28(火) 21:30:18 ID:g5MzY1Nzk

    自ら地雷宣言か
    ある意味制作側に感謝かも
    悔いなくスルーできるてもんだ

    (0) (0)
  112. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/30(木) 18:00:20 ID:Y2MjY5Njk

    邦画が極一部を除いて糞なのは周知の事実だが、洋画も最近ヤバいな
    少なくともこの映画は業界にそびえ立つゲロ糞となることだろう

    (1) (0)
  113. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/03/30(木) 18:19:01 ID:ExMjcxODE

    攻殻機動隊自体を見た事ない後輩が、映画の予告見て
    「私は何人目なの?」ってセリフあったんですがバイオみたいな話ですか?
    と聞いてきたのを思い出した(笑)
    ここで、まさかのロボコップとは(・・;)

    (0) (0)
  114. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/03(月) 02:10:07 ID:AwNDYyOTI

    記事のコメントも適当だな。
    >原作の少佐は、感情を押さえて行動して社会的にあまり人間関係をうまく作れない、そしてときどきニヤリと笑うキャラクターだ。彼女の人格自体がこの作品のキモなんだ!
    >いったいどうしたらこの作品の美しさをここまでゆがめることが出来るの?

    原作の少佐はコミュ症じゃない。

    (2) (0)
  115. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/14(金) 12:19:19 ID:gwODUxNTQ

    海外コメント見てると彼らの言う原作ってオシイマのアニメ映画のこと言ってる気がする。
    まあ今回の映画自体がアニメ版をもとにしてるみたいだし、それでいいっちゃいいのかもしれんが・・・
    原作(漫画版)での少佐はむしろ感情的でプライベートもリア充(友人もセフレもいる)っていうかなり俗人な設定だった。
    そんな俗人が仕事だけはきっちりこなすってのがカッコよかった。
    テロリストへの復讐なんかも日常茶飯事でやってて、部下殺された報復にテロリストの息子をテロリスト本人に殺させるとか平気でやってる。
    仙人みたいに達観するのは人形遣いと融合してからラストまでの流れ。
    こっちが好きだった自分としては
    オシイマの段階でかなりの原作レイプだったこともあって、そのオシイマ攻殻を改変されたとして怒り出されてもなぁという気はする。オシイマ自身がやったことが自分に返ってきただけというかさ・・・
    まあ、かといって今回のハリウッド版を擁護するような義理は一切ないんだけど。

    (2) (0)
  116. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/04/14(金) 12:36:39 ID:gwODUxNTQ

    「外人が演じてるんだから草薙素子って名前は不自然」って擁護してる人はそもそも良くわかってないみたいだけど
    そこはむしろ「不自然でも構わない」んだけどね
    先の大戦で活躍した古参兵で義体、色々身元も消しまくってて、もうすでに元の人種も年齢もわからない
    そんな古参兵が現在はポセイドン(元、日本)に住み、日本名である草薙素子(どうせ偽名だ〔原作ママ〕)を名乗っているわけで
    映画のパイロット見る限り日本風の未来都市が舞台(ということは原作同様ポセイドンと考えて良いだろう)、義体の見た目の人種が何であれ日本風の名前だから不自然ってことは無いのよ

    (0) (0)

コメントをどうぞ