【海外の反応】『沈黙-サイレンス-』のマーティン・スコセッシ オーディション時の窪塚洋介の演技を見てキャスティングを即決

  • 2017/1/24
  • 32

日本映画通のマーティン・スコセッシ監督

『沈黙-サイレンス-』のマーティン・スコセッシ監督が2016年10月に行われた来日記者会見で、キャスティングの裏話などを語った。そして自身が日本映画好きだということも明かした。

遠藤周作の小説が原作で17世紀の日本を舞台にした本作品は、主演をアンドリュー・ガーフィールドが演じ、リーアム・ニーソン、アダム・ドライバー、イッセー尾形、塚本晋也、窪塚洋介、浅野忠信、小松菜奈、加瀬亮、笈田ヨシら多くの日本人俳優が出演している。

キチジロー役の窪塚洋介、通辞役の浅野忠信と共に記者会見に現れたスコセッシ監督は、「私は多くの日本映画に親しんでいるので、日本の俳優の顔をよく知っています。イッセー尾形さん、塚本晋也さん……。私は塚本さんの映画の大ファンで、俳優としても非常に尊敬しているんです。窪塚の出演作品は見たことがなかったけれど、オーディションでの演技を見てその素晴らしさにキャスティングを即決しました。私は今回の映画に出演していただいた日本人キャストを家族のように思っています。」と語った。

via:http://natalie.mu/eiga/news/205982

海外の反応

『地獄の黙示録』と黒澤映画とスコセッシがタッグを組んだような感じ?

アンドリュー・ガーフィールドはアンダー35で一番才能ある役者。

この映画めーっちゃ長い!

信仰と犠牲にフォーカスして、スコセッシは大成功した。

撮影技術の素晴らしさ、スコセッシの作り上げる世界に感動した。

黒澤映画を思わせる。スコセッシが日本映画好きっていうのを聞いて納得した。

映画を観る前に原作を読むことを強く強くお勧めするよ。

私は西洋人だけどクリスチャンじゃない。仏教を信じていてカルマや涅槃を信じている。
この映画は長い、暗い。でも私の心にグーッと浸みこんできた。

ぼくはキリスト教だけど、日本に行ったら寺めぐりして手を合わせるよ。

日本の村人が英語で話してるとこが違和感あるよ。そこは日本語でよかったじゃん。

同感!字幕でよかったのに。

当時キリスト教徒が多くの日本人を誘拐して奴隷として扱ったんだ。
だからその頃はカトリックは日本人にとっては誘拐犯。

そう!だから幕府はキリスト教を禁止して鎖国までしてしまった。
宣教目的じゃなくて植民地化しようとしてたから。

宣教師が沢山の日本人の女を海外に奴隷として売ったって聞いた。

それを聞くと、当時日本がキリスト教を弾圧したのはやむを得なかったと感じる。

気軽に見られる映画じゃない。消化しなければいけないものがたくさんあるって感じ。
でも特にキリスト教徒に観てもらいたい。

私達は宗教と歴史について、多面的な視界を持たなければいけない。
自国にとって都合のいい教科書を作り教育するやり方は、インターネットですべてが近くなった今の時代にはそぐわないしナンセンス。

私は無神論者。すごくニュートラルな気持ちで見る事が出来たと思う。
説明するのはとってもむずかしいけど、素晴らしい映画。素晴らしい経験をした。

日本人のキャストもすごくよかった。窪塚洋介の他の作品も観たいと思った。

彼はオーディションで即キャスティングされた役者。素晴らしい才能の持ち主。

スコセッシもタランティーノも塚本晋也作品の大ファンだと公言してる。

ほんとに胸が苦しくなるドラマだった。
こういう時代が本当にあったんだ。

彼らがタイムスリップして、陽気にクリスマスパーティーをする子孫達を見たらどう思うだろうか?

日本の本なんて読んだことないや。
この映画を見て原作読んでみようと思った。

黒澤映画また観たくなった。アメリカ人はなぜか侍が好き。

オリジナルのトレーラーとはちょっと違うね。

これ日本向けのトレーラーで、日本人のキャストにフォーカスしてるんだよ。

スコセッシをはじめ映画監督は日本映画特にクロサワに影響を受けてる人が多いね。

巨匠黒澤は映画界の宝。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 19:45:03 ID:gyODAwNTE

    i can fly!

    (7) (7)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 19:59:13 ID:UxODE2NzU

      まあ芸術家の方面の人は飛んでるくらいがいいんじゃないの

      (9) (2)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 19:52:24 ID:Q0ODM1MTc

    ペコシネ

    (0) (7)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 20:26:49 ID:QxMjA1NzY

    お近づきにはなりたくないけど遠くで見るには面白いってのが芸術家

    (10) (2)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 20:27:47 ID:k2NTY4OTk

    これ最初「もしかしてまたキリスト教を弾圧した日本を描いた反日映画か」と
    思ったら、ちゃんと何故キリスト教が幕府に睨まれたのかを描いているらしいな
    まあアメリカ人とキリスト教狂いの韓国人なんかは認めなさそうだが

    (7) (10)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/29(日) 02:39:07 ID:YwMDMwMjA

      遠藤周作の沈黙も知らねぇ馬鹿が、なんで上から目線で書き込んでるんだ?
      お前みたいな自分の国の文学も知らない馬鹿に日本人様ヅラされるのが一番イラッとするわ。

      (10) (3)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/02(木) 18:54:31 ID:I1NTI2MzU

      原作にはかかれてるけど映画だとだいぶというかほぼ薄められちゃってるよ・・・

      (0) (0)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 20:48:36 ID:g0OTMzOTU

    邦画のサブタイトルつけちゃう病はまだ治らない

    (7) (5)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 20:51:00 ID:k5NzY3NDA

    反日も何も沈黙は遠藤周作の名作ですぞ

    (23) (1)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 20:53:21 ID:QwNjcxNjc

    17才の時にこの本を読んで、暫く本の世界から抜けられなかった。
    それから遠藤周作全て読み漁った。それから砕けた方も。
    活字になっている全てを読んだ。
    映画で日本人が英語話しているって有るから、映画を見るのが怖い。

    (3) (1)

      Advertisement

    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 22:21:22 ID:YyMDM3MDI

      上の予告編動画で、村人からお上までちょっとずつ英語喋るシーンあるけど、現代のカタカナ英語と同じだよ。
      通詞役(たぶん)の人は流石にちょっと流暢に発音する演技。
      アメリカ人もポルトガル訛りの演技してるみたいだから(そう聞こえないと言われてるけど)、全員バラバラ感。
      英語より、顔や服を汚してても清潔感が漂っちゃってるのがちょっと興ざめ。

      (4) (2)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 21:12:11 ID:M5ODYyMjA

    違いの分かる男・ネスカフェ遠藤周作も実はクリスチャンなんだよな。
    俺はキリスト教は信じないけど遠藤周作の本は好きだよ。

    (11) (1)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 21:15:55 ID:E4MDUwMzQ

    原作未読なもんでどんな残酷な日本人像が描かれてるのかと思いながら恐る恐る見た。
    結果、まったく心配なかった。
    基本宣教師目線だから信者以外の日本人が何考えてるのかは少ししか描写されないけど終始理性的だった。
    ネット弁慶がよく言う宣教師=人身売買・植民地化の尖兵みたいな陰謀論もなく「百姓の奴らバカなんだから変な教え広めるなよ迷惑だよ。日本をキリスト教国にしてやるぜーとか無駄な夢見るなよウチには仏教あんだよ」みたいなごく自然なスタンス。

    スコセッシの日本文化へのリスペクトを感じたよ。
    食わず嫌いせずに見てみるといいよ。

    (15) (6)
  10. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 22:34:22 ID:c3MTUzMTU

    >ネット弁慶がよく言う宣教師=人身売買・植民地化の尖兵みたいな陰謀論もなく

    よく調べもせずネトウヨって言っちゃうタイプ?人身売買もあったし、植民地化するためにキリスト教をまず布教させて懐柔ってちょっと調べればすぐ出てくる史実なんだが。欧米が日本を植民地化しようとして諦めた事も知らないんだろ?
    つか原作未読なのかよw

    (13) (9)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 22:43:59 ID:AyOTg5MzU

      まあ、侵略の下地づくりってのは個々の宣教師の思惑ではないから。個別の宣教師は極めて善良な意図で来てはいるんですよ。大きなお世話だとしても。
      まさにそういう内容

      (18) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/02(木) 18:52:39 ID:I1NTI2MzU

      日本だけで対抗したというより、丁度キリスト教圏でも派閥争いがあって
      オランダみたいに良くも悪くも実利をとるところが
      キリスト教の蛮行とかこっそり教えて、うちらはそういう奴隷商売ここではしないよって
      うまく入り込んだりもしてたんだよな
      この辺までは義務教育だがなぜか知らない人がいる

      あとはキリスト教の宣教師ってかなり大変だから、それを志願する熱心な信者も減っていった時期ってのもあるけど、まぁそれはみとめないわなキリスト教信者はw

      (1) (1)
  11. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 22:52:55 ID:k1NDEwMDk

    昔からすごい絶賛されてるから10代の頃に原作読んだけど、そんなハマらなかったんだよね・・・
    けど今読んだらまた違うのかな

    (5) (1)
  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/24(火) 23:40:34 ID:UwMDUzMDA

    悪代官を鷲掴みして暴れまくる大映の「大魔神」が見たくなったぞw

    (1) (0)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 03:01:03 ID:UyMTk0Njk

    コメント見ると、ただのキリスト教弾圧映画でないようなので、見てみることにする

    (6) (2)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 03:21:34 ID:ExNTQ2Nzc

    海外で爆死なのは秘密なの

    (1) (4)
  15. Advertisement

  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 09:00:01 ID:E4NzUzOTQ

    原作を読んだことない人間がアレコレ言ってんのか。
    あれって日本人側の心情も宣教師側の心情もかなり理解できる話だ。
    いろんな立場の人間が登場するが、どの人物も悪くはないのだ。
    とにかく原作を読むといいよね。難しい話じゃないし。

    (10) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 10:32:06 ID:MwMzUwMzk

      別に原作読まなきゃ映画について語ってはいけないってわけでもないだろう。映画についての記事のコメント欄だし。

      映画を機に原作読むも良し。
      映画鑑賞は好きでも読書は別に好きじゃないって人もいるから映画だけ見るのももちろん良し。

      (8) (0)
  17. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 09:29:36 ID:MzOTE4NTY

    傷害で逮捕された張 明男の代役はだれになったんだろ。

    (1) (1)
  18. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 13:01:20 ID:YwNDI4NjQ

    イスラム圏からの難民で大混乱中のEUのコメントが知りたいな?
    まさか上映禁止にはならなだろうけども・・・

    (2) (0)
  19. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/25(水) 21:10:28 ID:IzODgyNDI

    深い河もスコセッシでもう一度お願いしたい

    (1) (1)
  20. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/26(木) 02:41:04 ID:U1MzYxOTY

    大魔神のリメイクやんねーかな?ピエール瀧が大魔神のクソ系の内容でw

    (0) (1)
  21. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/01/30(月) 23:52:27 ID:k1OTQ2NDc

    実際の話、昨日今日知った宗教にアレほど入れ込んでたのかねえ
    踏み絵で自分の親か子供殺されたようなリアクションしてるけどさあ

    (0) (0)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/02(木) 00:15:04 ID:E2NzIzODQ

      説明してもファッション宗教の人には分からないんじゃない、宗教に命かけてる人の気持ちは
      実際何百人も棄教を拒んで処刑されてる訳でさ、そんな人はあんな反応なんじゃないの
      自分の信じるものを踏みにじれって言われるのって父母の顔や祖父母の頭を踏みにじれってのと同じ辛さじゃないのって思う違うかもだけど

      (2) (1)
    • 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/02(木) 18:48:55 ID:I1NTI2MzU

      そこはキリスト教の植民地支配のノウハウだよ
      取りあえず平民には不平不満のはけ口と現地の土着宗教とキリスト教を混同させる(南米のブラックマリアとかがそうだね。仏教の最高神をキリストに置き換えたりもしてた)
      大名には抜け荷とか地方の大名が権力を持ちすぎるのを禁止してたから、ちょっとしたこっそりやる貿易で
      力をつけやすくなる。
      アフリカとかも実はいきなり荒らしまわったというより、現地の権力者を利用してた。

      (0) (0)
  22. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/02(木) 14:28:39 ID:M5MDEyNDE

    踏むが良い。どうか心置きなく踏むが良い。
    私は踏まれる為にここに居たのだ。
    私を踏むお前の足の痛みを私は知っている。
    踏むが良い。

    ここだけ見ると足フェチかマゾのつぶやきにしか見えない件

    (0) (0)
  23. Advertisement

  24. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/02(木) 18:46:14 ID:I1NTI2MzU

    次はそのクリスチャンによる仏教弾圧や奴隷商売も映画化してほしいね!

    (0) (0)
  25. 名前:名無しさん : 投稿日:2017/02/04(土) 08:39:24 ID:Q4OTE4NzA

    期待して映画みてきたけど、すこしも長いとは感じなかった。ということは惹き込まれたものがあったわけか。
    ただ、もう少し奥深い葛藤というものの「再現」を期待していただけに、あぁこんなもんかという印象。
    ラストでロドリゴが棄教してからはどんどん興ざめしてセットすら陳腐にさえ見えた。
    天下のスコセッシも日本(遠藤)をリスペクトしすぎているんじゃないのか? 
    つぎは山田風太郎を撮ってほしい。(さすがに山風は読んでないか)

    (0) (0)

コメントをどうぞ