【海外の反応】新海誠の新作、「君の名は。」の予告編!

  • 2016/10/4
  • 0

新海誠の新作、「君の名は。」の予告編!

3年の沈黙を破って、新海誠の作品がついに公開されました。

via:タイトルは「君の名は。」トレーラを見た海外ファンの反応は?

海外の反応

なんてこった、またやってくれたね。これは本当に美しい。期待を裏切らなければいいけど

日本語はわからないけど、とっても素晴らしいね それでも筋書きは大体わかるけどーなかなか面白そうだ。 ほんとに早く見てみたいよ。

どんな筋書き?
僕には、人々が夜の灯の中で歩いたり髪の毛をいじったりバスを追いかけてるだけだ。「日本語が分からないから、この予告編については、筋書きを知るためっていうよりどれだけ美しく細かく描写されてるかをアピールするものだ」と思う
正直、日本の田舎の風景とか都会とかを見るのはとても好きだ だから筋書きはあんまり関係ないんだ。ここから筋書きを読み取れる人がいることに逆に驚きだよ

おそらく田舎の小さな町に住んでいる女の子(彼女が映っているシーンから読み取れた情報からだけど)と、他の都会が舞台。この2人のキャラクターは知り合いでもなんでもないんだ。で、ある日どういうわけか、お互いの目を通して物事を見る様になったんだ。映画の「フォーチュンクッキー」みたいに本当に身体が入れ替わるのかはわからないけど、どうやら一人が横になって、もしくは目を閉じたときだけ、お互いの目を通して物事が見えるみたいだ
でも、お互いに何が起きてるのか段々わかりはじめて、お互いにコミュニケーションを取り合って、なんていうか真似ではないけど「イルマーレ」みたいになるんだと思う。あれほどつまらなくはないと思うけど

田舎の女子と都会の男子の心と身体が入れ替わるんだ。彗星が落ちたあとに、夢のなかでね。基本的にはそういうことだ。

そういうこと。意味の無い時間が省けたね。

これがタダの心と身体の入れ替わりの話だけじゃないといいな。それだと使い古されすぎているよ。見た目には素晴らしい映画だけど、そんな面白くない題材ならもったいないよ。

心と身体が入れ替わるだけの話じゃないよ、多分、確実にね.このキャラクター達をつなぎ合わせる何かがあるんだ。でも、テーマの中心はそれよりも夢っていうのは何かということと、この2人に起きたことのもっと深い意味を見つけることにあると思うよ。

そうだといいんだけど。ちょっとだけ変化が加えられただけの古くさい使い古されたテーマには飽き飽きしてるから。

まぁちょっとだけひねりは加えられてるけど、それでも僕はあんまり見るのは楽しみじゃないな。残念だけど。

素晴らしいね。だれか、このお話の筋書きとキャラクターについて説明してくれる?なんとなく心と身体が入れ替わる感じのような気がするけど、日本語がわからないし・・・

ここに、翻訳したものを見つけたよ 
https://www.reddit.com/r/anime/comments/4dupa1/kimi_no_na_wa_trailer_makoto_shinkais_new_film/d1ulmeg

これは素晴らしい、ありがとう! 

翻訳はできないけど、ここに筋書きが書いてあるよ https://myanimelist.net/anime/32281/Kimi_no_Na_wa

わぁ、ありがとう!

いくつかの理由でこの映画がとても楽しみだよ。まず、これは新海誠、僕の一番お気に入りの映画監督の作品だってこと。
もう一つは、彼は新作を作るためにかなりの時間を空けていたこと・・・2013年の最後の作品、言の葉の庭が公開されてからね。
2015年の始めに彼は新しい作品のために一年以上時間を費やしてると言っていた。この予告編を見るだけで、彼がどれだけの努力を費やしたか見て取れるよ。
それから、このキャラクターがどうなるのか、本当に楽しみだ。星を追う子どもと、言の葉の庭から、彼はどんどんキャラクターの描き方が巧くなってる。

『ココロコネクト』?

そこから、ひっどいアニメのクオリティをマイナスした感じ

背景テロがまた戻ってきた・・・

新海誠の作品大好き!早くみたくてしょうがない!

またただのアニメ映画じゃないか

ある少年が少女と恋に落ちる。告白することができないけど、彼は機会に強くて彼女の電話番号を入手するんだ。市外局番が変だったけれど、彼はそこに電話をする。そして、彼も彼女が彼のことを好きだと知って喜ぶんだ。

でも、次の日、彼がその前の日の話を彼女にすると、彼女は困った顔をするだけだった。

色々と調べてみて、彼は、彼が電話で話した女の子はその彼女とは同じ女の子ではなかったことが分かるんだ。実は、その彼女はこの世界に存在すらしていないんだ。

彼女は別次元の世界の住人で、その主人公自身の別世界の存在と恋に落ちているんだ。でもその世界の彼は、彼女が彼に恋をしていることを知らない。

ドタバタがあって、この2人は、お互いの、秘められた暗い秘密をあかし合うことで、お互いの心を守る武器となるんだ。

彼らがお互いに愛する相手を追う間に、お互いが恋に落ち始め、「愛というものの意味」について疑問を持ち始めるんだ。

わぁ、この方が本当の筋書きより全然面白そうだね こっちのほうが本当だったらいいのに

なかなか面白そうなラブコメになりそうだね 予告編を見ただけだと、ただのドタバタの身体が入れ替わる話みたいだったけど

その筋書きはなかなか面白そうだけど、それはほんとの映画の筋書きとは違うよ・・・

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

コメントをどうぞ