遂に!中国で「千と千尋の神隠し」が公開する!その中国版ポスターが美しいと話題に海外の反応

  • 2019/6/18
  • 15

中国で初めて上映される千と千尋の神隠しの中国版ポスター

「千と千尋の神隠し」日本などで2001年に公開され、アカデミー賞の長編アニメ賞やベルリン国際映画祭の金熊賞に輝くなど、世界中で人気を博した。18年を経て、ようやく中国本土で上映されることになった。
一方で、中国本土では、これまで政府が海外映画の上映を制限してきたため、ジブリ映画の正式上映が遅れていた。
スタジオジブリ作品が中国本土で上映されるのは、2018年12月の『となりのトトロ』に続いて2例目。

映画『万引き家族』や、『となりのトトロ』のポスターデザインを手がけた黄海さんのデザインです。

via:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190615-00010003-huffpost-int

海外の反応

2019年6月21日の公開の理由は?

via:imgur.com

中国政府の検閲委員会がやっと自国の劇場上映を許可したみたいだね。
まぁ中国は色々規制が厳しかったからねぇ。

千と千尋の神隠しの素晴らしいポスターはいっぱいあるけど、
これはかなりいいじゃん。

神!
もう一度また映画を見たいと思ったわ

なぜ伝統的な中国語でキャッチフレーズを書いたの?
中国ではこれが普通?

多分、中国的な表現の一つでは?
おそらく観客を楽しませる一つの方法でしょう

これは美しいな

私が思う限り、これは映画に非常に忠実かと

約20年後のリリースか・・・ついにきたかー
中国は常に素晴らしいポスターで熱くなっている感じがする。
となりのトトロの中国版ポスターも結構良かったよね?

via:i.imgur.com

>>約20年後にようやくリリースを承認
"千と千尋の神隠し"はほぼ20歳かw
20歳wえらくかかったなw。

ナウシカと天空の城も好き
ストーリーがいいんだよ

分かる。
ナウシカは良い

魔女の宅急便もいいぞ!
音楽とその設定が大好きです。

キキさんが可愛すぎて・・・
愛してしまったよ・・・

密かに20年近く私の嫁です。
同じ感覚の人がいて嬉しいわw

キキは私のものだ!
私のランキングでは・・・

ジブリ映画のトップ3:
1.魔女の宅急便
2.神隠し
3.天空の城

意見は求めない。

キキはカワイイ
誰にも渡さん。


Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 13:23:43 ID:g1Nzc5NjQ

    中国人ってやっぱセンスがあるな

    (13) (5)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 13:41:45 ID:E3NTQ4NTc

    中国では初公開のはずなのにもう一度観たいってどういうことだよ

    (9) (0)
  3. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 13:46:59 ID:U3MzM1NDk

    なかなか良いポスターだね
    誰が描いてるのかな

    (5) (4)
  4. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 13:53:55 ID:E2NzQ4MTM

    中国人の反応じゃないし…

    (0) (2)
  5. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 14:10:17 ID:k1NTQ3NDk

    ラピュタはスペイン語で売春婦を意味するからスペイン系が多いアメリカではラピュタのつかないタイトル「天空の城」(Castle In the Sky)になるんだと
    たぶん知ってる人多いと思うけど一応

    (1) (0)
  6. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 14:30:49 ID:MyOTkyMTU

    ん?何かタッチが違うな。
    デザインて、自分で直接絵を描いてるって意味でも無いのかな?
    でもこういう、映画内容とは直接関係ない宣伝ポスターはやっぱりおかしい。俺ジブ作品としてなら良いがね。
    他の中国映画の宣伝ポスターを見てみれば分かるだろう。

    2枚目の雲の奴は、前に何か見た記憶があったけど思い出した。黄砂の雲?煙?の写真のイメージだわ。
    これは中国人らしい発想ではある。

    (3) (6)
  7. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 14:52:19 ID:U3MjcwMTc

    となりのトトロのなんか違う感

    (4) (4)
  8. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 14:56:57 ID:czNDM2MTg

    >映画内容とは直接関係ない宣伝ポスターはやっぱりおかしい
    わしも同感だわ
    デザイナーが自分タッチの絵にしちゃって嫌い
    なぜか中国人デザイナーが描くポスターってごちゃごちゃしてて平面的なものが多い
    他の国はちゃんと「遠目から見て目を引く」ポスターとしての役割を果たしてるデザインをしてるのに

    (3) (7)
  9. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 16:01:00 ID:E3NzAwMzc

    ジブリ作品のポスターなのに別物を描いちゃってる。
    素晴らしいとか言う以前に、それは違うだろと思う。

    (2) (2)
  10. 名前:名無し : 投稿日:2019/06/18(火) 16:36:25 ID:U4NjIxMjk

    この映画、今更中国で公開しても、客が入るとは思えない。

    (1) (2)
  11. Advertisement

  12. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 16:46:38 ID:U3NTUwNjg

    確かに一枚目は微妙だけどケチをつける程悪くなかろうて
    他の国じゃ豚消してテキトーに背景付けたり、キャラを切り貼りしてるのもあるし
    日本でも煽り文句ばかりでビミョーなもん多いしさ
    そういうのに比べたら面白いじゃないの

    (2) (1)
  13. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 16:55:14 ID:cxMTM4NTk

    中国人全員違法視聴済みだから意味が無いのでは?w

    (2) (0)
  14. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 19:27:02 ID:Y4NDU3OTM

    既に十分な知名度のある(どうせ海賊版や違法アップだろうが)作品だから、この画風も良いんじゃない?
    でなければ、作品の説明になっておらず訴求力に乏しい自己満足ポスターだろうけど。

    (1) (0)
  15. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/18(火) 20:24:06 ID:Y2NDQzOTY

    中国人を分かってないな。映画館で限定グッズ出せば、転売屋が蝗のようにくるよ。

    (0) (0)
  16. 名前:名無しさん : 投稿日:2019/06/24(月) 18:21:01 ID:Y2OTg5OTI

    トトロは内容知ってればいいポスター
    内容知らなかったら詐欺広告

    貼られたポスター全体的に、ファンアートに近い感じがする(ファンアートは作品愛があるものだから、けして悪い意味だけでは使ってないよ)

    (0) (0)

コメントをどうぞ

CAPTCHA